-
1 lotny
прил.• газообразный• легкий• летучий* * *1) (łatwo zmieniający się w gaz) летучий, улетучивающийся2) lotny (o piasku) сыпучий (о песке)3) lotny (szybki, ruchomy) летучий (быстрый, передвигающийся)4) lotny (umożliwiający latanie) летательный5) lotny (unoszący się w powietrzu) летучий, летящий6) fiz. lotny (o stanie) физ. газообразный (о состоянии)7) przen. lotny (bystry) живой, находчивый8) sport. lotny (o starcie) спорт. с хода (о старте)9) sport. row. lotny (o finiszu) спорт. вел. промежуточный (о финише)latający лётный (летающий)związany z lotnictwem, lotem, pilotem лётный (связанный с авиацией, полётом, лётчиком)* * *lotn|y\lotnyi, \lotnyiejszy 1. летучий, улетучивающийся;stan \lotny газообразное состояние;
2. летучий; быстрый;\lotnye piaski сыпучие пески;
3. лётный;dni \lotnye лётная погода;
4. перен. живой, находчивый;\lotny umysł живой ум; ● \lotny finisz промежуточный финиш;
\lotnye oddziały летучие отряды+4. bystry, pojętny
* * *lotni, lotniejszy1) лету́чий, улету́чивающийсяstan lotny — газообра́зное состоя́ние
2) лету́чий; бы́стрыйlotne piaski — сыпу́чие пески́
3) лётныйdni lotne — лётная пого́да
4) перен. живо́й, нахо́дчивыйlotny umysł — живо́й ум
•- lotne oddziałySyn: -
2 lotny
volatile; ( bystry) nimble* * *a.1. chem., fiz. volatile, gaseous.2. (= zwiewny) light, airy.3. (= ruchliwy) mobile; lotny piasek quicksand; lotny oddział policji flying police squad; lotny finisz sport flying finish.5. (= inteligentny) clever, sharp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotny
-
3 lotny
lotny piasek m Flugsand m -
4 lotny
4) sport\lotny finisz Zwischenspurt m -
5 lotny
1. aisé2. aériforme3. volant4. volatil -
6 lotny
-
7 lotny
1. летючий; летучий;2. літальний -
8 lotny
Volátil -
9 lotny finisz
промежу́точный фи́ниш -
10 lotny inhibitor korozji atmosferycznej
• vapour-phase inhibitor• volatile corrosion inhibitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny inhibitor korozji atmosferycznej
-
11 lotny łatwo parujący
• volatileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny łatwo parujący
-
12 lotny z parą wodną
• volatile in steamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny z parą wodną
-
13 lotny element
летучий элементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lotny element
-
14 lotny patrol
летучий патрульOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lotny patrol
-
15 lotny piasek
летучий песокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lotny piasek
-
16 lotny ptak
летучая птица -
17 bardzo lotny
• readily volatile -
18 koksik lotny
• quick coke -
19 olejek lotny
• essential oil• ethereal oil -
20 piasek lotny
• shifting sand
См. также в других словарях:
lotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lotnyni, lotnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo przechodzący w postać gazową lub występujący w tej postaci; gazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan lotny substancji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
piasek lotny — piasek lotny{{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co lotne piaski. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЗОЛА-УНОС — топливная зола, получаемая сжиганием пылевидного топлива (Болгарский язык; Български) летлива пепел; пепел увлек (Чешский язык; Čeština) elektrárenský popílek (Немецкий язык; Deutsch) Flugasche (Венгерский язык; Magyar) pernye (Монгольский язык)… … Строительный словарь
eteryczny — eterycznyni, eterycznyniejszy 1. «dotyczący eteru związku organicznego; mający jego cechy, lotny» Eteryczny zapach dwusiarczku. ∆ chem. Olejki eteryczne «mieszaniny związków organicznych o przyjemnej woni, występujące w kwiatach i owocach; mają… … Słownik języka polskiego
finisz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) 1. sport. «końcowy odcinek wyścigu» Wziąć kogoś na finiszu. ∆ Lotny finisz «z góry wyznaczony punkt na trasie wyścigu, gdzie zawodnik, przebywający go jako pierwszy zdobywa punkty lub nagrodę» 2. sport. «końcowa,… … Słownik języka polskiego
koksik — m III, D. u, N. koksikkiem, blm «koks o ziarnistości poniżej 10 mm» ∆ techn. Koksik lotny «pył utworzony przez cząsteczki odgazowanego węgla, porwane przez ciąg z komory paleniska i unoszone wraz z gazami spalinowymi» … Słownik języka polskiego
kurzawka — ż III, CMs. kurzawkawce; lm D. kurzawkawek 1. «miałki, lotny piasek pędzony przez wiatr; kurzawa» Kurzawki wiosenne. 2. geol. «warstwa rozwodnionego, drobnego piasku z niewielką domieszką części ilastych utrudniająca wykonywanie robót ziemnych» … Słownik języka polskiego
lotność — ż V, DCMs. lotnośćści, blm 1. «zdolność występowania w postaci gazowej, zdolność do przechodzenia w stan lotny» 2. «łatwość unoszenia się w powietrzu; lekkość, zwiewność, powiewność» przen. «polot, bystrość, pojętność» Lotność umysłu. 3.… … Słownik języka polskiego
parować — I ndk IV, parowaćruję, parowaćrujesz, parowaćruj, parowaćował, parowaćowany 1. «o cieczach: zamieniać się w parę, przechodzić ze stanu ciekłego lub stałego w stan lotny, gazowy, ulatniać się w postaci pary» Woda, benzyna paruje. 2. «o powierzchni … Słownik języka polskiego
patrol — m I, D. u; lm M. e, D. patrolli (patrollów) 1. «grupa żołnierzy przeznaczona do wykonania określonych zadań, np. wywiadowczych, ochronnych, bojowych» Lotny patrol. Patrol policji, wojska, żandarmerii. Patrole krążyły po mieście. Natknąć się,… … Słownik języka polskiego