-
21 llueve apretado
• Am leje jako z konve -
22 llueve con fantasía
• pořádně prší -
23 llueve sobre mojado
• neštěstí nechodí nikdy samo• zlato jde za bohatým -
24 llueve tieso
• Am cedí jako z konve• Am to je úplná průtrž mračen -
25 llueve torrencialmente
• Am cedí jako z konve• Am to je úplná průtrž mračen -
26 llueve una barbaridad
• leje jako z konve• strašně leje -
27 Llueve sobre mojado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las desgracias nunca vienen solas.Ein Unglück folgt auf das andere.Schlag auf Schlag kommen.Das war nicht das erste Mal.Vom Regen in die Traufe kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Llueve sobre mojado
-
28 Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, con todos los vientos llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, sin nubes llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, estando raso llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No hay nada imposible, y aunque una cosa sea improbable, puede ocurrir. O que no hay que desanimarse de que ocurra cierta cosa que se desea, aunque no haya señales de ella (M. Moliner)]Es gibt nichts, das es nicht gibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
-
29 dado que llueve...
dado que llueve...da es (ja) regnet... -
30 tanto si llueve como si no...
tanto si llueve como si no...egal, ob es regnet oder nicht,... -
31 ¡a que llueve mañana!
¡a que llueve mañana!wetten, dass es morgen regnet! -
32 ¡cuánto llueve!
¡cuánto llueve!wie stark es regnet! -
33 nunca llueve a gusto de todos
-
34 siempre llueve sobre mojado
it never rains but it pours -
35 Nunca llueve al gusto de todos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca llueve a gusto de todos.Man kann es nicht allen recht machen.Des einen Freud', des anderen Leid.Es regnet nie so, dass alle zufrieden sind.Nie regnet es so, daß alle zufrieden sind.Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt.Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nunca llueve al gusto de todos
-
36 cuando llueve llueve a cántaros
• it never rains but it poursDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando llueve llueve a cántaros
-
37 cuando llueve llueve parejo
• it doesn't rain but it pours• it never rains but it poursDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando llueve llueve parejo
-
38 ¡cómo ahora llueve pepinos o uvas!
Andrubbish!Spanish-English dictionary > ¡cómo ahora llueve pepinos o uvas!
-
39 siempre que llueve escampa
Caribeevery cloud has a silver lining -
40 aunque llueve, iré a verte
союзобщ. хотя идёт дождь, я приду к тебеИспанско-русский универсальный словарь > aunque llueve, iré a verte
См. также в других словарях:
Llueve — «Llueve» Sencillo de Ella es tan cargosa del álbum Ella es tan cargosa Formato Sencillo en CD Género(s) Rock nacional Duración 4:30 Discog … Wikipedia Español
Llueve (álbum) — Llueve álbum de estudio de Tercer Cielo Publicación 2007 Grabación 2007 Género(s) Rock cristiano, Gospel, Cumbia, Pop latino … Wikipedia Español
Llueve revolución — es el segundo álbum de estudio de la banda cordobesa de indie pop Deneuve. Fue publicado en el 2003 por la discográfica Grabaciones en el Mar y producido por la propia banda. El disco se compone de 10 canciones en las que el grupo adapta poemas… … Wikipedia Español
Llueve sobre nuestro amor — Det regnar på vår kärlek Título Llueve sobre nuestro amor Ficha técnica Dirección Ingmar Bergman Producción Sveriges Folkbiografer … Wikipedia Español
a casita que llueve — casita, a casita que llueve expr. vamos a casa. ❙ «Pues nada, pues casarnos, un par de testigos, el mismo sacristán, se dan unas propinas y a casita que llueve.» Álvaro Pombo, Los delitos insignificantes … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuando llueve todos se mojan — los acontecimiento grandes afectan a todos; cf. ley pareja no es dura, si llueve todos se mojan; subió la bencina y cuando llueve todos se mojan; esto nos afecta a todos … Diccionario de chileno actual
si llueve todos se mojan — cuando desastres grandes ocurren, todos sufren; un acontecimiento afecta a todos; cf. el que caga caga, ley pareja no es dura, cuando lleve todos se mojan; bajó el cobre y eso nos afecta a todos; si llueve todos se mojan , con Bush, toda la gente … Diccionario de chileno actual
hacer como que llueve — no reaccionar; pretender como si nada sucediera; fingir desinterés; cf. pasar por alto, no estar ni ahí, hacerse el huevón, hacer como que nada, hacer como que; cuando me habla, yo hago como que llueve: simplemente no me interesa lo que está… … Diccionario de chileno actual
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto. — Pues cuando la lluvia en este mes cae con moderación dice , es muy beneficiosa para las vides y, por tanto, para la cosecha de mosto … Diccionario de dichos y refranes
Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos. — Se refiere a esa lluvia fina y pertinaz que en cada región adopta un nombre diferente: sirimiri, cernidillo, cilampa..., y comúnmente «calabobos», porque, como decía el otro, «no moja, pero empapa» … Diccionario de dichos y refranes
Cuando bebe el gallo, llueve en verano. — Alude al gallo metálico de las veletas, cuyo pico, conforme al grado higrométrico reinante, se orienta decididamente hacia el punto donde se origina la humedad … Diccionario de dichos y refranes