-
1 luciole
-
2 ninanina
luciole. -
3 حباحب
luciole; lampyre -
4 قطرب
luciole; farfadet; briquet -
5 светляк
-
6 светлячок
-
7 TLANEXTLI
tlanêxtli:Lumiére, clarté, éclat, splendeur." in huel nelli melâhuac îtlanêxtzin ", sa vraiment vraie et droite lumière - su bien verdaderamente recta luz.En parlant du Christ. Tezozomoc 1976,7." ôamechhuâlmihualilih in tlâhuilli, in ocôtl, in tlanêxtli ", il vous a envoyé (honor.) une lumière, une torche, une clarté - (the true God) hath sent to you the brightness, the torch, the light. Sah1,55." in tlâhuilli, in tlanêxtli anquicnôpilhuîzqueh in îca huel melâhuac tlaneltoquiliztli ", vous obtiendrez la lumière, la clarté grâce à la vraie foi - by means of the brightness, the light, you may attein true faith. Sah1,55."in yohualtica huâlmoquetzaya cencah tomâhuac in tlanêxtli iuhquin tlemiyahuatl", de nuit une très grande lumière se dressait comme une flamme - by night a very great brillance arose like a flame. Sah8,3."in iuhqui tlanêxtli, in iuhqui tlemiyahuatl", comme une lumière, comme une langue de feu - like a light, like a flame of fire. Sah8,9."tlanêxtli, tlanêxtiâni", c'est une lumière, il illumine - it is a light, a lighting.Est dit d'une variété de l'insecte luminescent icpitl. Sah11,101.* à la forme possédée, "îtlanêx", sa lumière, en parlant d'une sorte de luciole, icpitl. Sah11,100.Form: nom d'objet sur nêci. -
8 سراج الليل
veilleuse; luciole -
9 firefly
noun luciole f -
10 lucciola
lucciola s.f. 1. ( Entom) ver m. luisant, luciole. 2. (Cin,Teat) ( maschera) ouvreuse. 3. ( eufem) ( prostituta) prostituée, péripatéticienne. -
11 vaciller
vi. (ep. d'une lumière): borniklyâ (Arvillard), R. => Aveuglette ; brawatâ (Saxel) || watâ, watassî (Albanais), R. 1.A1) vaciller (sur ses jambes) => Chanceler.--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- brawatâ < bar- < bèrlanshî < chanceler> >< watâ < vaciller>, D. => Branler, Chanceler, Claquer, Éblouir, Flotter, Gaule / -er, Luciole, Osciller, Radoteur (barawata), Tourner rond (ne pas), Trémousser (se), Troubler (Se).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 ver
nm. ; asticot, ver du fromage: var (Arvillard.228), VÉr (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006b, Thônes.004 | 006a, 021a, Villards-Thônes), vêr (Chambéry, St-Pierre-Alb.080, Saxel.002), vêrt, pl. vêêr (St-Martin-Porte), vérô (Cordon.083), R. l. vermis => Guerre, D. Hanneton. - E.: Aphte, Oestre, Pyrale.A1) ver solitaire // ténia: vêr ronjeur nm. (002).A2) ver luisant (femelle du lampyre): BOVÎRE nf. (003,004,020), R. « quand le ver luisant brille, il est temps pour le bouvier de rentrer à la ferme => Bouvier /// Vénus ; luizê, baryôta < luciole> nf. (001).A3) long ver rougeâtre, filiforme, qu'on trouve dans les ruisseaux, les sources ou les marécages: fi de ver sarpan / sarpin < fil de serpent>, nm. (002 / 003,004).A4) ver blanc => Hanneton.A5) ver blanc qui pousse entre le cuir et la chair des bovins à la suite de la piqûre de la moustevâra: vâra nf. (021). - E.: Hanneton, Mouche.A6) ver de farine (larve du ténébrion): vé d'farna nm. (001).A7) ver du fromage, de la viande, (larve de la mouche): astikô < asticot> nm. (001).A8) ver de la cerise: bèlè < mouton> (083).A9) gros ver des cerises douces: barbelyô nm. (021).A10) ver à soie: bigà nm. (003,021).A11) ver des fosses à purin: kavu nm. (Cordon).A12) ver du bois => Artison.A13) ver de terre // lombric: vé d'têra (001).B1) tortillon de terre que les vers (lombrics) ramènent à la surface, excréments du ver de terre: vérâ nf. (002, Samoëns), varâ (021, Juvigny) ; vartolyon dè vé (001). -
13 świetlik
1. lampyre2. lanterneau3. luciole -
14 светулка
ж luciole f, ver m luisant, lampyre m. -
15 Zendwermla
(s') La luciole. -
16 vuurvliegje
-
17 firefly
-
18 lightning bug
-
19 firefly
-
20 lightning
lightning ['laɪtnɪŋ]1 noun(UNCOUNT) éclairs mpl, foudre f;∎ lightning frightens me les éclairs me font peur;∎ a flash of lightning un éclair;∎ to be struck by lightning être frappé par la foudre ou foudroyé;∎ familiar as quick as lightning, with lightning speed, like greased lightning rapide comme l'éclair□ ;∎ proverb lightning never strikes twice in the same place la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit(raid, visit) éclair (inv)►► lightning arrester parafoudre m (de surtension);American lightning bug luciole f;British lightning chess échecs mpl rapides;lightning conductor, lightning rod paratonnerre m;lightning strike grève f surprise (inv)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luciole — [ lysjɔl ] n. f. • lucciole 1704; it. lucciola, de luce « lumière » ♦ Insecte coléoptère, dont l adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant). Un vol de lucioles. ● luciole nom féminin (italien lucciola, de luce, lumière)… … Encyclopédie Universelle
Luciole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Luciole peut désigner : La luciole est un insecte (Lampyridae) . Luciole est un logiciel libre pour la réalisation de films d’animation. Luciole est… … Wikipédia en Français
luciole — (lu si o l ) s. f. 1° Un des noms vulgaires donnés à la femelle du lampyre luisant. 2° Un des noms vulgaires par lesquels on désigne la femelle du lampyre d Italie (coléoptères), dite aussi mouche luisante (lampyre luciole, de certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Luciole (logiciel) — Luciole Capture d écran de Luciole lors de l acquisition et montage d images … Wikipédia en Français
LUCIOLE — n. f. Genre d’insecte coléoptère, confondu quelquefois avec le Ver luisant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
luciole — nf. baryôta <ver luisant> (Albanais), R. Vaciller … Dictionnaire Français-Savoyard
Lucie la Luciole — est le personnage de séries de documentaires scientifiques pour les enfants à partir de 7 ans. Elle est actuellement diffusée sur Arte Junior et depuis 2002 sur la chaîne éducative Cap Canal. Lucie dans l espace Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Colomban MC-30 Luciole — MC 30 Luciole Role Homebuilt recreational aircraft Designer Michel Colomban Status In production The Colomban MC 30 Luciole is an ultra lightweight plans built single seat low wing tail dragger monoplane, designed by the French aeronautical… … Wikipedia
Keikoku "Luciole" (Samurai Deeper Kyo) — Keikoku Keikoku ou Luciole est un personnage du manga Samurai deeper Kyo. Présentation générale Nom : Prénom : Keikoku Âge : 22 ans Date de naissance : 13 août Taille : 1.70m avec ses geta Poids : 53 kg Groupe… … Wikipédia en Français
La Luciole — (Arnouville lès Mantes,Франция) Категория отеля: Адрес: 30 Grande Rue, 78790 Arnouville … Каталог отелей
ciole — luciole … Dictionnaire des rimes