-
1 день-деньской
-
2 бесконечный
1) General subject: boundless, dateless, endless, eternal, incessant, infinite, infinitesimal, interminable, livelong, never-ending, pauseless, spaceless, spaceless (о горизонте), transfinite, unending, unlimited, open-ended, never ending2) Rare: danaidean, extremeless, fineless, interminate3) Construction: endless (о канате и т. п.)4) Mathematics: continued, innumerable, nondenumerable, nonterminating, numberless, perpetual, uncountable5) Religion: unbounded6) Architecture: limitless7) Psychology: timeless, unconditioned8) Sublime: aeonian9) Drilling: everlasting10) Makarov: borderless, endless (о канате и т.п.), endless (об реальном предмете), eternal (во времени), immense, indefinite, infinite (об абстракции), nonterminating (о дроби), without end -
3 весь
-
4 всю ночь напролёт
General subject: all night, all night long, the livelong night, through the night -
5 день-деньской
General subject: all day long, day-long, the livelong day -
6 заячья капуста
1) General subject: live forever2) Medicine: wood sorrel (Oxalis acetosella L.)3) Botanical term: great stonecrop (Sedum maximum), live-forever (Sedum telephium), livelong (Sedum telephium), orpine, orpine (Sedum gen.), orpine (Sedum telephium), sour trefoil (Oxalis acetosella), stonecrop, stub-wort (Oxalis acetosella), wood sorrel (Oxalis acetosella), wood-sour (Oxalis acetosella)4) Agriculture: Texas stonecrop (Sedum purpureum) -
7 камнеломка живучая
Biology: livelong saxifrage (Saxifraga aizoon)Универсальный русско-английский словарь > камнеломка живучая
-
8 очиток трёхлистный
1) Biology: frog plant (Sedum triphyllum), midsummer-men (Sedum triphyllum), orpine (Sedum triphyllum), witches'-money-bags (Sedum triphyllum)2) Botanical term: livelong (Sedum triphyllum)Универсальный русско-английский словарь > очиток трёхлистный
-
9 целый
1) General subject: all, clear, entire, full, holo, hunk, intact, integral, integrate, load (-load, как компонент сложных), plenary, safe, sound, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, whole, whole and sound2) Computers: integer3) Dialect: varsal4) Obsolete: versal5) Poetical language: livelong6) Mathematics: the whole7) Law: res integria9) Music: whole-note11) Business: complete12) Drilling: undamaged13) Cables: even (о числах)14) Makarov: box, integer-valued, single15) Phraseological unit: come to (To total), big fat -
10 целый день
2) Oil: day-long3) Makarov: for a solid day -
11 камнеломка живучая
Русско-английский биологический словарь > камнеломка живучая
-
12 очиток трёхлистный
Русско-английский биологический словарь > очиток трёхлистный
-
13 день-деньской
the livelong day; all day long -
14 весь
мест.; - вся, - всё, мн. - все
1) all, the whole of
2) everything* * ** * *all, the whole of* * *allentireeverylivelongtotalwhole -
15 день-деньской
нареч.the livelong day; all day long -
16 весь
-
17 вечный
eternal имя прилагательное: -
18 целый
whole имя прилагательное: -
19 в целом
1. in the grossцелый день, день-деньской — the livelong day
2. in the bulkв совокупности, в целом — in the aggregate
массовая продажа; продажа целой партии — bulk sale
3. altogether4. as largeв общем и целом; первый и последний — first and last
первый и последний; в общем и целом — first and last
5. in bulk6. in totoполностью, целиком; в целом — in toto
7. as a whole8. at largeподробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large
9. upon the wholeв целом; в общем — on the whole
10. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; всего; итого -
20 взять как целое
[lang name="Russian"]всё вместе, в общем, в целом — all of a lump
[lang name="Russian"]целый день, день-деньской — the livelong day
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Livelong — Live long , a. [For lifelong. Cf. {Lifelong}.] 1. Whole; entire; long in passing; used of time, as day or night, in adverbial phrases, and usually with a sense of tediousness. [1913 Webster] The obscure bird Clamored the livelong night. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
livelong — ► ADJECTIVE literary ▪ (of a period of time) entire: all this livelong day … English terms dictionary
livelong — [liv′lôŋ΄] adj. [ME lefe longe, lit., lief long (see LIEF): the first word is merely intens.: altered by assoc. with LIVE1] whole; entire [the livelong day] … English World dictionary
livelong — also live long, c.1400, lefe longe (day), from leve, lief dear (see LIEF (Cf. lief)), used here as an emotional intensive + LONG (Cf. long) (adj). From late 16c. conformed in spelling to live (v.) as lief grew strange. German has cognate die… … Etymology dictionary
livelong — lifelong, livelong Lifelong (19c) is a combination of life and long, and means ‘lasting or continuing for a lifetime’ (his lifelong companion). Livelong, pronounced liv long, is a much older word (15c) and is a combination of lief, meaning ‘dear … Modern English usage
livelong — adjective Etymology: Middle English lef long, from lef dear + long more at lief Date: 15th century whole, entire < the livelong day > … New Collegiate Dictionary
livelong — /liv lawng , long /, adj. (of time) whole or entire, esp. when tediously long, slow in passing, etc.: We picked apples the livelong day. [1350 1400; alter. (by assoc. with LIVE1) of earlier leeve long, ME leve longe dear long. See LIEF, LONG1] *… … Universalium
livelong — 1. adjective total, complete, whole Ive been workin on the railroad, all the livelong day. 2. noun the orpine, Sedum telephium … Wiktionary
livelong — live|long [ˈlıvlɔŋ US lo:ŋ] adj [Date: 1300 1400; Origin: lief dear (11 19 centuries) (from Old English leof) (influenced by LIVE1) + long] all the livelong day old fashioned a phrase meaning all day , used when this seems like a long time to you … Dictionary of contemporary English
livelong — live|long [ lıv,lɔŋ ] adjective all the livelong day MAINLY LITERARY used for emphasizing how long a period of time seems to last … Usage of the words and phrases in modern English
livelong — livelong1 [ lɪvlɒŋ] adjective literary (of a period of time) entire: all this livelong day. Origin ME leve longe dear long (see lief, long1), assoc. with live1. livelong2 [ lɪvlɒŋ] noun … English new terms dictionary