-
1 lotny
volatile; ( bystry) nimble* * *a.1. chem., fiz. volatile, gaseous.2. (= zwiewny) light, airy.3. (= ruchliwy) mobile; lotny piasek quicksand; lotny oddział policji flying police squad; lotny finisz sport flying finish.5. (= inteligentny) clever, sharp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotny
-
2 lotny inhibitor korozji atmosferycznej
• vapour-phase inhibitor• volatile corrosion inhibitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny inhibitor korozji atmosferycznej
-
3 lotny łatwo parujący
• volatileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny łatwo parujący
-
4 lotny z parą wodną
• volatile in steamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lotny z parą wodną
-
5 bardzo lotny
• readily volatile -
6 koksik lotny
• quick coke -
7 olejek lotny
• essential oil• ethereal oil -
8 piasek lotny
• shifting sand -
9 popiół lotny
• flue dust• fly ash -
10 przeprowadzać w stan lotny parować
• volatilizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w stan lotny parować
-
11 składnik lotny
• light constituent• volatile matter -
12 układ oczyszczania powietrza z cząstek lotny
• containment vessel atmosphere particulate cleanup systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ oczyszczania powietrza z cząstek lotny
-
13 finisz
m (G finiszu) 1. Sport (wyścigu, biegu) home straight GB, home stretch US, finish- finisz biegu na 800 metrów the 800 metres finish- na finiszu nikt nie był w stanie dotrzymać mu kroku nobody could keep up with him on the home straight- najlepszym finiszem popisał się obrońca tytułu the former champion had the best finish of all- rozpoczął długi samotny finisz he started the long lonely finish- punktowane finisze sprint stages2. pot. (zakończenie) final stages pl, home straight GB przen., home stretch US przen.- budowa fabryki jest już na finiszu the completion of the construction of the factory is in sight- ciekawe, jaki będzie finisz tej sprawy I wonder how the matter is going to end- finisz transakcji okazał się pomyślny dla obu stron the deal turned out to be beneficial for both parties- □ lotny finisz Sport sprint (stage)* * *-u; -e; gen pl; -ów; m; SPORT* * *miGen.pl. -ów l. -y2. pot. (= koniec) end.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finisz
-
14 nieruchawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchawy
-
15 patrol
m (G patrolu) 1. (grupa) patrol- patrol zwiadowczy/pieszy a reconaissance group/a foot patrol- patrol policji/wojska a police/a military patrol- patrol straży przybrzeżnej a shore patrol- rozesłać patrole to send out patrols- po całym mieście krążyły patrole żandarmerii there were military police patrols all over the city2. (obchód) patrol C/U- być na patrolu/pójść na patrol to be (out)/go (out) on patrol3. Sport assault course team* * *-u, -e; gen pl -i; m* * *mi3. sport patrol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrol
-
16 start
* * *mi1. sport start; start lotny flying start; start niski block starting; start wysoki standing start; na miejsca, gotowi, start! on your marks, get set, go!2. lotn. takeoff, liftoff; ( rakiety) blastoff, liftoff.3. (= początek) beginning, start; zapewnić wszystkim równy start give everybody an equal chance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > start
-
17 ulotny
adj* * *a.1. (= ukazujący się nieregularnie) (o druku, pismach) casual, irregular.2. (= lotny) (o gazie, substancji) volatile, vaporous, evaporative.3. (= trwający krótko) short-lived, transitory, ephemeral; (o pomyśle, idei) fugitive; ( o szczęściu) elusive; ( o chwili) fleeting; pamięć ulotna volatile memory; ulotne chwile szczęścia fleeting moments of happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotny
-
18 lotn|y
