-
1 lorgnette
lorgnette [lɔʀɲεt]feminine noun* * *lɔʀɲɛt••regarder la situation par le petit bout de la lorgnette — to take a very simplistic view of the situation
* * *lɔʀɲɛt nfLa France ne doit plus être vue par le petit bout de la lorgnette parisienne. — France must no longer be seen from the narrow Parisian point of view.
* * *regarder or voir qch par le petit bout de la lorgnette to take a very blinkered ou simplistic view of sth.[lɔrɲɛt] nom féminin -
2 lorgnette
tr[lɔː'njet]1 impertinentes nombre masculino pluraln.• binóculo s.m.• gemelos de teatro s.m.pl.• impertinente s.m.• impertinentes s.m.pl.• lente s.m.[lɔː'njet]N impertinentes mpl -
3 lorgnette
lorgnette /lɔ:nˈjɛt/n. -
4 lorgnette
lorgnette [lornjet]〈v.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 voir les choses par le petit bout de la lorgnette • de dingen maar van een kant bekijken -
5 lorgnette
-
6 lorgnette
-
7 lorgnette
lorgnette [lɔ:'njet](a) (spectacles) lorgnon m, face-à-main m(b) (opera glasses) jumelles fpl de théâtre, lorgnette f -
8 Lorgnette
-
9 lorgnette fr.
lorgnette fr. noun 1) лорнет 2) театральный бинокль -
10 lorgnette
lorgnette f fr лорнет -
11 lorgnette
-
12 lorgnette
-
13 lorgnette
-
14 Lorgnette
Lorgnette (фр.) f =, -n лорне́т -
15 lorgnette
lorgnettedivadelní kukátko fkukátko f -
16 lorgnette
lɔʀɲɛtf( au spectacle) Opernglas n, Lorgnette fregarder qc par le bout de la lorgnette (fig) — etw aus den Augenwinkeln betrachten/nur einen Teil betrachten
lorgnettelorgnette [lɔʀɲεt]Opernglas neutre►Wendungen: regarder quelque chose par le petit bout de la lorgnette etw zu einseitig sehen -
17 Lorgnette
[lɔrn’jεtә] f; -, -n lorgnette* * *Lorg|net|te [lɔrn'jɛtə]f -, -nlorgnette* * *Lor·gnet·te<-, -n>[lɔrnˈjɛtə]f lorgnette* * * -
18 lorgnette
-
19 lorgnette
f. (de lorgner) малък бинокъл, лорнет. Ќ regarder par le gros bout de la lorgnette виждам нещата в умален вид, откъм добрата страна; regarder par le petit bout de la lorgnette виждам нещата в преувеличен вид. -
20 lorgnette
f бино́кль;● regarder par le petit bout de la lorgnette — ви́деть/у= ве́щи в преувели́ченном ви́де; придра́ться pf. (к + D)braquer sa lorgnette sur — наводи́ть/навести́ бино́кль на (+ A);
См. также в других словарях:
lorgnette — [ lɔrɲɛt ] n. f. • 1718; « ouverture pour observer à travers un éventail » 1694; de lorgner, d apr. lunette ♦ Petite lunette grossissante, spécialt Lunette qu on utilise au spectacle. ⇒ 1. jumelle. ♢ Loc. Regarder, voir par le petit bout de la… … Encyclopédie Universelle
Lorgnette — Sf mit Stiel versehene Brille per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lorgnette ( Augenglas zum Sehen auf die Seite ), zu frz. lorgner anschielen , zu afrz. lorgne schielend , zu awfrk. * lōrni finster blickend,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lorgnette — opera glass with a handle, 1803 (from 1776 as a French word in English), from Fr. lorgnette, from lorgner to squint, also to leer at, oogle (16c.), from lorgne squinting, of uncertain origin. With dim. suffix ette. Cf. also Fr. lorgnon eyeglass,… … Etymology dictionary
Lorgnette — Lor gnette . [F.] An opera glass; pl. elaborate double eyeglasses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lorgnette — (fr., spr. Lornjett, Lorgnen), 1) hohl, nach dem Grad der Kurzsichtigkeit geschliffnes Glas, in metallnem, meist silbernem Rand, mit gleichem Stiel, für Kurzsichtige; mit Schildkrot od. metallnen Platten auf beiden Seiten bedeckt, aus welchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Lorgnette — (franz., spr. lornjett , Binocle), Brille ohne Stangen, die zu jeweiligem Gebrauch vor die Augen gehalten wird, meist mit Federscharnier in der Mitte zum Zusammenklappen. (Der Franzose versteht unter L. ein kleines Fernrohr.) Lorgnettieren, etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lorgnette — (frz., spr. lornj ), Brille ohne Stangen, die mit einem Handgriff vor die Augen gehalten wird; lorgnettieren, lorgnieren, durch eine L. betrachten, beäugeln; Lorgnon (spr. lornjóng), Monokel, Augenglas für ein Auge … Kleines Konversations-Lexikon
Lorgnette — Lorgnette,die:⇨Brille(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
lorgnette — /fr. lɔʀˈɲɛt/ [vc. fr., da lorgner «adocchiare»] s. f. inv. 1. occhialetto, occhialino □ occhiale (est.) 2. binocolo da teatro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lorgnette — (also lorgnettes) ► NOUN ▪ a pair of glasses or opera glasses held by a long handle at one side. ORIGIN French, from lorgner to squint … English terms dictionary
lorgnette — [lôr nyet′] n. [Fr < lorgner, to spy, peep, quiz < OFr lorgne, squinting] 1. eyeglasses attached to a handle 2. opera glasses similarly mounted … English World dictionary