-
21 love as the devil loves holy water
Общая лексика: любить (кого-л., что-л.) как собака палкуУниверсальный англо-русский словарь > love as the devil loves holy water
-
22 love somebody as the devil loves holy water
Пословица: любить, как собака палку (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду)Универсальный англо-русский словарь > love somebody as the devil loves holy water
-
23 misery loves company
1) Общая лексика: несчастье любит компанию -
24 no man loves his fetters, be they made of gold
Пословица: больной и золотой кровати не рад (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота), золотая клетка соловью не потеха (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота)Универсальный англо-русский словарь > no man loves his fetters, be they made of gold
-
25 old loves are not easily forgotten
Пословица: старая любовь не ржавеетУниверсальный англо-русский словарь > old loves are not easily forgotten
-
26 she loves to bait him about his male vanity
Общая лексика: ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбиеУниверсальный англо-русский словарь > she loves to bait him about his male vanity
-
27 the heart that once truly loves never forgets
1) Общая лексика: настоящая любовь никогда не забывается2) Пословица: старая любовь не ржавеет, старая любовь не ржавеет (дословно: Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает)Универсальный англо-русский словарь > the heart that once truly loves never forgets
-
28 what loves of teacups!
Общая лексика: какая прелесть эти чашки!Универсальный англо-русский словарь > what loves of teacups!
-
29 Each bird loves to hear himself sing.
<03> Всякая птица себя любит слушать. Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Each bird loves to hear himself sing.
-
30 Every ass loves to hear himself bray.
<03> Всякий осел свой рев слушать любит. Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every ass loves to hear himself bray.
-
31 No man loves his fetters, be they made of gold.
<03> Оковы никто не любит, будь они хоть из золота. Ср. Золотая клетка соловью не потеха. Больной и золотой кровати не рад.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man loves his fetters, be they made of gold.
-
32 No man loves life like him that's growing old.
<01> Ни один человек не любит жизнь так, как тот, кто становится старым. Sophocles (Софокл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man loves life like him that's growing old.
-
33 The heart that once truly loves never forgets.
• <02> Настоящая любовь никогда не забывается.• <03> Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает. Ср. Старая любовь не ржавеет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The heart that once truly loves never forgets.
-
34 The truly generous is the truly wise, and he who loves not otheres, lives unblest.
<01> Истинно щедрый – истинно мудрый, и тот, кто не испытывает любви к другим, не будет благословен. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The truly generous is the truly wise, and he who loves not otheres, lives unblest.
-
35 The world loves a spice of wickedness.
<01> Мир любит привкус зла. Longfellow (Лонгфелло).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The world loves a spice of wickedness.
-
36 To love somebody (something) as the devil loves holy water.
<03> Любить, как черт любит святую воду. Ср. Любить, как собака палку.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To love somebody (something) as the devil loves holy water.
-
37 each bird loves to hear himself sing
посл.Всякая птица себя любит слушать.ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > each bird loves to hear himself sing
-
38 every ass loves to hear himself bray
посл.Всякий осел свой рев слушать любит.ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every ass loves to hear himself bray
-
39 no man loves his fetters, be they made of gold
посл.Оковы никто не любит, будь они хоть из золота.ср. Золотая клетка соловью не потеха. Больной и золотой кровати не рад.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no man loves his fetters, be they made of gold
-
40 the heart that once truly loves never forgets
посл.Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает.ср. Старая любовь не ржавеет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the heart that once truly loves never forgets
См. также в других словарях:
Loves Park — Spitzname: The City with a Heart … Deutsch Wikipedia
Loves Park — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Loves Me Not — «Loves Me Not» Сингл t.A.T.u. из аль … Википедия
Loves Me Not — «Loves Me Not» Sencillo de t.A.T.u del álbum The Best Formato CD Single Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop/rock, electrónica Duración … Wikipedia Español
Loves Me Not — Single par t.A.T.u. extrait de l’album Dangerous and Moving Sortie 22 novembre 2006 Enregistrement 2005 Durée 2:56 Genre Rock … Wikipédia en Français
Loves Park — Loves Park, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 20044 Housing Units (2000): 8452 Land area (2000): 14.449578 sq. miles (37.424233 sq. km) Water area (2000): 0.368215 sq. miles (0.953672 sq. km) Total area (2000): 14.817793 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loves Park, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 20044 Housing Units (2000): 8452 Land area (2000): 14.449578 sq. miles (37.424233 sq. km) Water area (2000): 0.368215 sq. miles (0.953672 sq. km) Total area (2000): 14.817793 sq. miles (38.377905 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loves Me Not (song) — Infobox Single Name = Loves Me Not Artist = t.A.T.u. from Album = The Best Released = November 22, 2006 Format = CD single Recorded = March 2005 Genre = Pop/Rock Length = 2:55 Writer = Ed Buller Andy Kubiszewski Label = Interscope Records… … Wikipedia
Loves Park, Illinois — Geobox|Settlement name = Loves Park native name = other name = category = City etymology = official name = motto = The City with a Heart nickname = image caption = symbol = Seal of Loves Park.jpg country = United States state = Illinois region… … Wikipedia
Loves Me Like a Rock — Infobox Single Name = Loves Me Like a Rock Cover size = Border = Caption = Artist = Paul Simon Album = There Goes Rhymin Simon A side = B side = Learn How to Fall Released = 1973 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Pop, Adult contemporary… … Wikipedia
Loves of a Blonde — Infobox Film name = Loves of a Blonde caption = Film under an alternate title imdb id = 0059415 writer = Miloš Forman Jaroslav Papoušek starring = Hana Brejchová Vladimír Pucholt Vladimír Menšík music = Evžen Illín director = Miloš Forman… … Wikipedia