-
1 loseisen
loseisen vt разг. вы́зволить, вы́тащить; освободи́ть; доби́ть, вы́рвать -
2 loseisen
vt1. jmdn. loseisen выгородить, вызволить, вытащить кого-л. Mit Mühe und Not versuchte der Verteidiger, den Angeklagten loszueisen.Sie haben ihn von seinen alten Kumpanen [aus dieser Gesellschaft] losgeeist.Ich konnte mich endlich von dieser aufdringlichen Person loseisen.Wenn wir dich für uns loseisen könnten, wäre es auch für dich von Nutzen.2. etw. loseisen заполучить, урвать, раздобыть что-л. Wir werden schon (et) was (Geld) loseisen, damit ihr eine schöne Hochzeit habt.Versuch doch mal, die letzten Videos für heute abend loszueisen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loseisen
-
3 loseisen
etwas bei jemandem loseisen dosta(wa)ć od k-o (A);vr sich loseisen oswobadzać <- bodzić> się -
4 loseisen
-
5 loseisen
vtразг. вызволить, вытащить; освободить; добыть, вырвать -
6 loseisen
сущ.1) общ. вызволить, раздобыть (б. ч. деньги), достать, (с трудом) освободить (кого-л.)2) разг. вырвать, вытащить, добить, освободить3) ВМФ. освобождать от льда -
7 loseisen
освобождать от льда -
8 loseisen
-
9 loseisen отд
1. vt разг1) (с трудом) освободить, вытащить, вызволить, вырвать (кого-л)2) достать, (раз)добыть (напр деньги)2.sich ĺóseisen разг (с трудом) освободиться, отделаться, ускользнуть (от кого-л) -
10 sich loseisen
-
11 locker machen, loseisen, lostreten
гл.жарг. отстегатьУниверсальный немецко-русский словарь > locker machen, loseisen, lostreten
См. также в других словарях:
loseisen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. von einer Verpflichtung frei machen Beispiel: Der Unternehmer hat sich von seinem Vertrag losgeeist. Kollokation: jmdn. von seiner Arbeit loseisen … Extremes Deutsch
loseisen — ↑ Eis … Das Herkunftswörterbuch
loseisen — los||ei|sen 〈V. tr.; hat; fig.; umg.〉 1. jmdn. od. sich loseisen (mit etwas Mühe od. Geschick) frei machen, lösen 2. etwas (bes. Geld) loseisen beschaffen, auftreiben ● jmdn. od sich von einer Verpflichtung, einer unangenehmen Stellung loseisen;… … Universal-Lexikon
loseisen — Jemanden loseisen: im älteren Bairischen auch ›auseisen‹, bedeutete ursprünglich: einen Angefrorenen vom Eise losmachen. In übertragenem und verallgemeinertem Sinne: ihn aus einer Verlegenheit, Zwangslage befreien, ihn aus einer beruflichen oder… … Das Wörterbuch der Idiome
loseisen — lo̲s·ei·sen; eiste los, hat losgeeist; [Vt] jemanden / sich loseisen gespr; erreichen, dass jemand / man von einer Verpflichtung frei wird (und einen Ort verlassen kann): Ich weiß, dass du viel zu tun hast. Aber kannst du dich nicht mal für ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
loseisen — abjagen, abspannen, abspenstig machen, abwerben, abziehen, befreien, fortlocken, freibekommen, gewinnen, weglocken; (ugs.): herausboxen, heraushauen, wegschnappen; (salopp): ausspannen; (veraltend): abwendig machen. * * * I… … Das Wörterbuch der Synonyme
loseisen — los|ei|sen (umgangssprachlich für mit Mühe frei machen, abspenstig machen); er eis|te los; sich loseisen; ich habe mich endlich von ihnen losgeeist … Die deutsche Rechtschreibung
loseisen — freimachen, befreien … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
loseisen — loseisenv 1.intr=weglaufen;sicheiligentfernen.⇨eisen.1900ff. 2.tr=jdsSchuldenbezahlen.ManlöstdenBetreffendenausderMachtderGläubigerwieeinimEisengefangenesTier.1700ff. 3.tr=jn(etw)mitMühenloslösen;jnseinerFamilieentziehen.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
loseisen — lossiese … Kölsch Dialekt Lexikon
Loseisen — * Das eisen wir noch los (von ihm) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon