-
1 love of adventure
-
2 a year of working aboard ship glutted his love for adventure
Универсальный англо-русский словарь > a year of working aboard ship glutted his love for adventure
-
3 he has a love of adventure
Общая лексика: он большой охотник до приключенийУниверсальный англо-русский словарь > he has a love of adventure
-
4 year of working aboard ship glutted his love for adventure
Универсальный англо-русский словарь > year of working aboard ship glutted his love for adventure
-
5 adventure
[əd'venʧə] 1. сущ.1) приключениеreal / ultimate adventure — настоящее приключение
breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение
The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"
sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность
adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях
gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.
Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.
You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.
...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…
I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.
adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)
2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра2. гл.; книжн.а) рисковать (чем-л.)You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
Syn:б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.
"Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.
-
6 adventure
[əd'ventʃə]nWe had many adventures. — У нас было много приключений.
He told us of his adventures. — Он рассказывал о своих приключениях.
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племен охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением
- real adventure- extraordinary adventure
- breathtaking adventure
- adventure stories
- adventure film
- sense of adventure
- love of adventure
- in search of adventure -
7 love of art
-
8 love of books
love of books (of study, of learning, of adventure) тяга к книгам (к учению, к учёбе, к приключениям) -
9 love
lʌv
1. сущ.
1) а) любовь, приязнь, симпатия;
привязанность( некая совокупность приятных эмоций в сочетании с нежностью, испытываемых к кому-л./чему-л of, for, to, towards) to do smth. for love ≈ сделать что-л. из любви to have no love for smb. ≈ не любить кого-л. to inspire love for ≈ вызывать любовь к deep, profound, sincere, true love ≈ глубокая, искренняя любовь maternal/parental/filial/fraternal love ≈ материнская/родительская/сыновняя/братская любовь to feel love for one's old schoolmates ≈ любить своих бывших одноклассников love for one's country ≈ любовь к стране to have no love lost between one another ≈ недолюбливать друг друга (give/send my) love to... ≈ (передай) привет, наилучшие пожелания и т. п.( употребляется в письмах, разговорах и т. п. в качестве заключительной фразы) Syn: affection, attachment, crush
1.
3), infatuation б) любовь, склонность, тяга( к чему-л.) to show/display love towards smth. ≈ иметь, проявлять тягу к чему-л. to have love of teaching/travel ≈ любить учить/путешествовать Syn: interest
1., inclination ∙ Ant: dislike
1., hate
1.
2) а) любовь, влюбленность;
страсть, влечение to be in love (with) ≈ быть влюбленным (в) to be out of love (with) ≈ ненавидеть, испытывать отвращение (к) blind/limitless/platonic/undying/unrequited love ≈ слепая/платоническая/вечная/безответная любовь for love ≈ по любви, из-за любви love at first sight ≈ любовь с первого взгляда love's young dream ≈ пылкая и безрассудная любовь - fall in love fall out of love б) любовь, секс;
сексуальная активность;
половой акт to make love to а) заниматься любовью (с кем-л.) ;
б) иногда ухаживать за( кем-л.) Syn: affection, crush
1.
3), desire
1., infatuation, lust
1., passion
1.
3) состояние влюбленности, любовь;
любовная история, роман all the old loves of mine ≈ все прежние мои увлечения Syn: love-affair
4) а) предмет любви;
милый, милая;
милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке и т. п.) she's a new love of mine ≈ она моя новая милая подружка my love's gone forever ≈ моя любимая ушла навсегда my love ≈ дорогой, дорогая;
любовь моя (обращение) so where are you going, love? ≈ так куда вы, голубушка, направились? Syn: sweetheart, darling
1., honey
1. б) ;
прелесть, чудо( о ком-л., чем-л. привлекательном) what a love of a child/man/dress ≈ что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. д.)
5) миф., поэт. (Love) амур, купидон;
Эрос (воплощение бога любви)
6) а) любовь (к Богу, ближнему), сострадание б) церк. (^) Бог Syn: god
1.
