-
1 liveried
liveried [ˊlɪvərɪd] aнося́щий ливре́ю, в ливре́е -
2 liveried
-
3 liveried
-
4 liveried
ˈlɪvərɪd прил. носящий ливрею, в ливрее, ливрейный ливрейный, одетый в ливрею, в ливрее liveried носящий ливрею, в ливрееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liveried
-
5 liveried
a ливрейный, одетый в ливрею, в ливрее -
6 liveried
[ˈlɪvərɪd]liveried носящий ливрею, в ливрее -
7 liveried
[ʹlıv(ə)rıd] aливрейный, одетый в ливрею, в ливрее -
8 liveried
['lɪv(ə)rɪd]Общая лексика: в ливрее, ливрейный, носящий ливрею, одетый в ливрею -
9 liveried
[`lɪvərɪd]носящий ливрею, в ливрее, ливрейныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liveried
-
10 liveried
-
11 liveried
ливрейный -
12 liveried
['lɪv(ə)rɪd]прил.носящий ливрею, в ливрее, ливрейный -
13 liveried servant
Макаров: ливрейный лакей -
14 ливрейный
прил.
1) прил. от ливрея
2) (одетый в ливрею) livery;
liveried ливрейный лакей/слуга ≈ livery/liveried servantliveriedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ливрейный
-
15 лакей
-
16 ливрея
жен. livery -
17 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
18 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
19 be at smb.'s beck and call
(be at smb.'s beck and call (тж. be at the beck and call of smb.))I cannot lead you to a castle and place crowds of liveried servants at your beck and call but I can make you mistress of an honorable English home independent of the bounty of strangers. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IV) — Я не могу поселить вас в замке и окружить толпой ливрейных лакеев, готовых выполнить любую вашу прихоть, но вы можете стать хозяйкой честного английского дома, не зависящего от щедрости посторонних лиц.
2) быть всецело в чьём-л. распоряжении, быть всегда готовым к услугамMum gets a bit annoyed with me sometimes for "running after" Tom, as she says, being always at his beck and call (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 34) — Мама немного сердится на меня за то, что я "бегаю за Томом", как она выражается; стоит ему позвать меня, и я тут как тут.
Large English-Russian phrasebook > be at smb.'s beck and call
-
20 servant
1. n слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work — «прислуга за всё»
a farm servant — сельскохозяйственный рабочий; батрак
2. n служащий3. n книжн. служитель4. n рабочая пчелаСинонимический ряд:1. attendant (noun) aid; assistant; attendant; disciple; domestic; employee; follower; footman; helper; hireling; menial; minion; orderly2. butler (noun) butler; chauffeur; cook; maid; nurse; steward; valetАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liveried — Liv er*ied, a. Wearing a livery. See {Livery}, 3. [1913 Webster] The liveried servants wait. Parnell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
liveried — [liv′ər ēd] adj. wearing a livery … English World dictionary
liveried — liv|e|ried [ˈlıvərid] adj 1.) wearing ↑livery ▪ a liveried servant 2.) BrE painted with the colours and designs that represent a company ▪ liveried aircraft … Dictionary of contemporary English
liveried — [[t]lɪ̱vərid[/t]] ADJ: ADJ n A liveried servant is one who wears a special uniform. The tea was served to guests by liveried footmen … English dictionary
liveried — adjective Date: 1634 wearing a livery < a liveried chauffeur > … New Collegiate Dictionary
liveried — /liv euh reed, liv reed/, adj. clad in livery, as servants: a liveried footman. [1625 35; LIVERY + ED3] * * * … Universalium
liveried — liv|er|ied [ lıvərid ] adjective wearing LIVERY (=a special uniform): Liveried doormen welcome you to the hotel … Usage of the words and phrases in modern English
liveried — adjective wearing livery (1): a liveried servant … Longman dictionary of contemporary English
liveried — UK [ˈlɪvərɪd] / US adjective wearing livery (= a special uniform) Liveried doormen welcome you to the hotel … English dictionary
liveried — liv•er•ied [[t]ˈlɪv ə rid, ˈlɪv rid[/t]] adj. clad in livery: a liveried footman[/ex] … From formal English to slang
liveried — livery ► NOUN (pl. liveries) 1) a special uniform worn by a servant, an official, or a member of a City Company. 2) a distinctive design and colour scheme used on the vehicles or products of a company. 3) the members of a livery company… … English terms dictionary