Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

living

  • 1 living

    1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) živý
    2) (now alive: the greatest living artist.) žijící
    * * *
    • živobytí
    • živoucí
    • žití
    • živý
    • obývací

    English-Czech dictionary > living

  • 2 living room

    • obývák
    • obývací pokoj

    English-Czech dictionary > living room

  • 3 living standard

    • životní úroveň

    English-Czech dictionary > living standard

  • 4 living standards

    • životní úroveň

    English-Czech dictionary > living standards

  • 5 living wage

    • životní minimum
    • existenční minimum

    English-Czech dictionary > living wage

  • 6 living-room

    noun (the room of a house etc in which the occupants of the house usually sit during their leisure time.) obývací pokoj

    English-Czech dictionary > living-room

  • 7 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) jaký kdo pamatuje

    English-Czech dictionary > (with)in living memory

  • 8 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) jaký kdo pamatuje

    English-Czech dictionary > (with)in living memory

  • 9 clean-living

    • cudný
    • čistý

    English-Czech dictionary > clean-living

  • 10 cost of living

    • životní náklady

    English-Czech dictionary > cost of living

  • 11 free-living

    • požitkářství

    English-Czech dictionary > free-living

  • 12 make a living

    • starat se o živobytí

    English-Czech dictionary > make a living

  • 13 standard of living

    (the level of comfort and welfare achieved in any particular society.) životní úroveň
    * * *
    • životní standard
    • životní úroveň

    English-Czech dictionary > standard of living

  • 14 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 15 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) buňka
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) článek (baterie)
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) buňka, kobka
    - cellphone
    * * *
    • kyveta
    • cela
    • buňka
    • elektrický článek

    English-Czech dictionary > cell

  • 16 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) kolonie
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) kolonie
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) kolonie
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation
    * * *
    • kolonie

    English-Czech dictionary > colony

  • 17 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) ze stejného období
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) současný, moderní
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) současník, vrstevník
    * * *
    • současný

    English-Czech dictionary > contemporary

  • 18 earn

    [ə:n]
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) vydělávat (si)
    2) (to deserve: I've earned a rest.) zasloužit si
    * * *
    • vydělávat
    • vydělat
    • vydělat si
    • zasloužit si

    English-Czech dictionary > earn

  • 19 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) léta
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotí
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • život
    • životní

    English-Czech dictionary > life

  • 20 resident

    ['rezidənt] 1. noun
    (a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) obyvatel, -ka
    2. adjective
    1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) bydlící, usazený
    2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) domovní, domácí
    - residence
    - residency
    - residential
    - residence hall
    - in residence
    - take up residence
    * * *
    • usedlý
    • usedlík
    • zdejší
    • rezidentní
    • rezident
    • obyvatel
    • bydlící

    English-Czech dictionary > resident

См. также в других словарях:

  • living — adj Living, alive, animate, animated, vital mean endowed with or manifesting life. In their primary senses where life means that character or quality which is peculiar to things that are capable of growth, reproduction, and, often, motion and… …   New Dictionary of Synonyms

  • living — liv‧ing [ˈlɪvɪŋ] noun [singular] the way in which you earn money in order to live, or the money that you earn: • It is becoming more and more difficult just to earn a living. • He was able to make a living as an actor. • I don t know what he does …   Financial and business terms

  • living — room [ liviŋrum ] n. m. • 1920; mot angl. « pièce pour vivre » ♦ Anglic. Pièce de séjour, servant à la fois de salle à manger et de salon. ⇒ salle (de séjour), séjour. Des living rooms. Cette grande pièce « à laquelle les Anglo Saxons donnent le… …   Encyclopédie Universelle

  • living — [liv′iŋ] adj. 1. alive; having life; not dead 2. full of vigor; in active operation or use [a living institution] 3. of persons alive [within living memory] 4. in its natural state or place, or having its natural force, motion, etc. [hewn from… …   English World dictionary

  • Living — Liv ing (l[i^]v [i^]ng), a. [From {Live}, v. i.] 1. Being alive; having life; as, a living creature. Opposed to {dead}. [1913 Webster] 2. Active; lively; vigorous; said esp. of states of the mind, and sometimes of abstract things; as, a living… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Living — Liv ing, n. 1. The state of one who, or that which, lives; lives; life; existence. Health and living. Shak. [1913 Webster] 2. Manner of life; as, riotous living; penurious living; earnest living. A vicious living. Chaucer. [1913 Webster] 3. Means …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Living — may refer to:*Life, a condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms *Personal life, the course of an individual human s life *Living wage, refers to the minimum hourly wage necessary for a person to achieve some …   Wikipedia

  • living — ► NOUN 1) the action of leading one s life; being alive. 2) an income sufficient to live on, or the means of earning it. ► ADJECTIVE 1) alive. 2) (of a language) still spoken and used. 3) for or related to daily life: living quarters …   English terms dictionary

  • living — /ˈlivin(g), ingl. ˈlɪvɪŋ/ [riduzione it. dall inglese living room, da living «per vivere» e room «stanza»] s. m. inv. soggiorno, sala, salone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • living — s. m. Sala de estar. • Plural: livings.   ‣ Etimologia: palavra inglesa, redução de living room, sala de estar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • living — [adj] existing, active alert, alive, animated, around, awake, breathing, brisk, contemporary, continuing, current, developing, dynamic, existent, extant, in use, live, lively, ongoing, operative, persisting, strong, subsisting, ticking, vigorous …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»