7) спорт нуль, нулевой счет( особ. в теннисе) at love ≈ 'всухую' (не дав противнику заработать ни очка) by two to love ≈ со счетом 2:0 love all ≈ 'сухая' ничья (счет 0:
0) ∙ for the love of ≈ ради, во имя for the love of Mike ≈ ради бога not for love or money, not for the love of Mike ≈ ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки for love of the game ≈ из любви к искусству play for love ≈ играть не на деньги labour of love ≈ труд не за деньги, бескорыстный труд there's no love lost between them а) они - непримиримые враги;
б) уст. они друг друга тихо ненавидят love in a cottage ≈ рай в шалаше love and a cough cannot be hidden посл. ≈ любви да кашля не утаишь to give one's love (to smb.), to send one's love (to smb.) ≈ передавать (посылать) привет кому-л.
2. гл.
1) а) любить to love smb.'s children, wife, parents, friends ≈ любить своих детей, жену, родителей, друзей to love blindly ≈ слепо любить to love dearly ≈ нежно любить to love deeply ≈ глубоко любить to love passionately ≈ страстно любить to love really, very much ≈ сильно любить Syn: cherish б) любить, обожать( какое-л. занятие, делать что-л.) ;
хотеть( делать что-л.) she loves to play violin/sunbathing ≈ она любит играть на скрипке/солнечные ванны he-'s right the kind of person I love ≈ он как раз относится к моей любимому типу людей I'd love to stay with you ≈ я бы с удовольствием остался с вами Syn: like II
1., adore в) (о животных, растениях) любить какую-л. конкретную среду, нуждаться в определенных условиях обитания the violet loves a sunny bank ≈ фиалки любят солнечные речные берега
2) разг. ласкать, гладить, играть в любовные игры (тж. с up) ;
совокупляться Why don't you give her a hug, love her up a bit? ≈ Почему бы тебе не обнять ее, приласкать немного? we loved each other all night long ≈ мы любили друг друга всю ночь напролет Syn: caress, fondle ∙ love you and leave you ≈ извини(те), но мне пора( прощальная фраза) (he) loves me, (he) loves me not ≈ любит, не любит (гадание) love them and leave them ≈ поматросить и бросить( женщину) любовь, привязанность, приязнь - motherly * материнская любовь - * for one's children любовь к своим детям - * of country любовь к родине, патриотизм - * of gain корыстолюбие - to have a * of learning иметь тягу к знаниям - to show * towards smb. проявлять любовь /доброжелательность/ к кому-л. - he has a * of adventure он большой охотник до приключений - no * lost between them они друг друга недолюбливают /терпеть не могут/ влюбленность, любовь, страсть - * letter любовное письмо - * scene сцена любовного свидания (в романе, фильме) - * match брак по любви - unrequited * любовь без взаимности - * at the first sight любовь с первого взгляда - in *) with smb.) влюбленный( в кого-л.) - to fall in * (with smb.) влюбиться( в кого-л.) - to be in * (with smb.) любить (кого-л.), быть влюбленным (в кого-л.) - to fall out of * with smb. разлюбить кого-л. - to make * to ухаживать за;
заигрывать, флиртовать;
иметь физическую близость с кем-л.;
ласкать - to marry for * выйти замуж /жениться/ по любви - * is blind любовь слепа предмет любви, возлюбленный;
возлюбленная - my * моя милая - don't let us quarrel, my * не будем ссориться, любимая - I have lost my * я потеряла любимого человека - an old * of mine моя старая /давняя/ пассия - the outdoors is her greatest * больше всего на свете она любит природу;
природа - ее страсть (просторечие) душечка, голубушка (обращение к посторонней) - where's your ticket, *? где ваш билет, девушка /дорогая/? (разговорное) кто-л. или что-л. привлекательное - what a little * of a child! какой прелестный ребенок!, какая прелесть! - he is an old * он чудесный /милый/ старичок - what *s of teacups! какая прелесть эти чашки! (L.) Эрос, амур, купидон любовная интрига;
любовная история - his first * его первая любовь, его первый роман (спортивное) ноль - * all счет 0:0 > for the * (of) ради;
во имя > put that gun down, for the * of God ради бога, брось пистолет > to give /to send/ one's * to smb. передавать /посылать/ сердечный привет кому-л. > for * of the game из любви к искусству > for * or money любой ценой > not to be had for * or money нипочем не достать;