Ⅰ adj. 1. Fiz. (gazowy) [postać, substancja] gaseous; (łatwo parujący) [ciało, substancja, oleje] volatile 2. (zwiewny) [chmury] airy; [piach, pył, kurz] airborne; [zapach] volatile 3. (zmieniający miejsce pobytu) lotna brygada a flying squad- przeprowadzić lotną kontrolę czegoś to carry out an unannounced inspection of sth4. (służący do latania) błona lotna a. fałd lotny Zool. patagium- powierzchnia lotna a supporting surface- warunki lotne flying conditionsⅡ adj. grad. (pełen polotu) [osoba] bright; [umysł] agileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotn|y
-
19 star|t
m (G startu) 1. Sport (początek biegu, wyścigu) start- stanąć na linii startu to line up at the start2. (udział w zawodach) participation U- potwierdził swój start w czerwcowych mistrzostwach he confirmed his participation in the June championship3. (pierwsza faza lotu) take-off- start samolotu opóźnił się z powodu mgły take-off was delayed by the fog4. (rozpoczęcie działalności) start- mieć gładki start w życiu to get off to a flying start in life- zapewnić wszystkim równy start to give everyone an equal start- □ start lotny Sport flying start- start niski Sport crouch a. block start- start wysoki Sport standing start- start życiowy a start in life- start! go!■ stanąć na starcie to enter an eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|t
См. также в других словарях:
lotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lotnyni, lotnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo przechodzący w postać gazową lub występujący w tej postaci; gazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan lotny substancji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
piasek lotny — piasek lotny{{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co lotne piaski. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЗОЛА-УНОС — топливная зола, получаемая сжиганием пылевидного топлива (Болгарский язык; Български) летлива пепел; пепел увлек (Чешский язык; Čeština) elektrárenský popílek (Немецкий язык; Deutsch) Flugasche (Венгерский язык; Magyar) pernye (Монгольский язык)… … Строительный словарь
eteryczny — eterycznyni, eterycznyniejszy 1. «dotyczący eteru związku organicznego; mający jego cechy, lotny» Eteryczny zapach dwusiarczku. ∆ chem. Olejki eteryczne «mieszaniny związków organicznych o przyjemnej woni, występujące w kwiatach i owocach; mają… … Słownik języka polskiego
finisz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) 1. sport. «końcowy odcinek wyścigu» Wziąć kogoś na finiszu. ∆ Lotny finisz «z góry wyznaczony punkt na trasie wyścigu, gdzie zawodnik, przebywający go jako pierwszy zdobywa punkty lub nagrodę» 2. sport. «końcowa,… … Słownik języka polskiego
koksik — m III, D. u, N. koksikkiem, blm «koks o ziarnistości poniżej 10 mm» ∆ techn. Koksik lotny «pył utworzony przez cząsteczki odgazowanego węgla, porwane przez ciąg z komory paleniska i unoszone wraz z gazami spalinowymi» … Słownik języka polskiego
kurzawka — ż III, CMs. kurzawkawce; lm D. kurzawkawek 1. «miałki, lotny piasek pędzony przez wiatr; kurzawa» Kurzawki wiosenne. 2. geol. «warstwa rozwodnionego, drobnego piasku z niewielką domieszką części ilastych utrudniająca wykonywanie robót ziemnych» … Słownik języka polskiego
lotność — ż V, DCMs. lotnośćści, blm 1. «zdolność występowania w postaci gazowej, zdolność do przechodzenia w stan lotny» 2. «łatwość unoszenia się w powietrzu; lekkość, zwiewność, powiewność» przen. «polot, bystrość, pojętność» Lotność umysłu. 3.… … Słownik języka polskiego
parować — I ndk IV, parowaćruję, parowaćrujesz, parowaćruj, parowaćował, parowaćowany 1. «o cieczach: zamieniać się w parę, przechodzić ze stanu ciekłego lub stałego w stan lotny, gazowy, ulatniać się w postaci pary» Woda, benzyna paruje. 2. «o powierzchni … Słownik języka polskiego
patrol — m I, D. u; lm M. e, D. patrolli (patrollów) 1. «grupa żołnierzy przeznaczona do wykonania określonych zadań, np. wywiadowczych, ochronnych, bojowych» Lotny patrol. Patrol policji, wojska, żandarmerii. Patrole krążyły po mieście. Natknąć się,… … Słownik języka polskiego