-
1 loving-cup
loving-cup noun круговая чаша -
2 loving-cup
ˈlʌvɪŋkʌp сущ. круговая чаша( из которой пьют все участники в конце пира) круговая чаша loving-cup круговая чашаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loving-cup
-
3 loving-cup
[ˈlʌvɪŋkʌp]loving-cup круговая чаша -
4 loving cup
Общая лексика: круговая чаша -
5 loving-cup
-
6 loving-cup
[`lʌvɪŋkʌp]круговая чашаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loving-cup
-
7 loving cup
-
8 loving-cup
[ʹlʌvıŋkʌp] n -
9 loving-cup
['lʌvɪŋkʌp]"ча́ша любви́" (круговая; золотая или серебряная, с ручками; используется на торжественных обедах у лорд-мэра [ Lord Mayor], в университетах или в "ливрейных компаниях" [см. livery company])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > loving-cup
-
10 loving cup
сущ.1) чаша мира, братинка (большой сосуд, обычно с двумя ручками; из него по очереди пьют все участники застолья)2) кубок ( победителю соревнований) -
11 loving-cup
n круговая чаша -
12 a loving cup
(a loving cup (тж. a loving-cup))‘Marge!’ Both hands came out as though she were presenting a loving cup. ‘You look lovely.’ (F. Knebel, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — - Мардж, дорогая! - воскликнула она и протянула ей обе руки, словно подносила круговую чашу. - Ты выглядишь чудесно!
-
13 circulate a loving-cup
Макаров: пить круговую чару, пускать чашу по кругуУниверсальный англо-русский словарь > circulate a loving-cup
-
14 cup
-
15 grace-cup
['greɪskʌp]"ча́ша по́сле моли́твы" (принятое в Оксфордском и Кембриджском университетах [ Oxford University, Cambridge University] название "чаши любви" [ loving-cup])первоначально её выпивали после произнесения молитвы [ grace 1.]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > grace-cup
-
16 lovingcup
loving-cup
1> круговая чаша -
17 circulate
ˈsə:kjuleɪt гл.
1) циркулировать, двигаться по кругу;
передвигаться в пределах ограниченного круга blood circulates through the body ≈ кровь циркулирует в организме The host circulated among the guests. ≈ Хозяин подходил то к одному гостю, то к другому( уделял внимание то одной, то другой группе гостей). Syn: revolve
2) распространяться, переходить (из уст в уста, из рук в руки и т. п.) Rumors circulated through the town. ≈ По городу циркулировали слухи. Syn: spread
3) перех. передавать, распространять( особ. о газетах, журналах) Syn: promulgate, put about, diffuse
2.
4) фин. быть в обращении, обращаться( о средствах)
5) мат. повторяться( о цифре в периодической дроби) иметь круговое движение, циркулировать ( о воде, крови) двигаться в пределах ограниченного круга;
вращаться, циркулировать - the hostess *d at the party greeting the guests хозяйка приема расхаживала по залу, приветствуя гостей - the guest of honour *d from group to group почетный гость переходил от одной группы к другой распространяться;
переходить из рук в руки;
передоваться из уст в уста - bad news *s quickly дурные вести не лежат на месте распространять;
передавать;
расылать, раздавать - to * a document разослать документ - to * false stories распространять выдумки - to * a rumour пустить слух - to * a loving-cup пускать чашу по кругу;
пить круговую чару (финансовое) быть в обращении, обращаться ( о средствах) (техническое) циркулировать (о паре в системе труб) (математика) повторяться (о цифре в периодической дроби) circulate амер. = circularize ~ быть в обращении, обращаться (о деньгах) ~ быть в обращении ~ обращаться ~ передавать ~ повторяться (о цифре в периодической дроби) ~ распространять(ся) ~ распространяться ~ рассылать ~ циркулировать;
иметь круговое движение ~ циркулироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulate
-
18 circulate
[ʹsɜ:kjʋleıt] v1. 1) иметь круговое движение, циркулировать (о воде, крови и т. п.)2) двигаться в пределах ограниченного круга; вращаться, циркулироватьthe hostess circulated at the party greeting the guests - хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей
the guest of honour circulated from group to group - почётный гость переходил от одной группы к другой
2. распространяться; переходить из рук в руки; передаваться из уст в устаbad news circulates quickly - ≅ дурные вести не лежат на месте
3. распространять; передавать; рассылать, раздаватьto circulate a document - разослать /распространить/ документ
to circulate false stories - распространять выдумки /клевету/
to circulate a loving-cup - пускать чашу по кругу; пить круговую чару
4. фин. быть в обращении, обращаться ( о средствах)5. тех. циркулировать (о паре в системе труб и т. п.)6. мат. повторяться ( о цифре в периодической дроби) -
19 bury the hatchet
заключить мир, помириться, прекратить вражду [индейцы при заключении мира зарывали боевой топор в землю]Stanley: "...Shall we bury the hatchet and make it a loving-cup?" (T. Williams ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Стэнли: "...Ну, зароем же топор войны, разопьем чашу дружбы и возлюбим друг друга!"
-
20 bury the hatchet
зaключить миp, пoмиpитьcя, пpeкpaтить вpaжду [индeйцы пpи зaключeнии миpa зapывaли бoeвoй тoпop в зeмлю]Stanley....Shall we bury the hatchet and make it a loving-cup? (T. Williams)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Loving cup — Lov ing cup 1. A large ornamental drinking vessel having two or more handles, intended to pass from hand to hand, as at a banquet. [Webster 1913 Suppl.] 2. an award resembling a {loving cup}[1] that is given to the winner of a competition. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
loving cup — loving ,cup noun count a large cup with two or more handles that people drank from in turn at formal DINNERS in the past, sometimes used as a prize for a sports competition … Usage of the words and phrases in modern English
loving cup — n. a large drinking cup of silver, etc., with two or more large handles by which it was formerly passed from guest to guest at banquets: now often given as a trophy in sports and games … English World dictionary
Loving Cup — Infobox Song Name = Loving Cup Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 9 Recorded = In LA, early 1972 Genre = Rock Length = 4m:25s Writer = Jagger/Richards Label = Rolling Stones/Virgin Producer =… … Wikipedia
loving cup — 1. a large cup, as of silver, usually with two or more handles, given as a prize, award, token of esteem or affection, etc. 2. a wine cup, usually of large size with several handles, passed from one person to another, as at a farewell gathering.… … Universalium
loving cup — noun Etymology: from its former use in ceremonial drinking Date: 1812 1. a large ornamental drinking vessel with two or more handles 2. a loving cup given as a token or trophy … New Collegiate Dictionary
loving cup — lov′ing cup n. 1) a large drinking cup with two or more handles given as a prize or token of esteem 2) a large drinking cup with several handles that is passed from person to person … From formal English to slang
loving-cup — /ˈlʌvɪŋ kʌp/ (say luving kup) noun 1. a large cup, as of silver, commonly with several handles, given as a prize, award, etc.; cup (def. 2). 2. a similar cup which is filled with wine and passed around an assembly, at a banquet or the like …
loving cup — noun a) a large cup with two or more handles, passed around for all to drink from, as at the close of a banquet. b) such a cup awarded as a trophy … Wiktionary
loving cup — noun 1. a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet • Hypernyms: ↑drinking vessel 2. a large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition the school… … Useful english dictionary
loving cup — noun a two handled cup passed round at banquets … English new terms dictionary