-
1 solitudine
-
2 solitudine
f solitude, being alone* * *solitudine s.f. solitude; loneliness; in solitudine, in solitude; soffrire di solitudine, to suffer from loneliness; rifugiarsi nella solitudine dei boschi, to take refuge in the solitude of the woods.* * *[soli'tudine]sostantivo femminile solitude, lonelinessvivere in solitudine — to live in seclusion, to live a solitary life
* * *solitudine/soli'tudine/sostantivo f.solitude, loneliness; vivere in solitudine to live in seclusion, to live a solitary life. -
3 pesare
1. v/t weighingredienti weigh out2. v/i weigh* * *pesare v.tr. to weigh, (fig.) to weigh (up): pesare un pacco, to weigh a parcel; pesare un bambino, to weigh a baby; pesare le merci, to weigh goods; ho pesato i pro e i contro di questa decisione, I have weighed (up) the pros and cons of this decision; pesare una persona, (fig.) to weigh up a person // pesare le parole, to weigh one's words: pesate le vostre parole!, think before you speak!◆ v. intr.1 to weigh: questo pacco pesa poco meno di mezzo chilo, this parcel weighs just under half a kilogram; quanto pesi?, how much do you weigh?; come pesa questa valigia!, gosh, this case is heavy!2 ( gravare) to rest, to weigh; (fig.) to weigh on: il ponte pesa su 10 pilastri, the bridge rests on 10 pillars; il carico pesa tutto sulla destra, the load has all its weight on the right; le responsabilità della famiglia pesano tutte su di lui, all the responsibility for the family weighs on his shoulders; il silenzio pesava sull'assemblea, a heavy silence hung over the meeting; le cipolle mi pesano sullo stomaco, I can't digest onions3 (fig.) (essere gravoso, spiacevole) to be a burden; to bother, to trouble: non ti pesa alzarti ogni giorno alle sei?, don't you find it a burden getting up at six o'clock every day?; quel che mi pesa è che dovrò andarci di nuovo, what bothers me is that I shall have to go there again; mi è pesato rinunciare a quella vacanza, it was a real sacrifice to give up that holiday4 (aver peso, importanza) to count, to be important.◘ pesarsi v.rifl. to weigh oneself.* * *[pe'sare]1. vtto weigh, (fig : valutare) to weigh (up)pesarsi — to weigh o.s.
1) (avere un peso) to weigh, (essere pesante) to be heavy, fig to carry weightpesare sulla coscienza/sullo stomaco — to lie heavy on one's conscience/on one's stomach
le ha sempre fatto pesare il fatto che viene da una famiglia povera — he has always made her aware of her humble origins
2)mi pesa partire — I don't want to leave3) (contare) to carry weight, countil suo parere pesa molto — his opinion counts for a lot o carries a lot of weight
* * *[pe'sare] 1.verbo transitivo to weigh2.verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) to weighquanto pesi? — how much o what do you weigh?