ни за какие деньги, ни за какие коврижки > to play for * играть не на деньги > * in a cottage с милым рай и в шалаше > all is fair in * and war (пословица) в любви и на войне все средства хороши > * is neither bought nor sold (пословица) любовь не продается и не покупается > * should not be all on one side (пословица) любовь должна быть взаимной > faults are thick where * is thin (пословица) когда любви мало, то недостатков много > unlucky in *, lucky at play (пословица) несчастлив в любви, да счастлив в игре любить - to * one's wife любить жену - to * one's country любить свою родину, быть патриотом - I * my work я люблю свою работу ласкать (друг друга) - that night they *d эту ночь они провели вместе любить (что-л.) ;
находить удовольствие( в чем-л.) ;
хотеть (чего-л.) - to * comfort любить комфорт - I * the way he smiles мне ужасно нравится, как он улыбается - I * ice-cream я обожаю мороженое - some people * to find fault некоторые люди любят придираться;
некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки - will you come with me? - I should * to не пойдете ли вы со мной? - Охотно /С удовольствием/ - I would so * to see you again я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова нуждаться в чем-л. - roses * sunlight розы любят свет - cactus *s dry air кактус любит сухой воздух /не растет в сырости/ > * me, * my dog (пословица) любишь меня, люби и мою собачку > to * smb., smth. as the devil *s holy water любить кого-л., что-л. как собака палку ~ влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) ~ влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for ~ of the game из любви к искусству for the ~ of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the ~ of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one's ~ (to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.) ~ хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I'd love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон ~ влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) ~ любить ~ любовная интрига;
любовная история ~ любовь, привязанность;
there's no love lost between them они недолюбливают друг друга ~ спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game "сухая" ~ предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love) ~ (что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок ~ хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I'd love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами ~ спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game "сухая" ~ and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь ~ спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game "сухая" ~ in a cottage = рай в шалаше to make ~ to добиваться физической близости to make ~ to ухаживать за not for ~ or money, not for the ~ of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for ~ or money, not for the ~ of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for ~ играть не на деньги ~ (что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок ~ любовь, привязанность;
there's no love lost between them они недолюбливают друг друга ~ спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game "сухая" -
10 love affair
роман имя существительное:любовная интрига (love affair, love, gallantry, amour)любовное похождение (love affair, gallant adventure) -
11 love story
1. роман или рассказ о любви, любовный роман2. любовная история; история любви -
12 gallant adventure
-
13 glut
I1. [glʌt] n диал.2. [glʌt] v редк.II1. [glʌt] n1. излишество, неумеренность (в еде, питье)2. насыщение; пресыщение3. избыток, изобилие (особ. товаров на рынке)goods glut - переизбыток /перепроизводство/ товаров
there's a glut of old films on television these days - в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы
2. [glʌt] v1. 1) насыщать; удовлетворять (потребности, желания и т. п.)a year of working aboard ship glutted his love for adventure - год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
2) refl наедаться досытаto glut oneself with smth. - пресыщаться чем-л.
