-
1 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
2 невоспитанный
1) General subject: badly behaved, booish, boorish, chuffy, churlish, cubbish, currish, discourteous, ill bred, ill mannered, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, savage, underbred, uneducated, unlicked, unmannered, unmannerly, unnurtured, clumsy, low-bred, mannerless, uncivil, cur2) Colloquial: ignorant4) Psychology: uncorrected5) Jargon: Hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby6) Makarov: born in a barn -
3 с плохими манерами
General subject: ill-mannered, lowbredУниверсальный русско-английский словарь > с плохими манерами
См. также в других словарях:
Lowbred — Low bred , a. Bred, or like one bred, in a low condition of life; characteristic or indicative of such breeding; rude; impolite; vulgar; as, a lowbred fellow; a lowbred remark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lowbred — [lō′bred΄] adj. 1. of inferior stock or breed 2. ill mannered; vulgar; crude; coarse … English World dictionary
lowbred — adjective Date: circa 1605 rude, vulgar … New Collegiate Dictionary
lowbred — /loh bred /, adj. characterized by or characteristic of low or vulgar breeding; ill bred; coarse. [1750 60; LOW1 + BRED] Syn. unrefined, rude. Ant. noble. * * * … Universalium
lowbred — adj coarse, uncivil, uncouth, rude, crude, crass, unpolished; rough hewn, homespun, homely, earthy, common; rustic, countrified, loutish, churlish, boorish, ignorant, unsophisticated; ill mannered, ill bred, impolite; unmannerly, ungentlemanly,… … A Note on the Style of the synonym finder
lowbred — low•bred [[t]ˈloʊˈbrɛd[/t]] adj. ill bred; coarse • Etymology: 1750–60 … From formal English to slang
lowbred — /ˈloʊbrɛd/ (say lohbred) adjective characterised by or characteristic of low or vulgar breeding …
lowbred — adjective (of persons) lacking in refinement or grace • Syn: ↑ill bred, ↑bounderish, ↑rude, ↑underbred, ↑yokelish • Similar to: ↑unrefined … Useful english dictionary
low|bred — «LOH BREHD», adjective. coarse; vulgar: »a lowbred fellow, lowbred manners … Useful english dictionary
Cad — Cad, n. [Abbrev. fr. cadet.] 1. A person who stands at the door of an omnibus to open and shut it, and to receive fares; an idle hanger on about innyards. [Eng.] Dickens. [1913 Webster] 2. A lowbred, presuming person; a mean, vulgar fellow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Caddish — Cad dish, a. Like a cad; lowbred and presuming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English