pesare molto — to be very heavy, to weigh a lot
2) fig. (gravare)3) fig. (avere importanza) to carry weight3.* * *pesare/pe'sare/ [1]to weigh; pesare le parole to weigh one's words(aus. avere, essere)1 to weigh; quanto pesi? how much o what do you weigh? pesare molto to be very heavy, to weigh a lot2 fig. (gravare) la solitudine mi pesa loneliness weighs heavily on me; mi pesa andarmene I find it hard to leave; pesare sulla coscienza to weigh on one's conscience; su di lui pesa un sospetto a suspect hangs upon him4 fig. (avere importanza) to carry weight; pesare su to have a decisive influence in o on [ decisione]III pesarsi verbo pronominaleto weigh oneself. -
4 solitudine sf
[soli'tudine]2) (luogo solitario) solitude -
5 solitudine
sf [soli'tudine]2) (luogo solitario) solitude -
6 isolamento
m isolationtechnology insulationisolamento acustico soundproofing* * *isolamento s.m.1 isolation; (solitudine) loneliness: un periodo di isolamento, a period of isolation; vive nell'isolamento più assoluto, he lives in total seclusion (o isolation) // splendido isolamento, (st.) splendid isolation // (dir.) carcerazione in isolamento, solitary confinement2 (med.) isolation: reparto di isolamento, isolation ward3 (tecn.) insulation: isolamento acustico, soundproofing (o deadening); isolamento elettrico, electric insulation; isolamento termico, heat insulation.* * *[izola'mento]sostantivo maschile1) (separatezza) isolation, seclusion2) (in ospedale) isolation3) (in carcere) solitary confinement4) (di sostanza, virus) isolation5) el. tecn. insulation•isolamento acustico — soundproofing, sound insulation
* * *isolamento/izola'mento/sostantivo m.1 (separatezza) isolation, seclusion2 (in ospedale) isolation; reparto d'isolamento isolation ward3 (in carcere) solitary confinement4 (di sostanza, virus) isolation5 el. tecn. insulationisolamento acustico soundproofing, sound insulation; isolamento termico thermal insulation. -
7 la solitudine mi pesa
-
8 isolamento sm
[izola'mento]1) (gen) isolation, (solitudine) loneliness, solitudereparto d'isolamento — (in ospedale) isolation ward
2) Tecn, Elettr insulation -
9 isolamento
sm [izola'mento]1) (gen) isolation, (solitudine) loneliness, solitudereparto d'isolamento — (in ospedale) isolation ward
2) Tecn, Elettr insulation
См. также в других словарях:
Loneliness — is an emotional state in which a person experiences a powerful feeling of emptiness and isolation. Loneliness is more than the feeling of wanting company or wanting to do something with another person. Loneliness is a feeling of being cut off,… … Wikipedia
Loneliness — Lone li*ness, n. 1. The condition of being lonely; solitude; seclusion. [1913 Webster] 2. The state of being unfrequented by human beings; as, the loneliness of a road. [1913 Webster] 3. Love of retirement; disposition to solitude. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loneliness — 1580s, from LONELY (Cf. lonely) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
loneliness — [n] isolation alienation, aloneness, desolation, forlornness, friendlessness, heartache, lonesomeness, remoteness, seclusion, solitariness, solitude, withdrawal; concepts 135,188,388,631 … New thesaurus
loneliness — noun ADJECTIVE ▪ aching, desperate, great, intense, terrible, utter ▪ personal VERB + LONELINESS ▪ … Collocations dictionary
loneliness — [[t]lo͟ʊnlinəs[/t]] N UNCOUNT Loneliness is the unhappiness that is felt by someone because they do not have any friends or do not have anyone to talk to. I have so many friends, but deep down, underneath, I have a fear of loneliness … English dictionary
loneliness — noun 1) his loneliness was unbearable Syn: isolation, friendlessness, abandonment, rejection; N.Amer. lonesomeness 2) the enforced loneliness of a prison cell Syn: solitariness, solitude, aloneness, separation, seclusion … Synonyms and antonyms dictionary
loneliness — lonely ► ADJECTIVE (lonelier, loneliest) 1) sad because one has no friends or company. 2) solitary. 3) unfrequented and remote. DERIVATIVES loneliness noun … English terms dictionary
Loneliness Shines — Infobox Single Name = Loneliness Shines Caption = Artist = Malcolm Middleton from Album = Into The Woods A side = No Modest Bear B side = Released = 23 May 2005 Format = 7 Recorded = Chem19 Studios Hamilton, Scotland Genre = Length = 4:18 Label … Wikipedia
Loneliness Is Bliss — Infobox Album Name = Loneliness Is Bliss Type = EP Longtype = Artist = Arthur Released = Start date|1999|11|30 Recorded = Bear Creek Studios in Woodinville, Washington Genre = Rock Length = 19:40 Label = Rock City Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Loneliness Knows My Name — Infobox Album | Name = Loneliness Knows My Name Type = studio Artist = Patrick Park Released = 2003 Recorded = ??? Genre = Indie, Folk Length = 37:18 Label = Downward Road Recordings / Hollywood Records Producer = Reviews = Last album = Under the … Wikipedia