the boys glutted themselves with cake [on chocolate] - мальчишки набили себе желудки пирогом [шоколадом]
2. 1) наполнять до отказа, переполнять2) заваливать ( товарами)the prices for wheat dropped when the market was glutted with it - цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке
3. неумеренно предаваться (чему-л.)II [glʌt] n1. тех. клин2. горн. клин, подшашка -
14 glut
1. n диал. большой глоток2. v редк. жадно глотать3. n излишество, неумеренность4. n насыщение; пресыщение5. n избыток, изобилие6. v насыщать; удовлетворятьa year of working aboard ship glutted his love for adventure — год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
7. v наедаться досыта8. v наполнять до отказа, переполнять9. v заваливать10. v неумеренно предаваться11. n горн. клин, подшашкаСинонимический ряд:1. fat (noun) fat; overflow; overrun; overstock; superfluity2. overabundance (noun) deluge; excess; overabundance; over-abundance; oversupply; over-supply; plethora; surplus3. inundate (verb) burden; choke; clog; congest; deluge; flood; inundate; overload; overstock; saturate4. pig out (verb) bolt; cram; eat like a pig; gobble up; overeat; pig out; stuff oneself; wolf5. satiate (verb) cloy; feast; fill; gorge; jade; pall; sate; satiate; stodge; surfeitАнтонимический ряд: -
15 go aboard
-
16 Romance
1. n группа романских языков2. a романский3. n рыцарский роман4. n романтическая литература5. n романтический эпизод; ряд необыкновенных приключений6. n роман, любовная связь7. n романтика8. n выдумка; небылица9. n лит. испанская баллада10. n муз. романс11. v преувеличивать, приукрашивать действительность12. v предаваться мечтам, фантазировать13. v разг. ухаживать, волочитьсяСинонимический ряд:1. adventure (noun) adventure; excitement; exoticism; thrill2. affair (noun) affair; amour; courtship; fascination; flirtation; liaison; love; love affair; passion3. fantasy (noun) exaggeration; extravagance; fable; falsehood; fancy; fantasy; imagination; lie; whimsy4. novel (noun) epic; fiction; novel; story; tale5. court (verb) court; flatter; wooАнтонимический ряд:fact; spurn; tedium -
17 DELTA
1) Общая лексика: Diploma in English Language Teaching to Adults2) Американизм: Don't Even Let Them Aboard4) Университет: Delivering Emerging Learning Technologies Anytime, Drink Eat Laugh Talk And Activities5) Вычислительная техника: Developing European Learning through Technology Advance6) Транспорт: Doesn't Ever Leave The Airport7) Экология: Developing Environmental Leadership Towards Action8) Деловая лексика: Dedication Enthusiasm Leadership Teamwork And Attention, Demonstration And Evaluation Of Lighting Technologies And Applications, Developing Ethical Leaders Through Action9) Образование: Dedicated To Experiential Learning Through Adventure, Distance Education And Learning Technology Applications, Diversity Educating Leaders Towards Appreciation10) Общественная организация: Dedication and Everlasting Love To Animals -
18 Delta
1) Общая лексика: Diploma in English Language Teaching to Adults2) Американизм: Don't Even Let Them Aboard4) Университет: Delivering Emerging Learning Technologies Anytime, Drink Eat Laugh Talk And Activities5) Вычислительная техника: Developing European Learning through Technology Advance6) Транспорт: Doesn't Ever Leave The Airport7) Экология: Developing Environmental Leadership Towards Action8) Деловая лексика: Dedication Enthusiasm Leadership Teamwork And Attention, Demonstration And Evaluation Of Lighting Technologies And Applications, Developing Ethical Leaders Through Action9) Образование: Dedicated To Experiential Learning Through Adventure, Distance Education And Learning Technology Applications, Diversity Educating Leaders Towards Appreciation10) Общественная организация: Dedication and Everlasting Love To Animals -
19 LOA
1) Геология: Level Of Activity2) Морской термин: длина судна3) Медицина: left occiput anterior4) Американизм: Letter Of Agency5) Военный термин: Lead Operational Authority, Length Over All, Letter Of Arrival, Letter of Assist, leave of absence, letter of acceptance, letter of advice, letter of agreement, letter of authority, letter of offer and acceptance, light observation aircraft, local overseas allowance6) Техника: lines-of-assurance7) Религия: League Of Angels, Love One Another8) Грубое выражение: Losers Of America9) Оптика: laser optoacoustic10) Сокращение: Lands of Adventure, Launch On Assessment, Letter Of Acceptance / Agreement11) Университет: Limit Of Advance12) Физиология: Left Occipitoanterior13) Нефть: list of acronyms14) Деловая лексика: Letter Of Award, Line Of Affiliation15) Полимеры: Letter of Access16) Автоматика: line of action17) Энергосистемы: loss of availability18) Военно-политический термин: (Letter of Offer and Acceptance) Контракт на поставку военного имущества и услуг19) Фантастика Legion Of The Apocalypse20) Имена и фамилии: Little Orphan Annie21) Чат: Look Of Adoration22) Аэропорты: Lorraine, Queensland, Australia -
20 delta
1) Общая лексика: Diploma in English Language Teaching to Adults2) Американизм: Don't Even Let Them Aboard4) Университет: Delivering Emerging Learning Technologies Anytime, Drink Eat Laugh Talk And Activities5) Вычислительная техника: Developing European Learning through Technology Advance6) Транспорт: Doesn't Ever Leave The Airport7) Экология: Developing Environmental Leadership Towards Action8) Деловая лексика: Dedication Enthusiasm Leadership Teamwork And Attention, Demonstration And Evaluation Of Lighting Technologies And Applications, Developing Ethical Leaders Through Action9) Образование: Dedicated To Experiential Learning Through Adventure, Distance Education And Learning Technology Applications, Diversity Educating Leaders Towards Appreciation10) Общественная организация: Dedication and Everlasting Love To Animals
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adventure (magazine) — Adventure was first published in November 1910 [ Robinson, Frank M. Davidson, Lawrence Pulp Culture The Art of Fiction Magazines Collectors Press Inc 2007] as a monthly pulp magazine. In 1915 it attempted to broaden its horizon to women readers… … Wikipedia
Love Hina — Обложка первого тома японской версии манги ラブ ひな (Rabu Hina) Жанр комедия, романтика … Википедия
Love-shyness — is a phrase created by psychologist Brian G. Gilmartin to describe a specific type of severe chronic shyness. According to his definition, published in Shyness Love: Causes, Consequences, and Treatments (1987), love shy people find it difficult… … Wikipedia
Love: Part Two — Love: Part Two … Википедия
Love and Rockets (comics) — Love and Rockets (often abbreviated L R ) is a black and white comic book series by Gilbert Hernandez and Jaime Hernandez, sometimes cited jointly as Los Bros Hernandez. Their brother Mario Hernandez is an occasional contributor. It was one of… … Wikipedia
Love: Part Two — Album par Angels Airwaves Sortie 1er novembre 2011 Enregistrement Juin septembre 2010 Durée 48:44 Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français
Love & Hate (Aventura album) — Love Hate Studio album by Aventura Released November 18, 2003 (U.S.) … Wikipedia
Love Story (video game) — Ø Story Developer(s) General Entertainment Publisher(s) Enix Platform(s) … Wikipedia
Love's Great Adventure — Infobox Single Name = Love s Great Adventure Artist = Ultravox from Album = The Collection B side = White China (Live) Man Of Two Worlds (Instrumental) Released = October 12 1984 Format = 7 single, 12 single Recorded = 1984 Genre = Synthpop,… … Wikipedia
Adventure Kid — Infobox animanga/Header name = Adventure Kid caption = ja name = アドベンチャーKID ja name trans = Adobenchā KiddoInfobox animanga/OVA title = director = Hideki Takayama studio = licensor = episodes = 3 released = 1993 runtime = 120 minutesnihongo|… … Wikipedia
Adventure Time — This article is about the 2010 animated TV series. For other uses, see Adventure Time (disambiguation). Adventure Time logo Genre Comedy, adventure, fanta … Wikipedia