-
1 undamaged network
сеть с исправными ( непоражёнными) элементами; ( сеть с исходной топологией)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > undamaged network
-
2 без повреждения
-
3 неповрежденный
Русско-Английский новый экономический словарь > неповрежденный
-
4 неповреждённый
неповреждённый
целый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповреждённый
-
5 сеть с исправными элементами
сеть с исправными элементами
сеть с исходной топологией
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть с исправными элементами
-
6 нетронутый
undamaged, unimpairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нетронутый
-
7 Неповрежденный материал
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неповрежденный материал
-
8 электрически не поврежденная цепь
электрически не поврежденная цепь
-EN
-
FR
-
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи. МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрически не поврежденная цепь
-
9 неповреждённая упаковка
1) Business: sound packing, undamaged packing2) Cables: undamaged packageУниверсальный русско-английский словарь > неповреждённая упаковка
-
10 Ц-22
ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ (ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ) AdjP usu. subj-compl with copula (subj: human or concr), occas. detached modif ( var. with long-form Adj only) fixed WOunhurt, in fine conditionsafe and soundunharmed (all) in one piece (of a person only) alive and well alive and in one piece (of a thing only) undamaged intact.Ему бы этот год перетерпеть в горах, и он целым и невредимым вернулся бы в свою семью (Искандер 4). Не should have waited out the year in the mountains, and he would have come back to his family safe and sound (4a).(Вершинин:) Когда начался пожар, я побежал скорей домой подхожу, смотрю - дом наш цел и невредим и вне опасности... (Чехов 5). (V.:) When the fire began, I ran home fast, got there, looked...our house was unharmed and out of danger... (5c).К их удивлению, у двери, ведущей со сцены в переулок, лежал на спине целый и невредимый гамб-совский стул. Издав собачий визг, Ипполит Матвеевич вцепился в него мёртвой хваткой (Ильф и Петров 1). То their surprise, the Hambs chair was lying on its back, undamaged, at the exit from the stage to the street. Growling like a dog, Ippo lit Matveyevich seized it in a death-grip (1a). -
11 цел и невредим
• ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ < ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ>[AdjP; usu. subj-compl with copula (subj: human or concr), occas. detached modif (var. with long-form Adj only); fixed WO]=====⇒ unhurt, in fine condition:- unharmed;- [of a person only] alive and well;- [of a thing only] undamaged;- intact.♦ Ему бы этот год перетерпеть в горах, и он целым и невредимым вернулся бы в свою семью (Искандер 4). He should have waited out the year in the mountains, and he would have come back to his family safe and sound (4a).♦ [Вершинин:] Когда начался пожар, я побежал скорей домой; подхожу, смотрю - дом наш цел и невредим и вне опасности... (Чехов 5). [V.:] When the fire began, I ran home fast; got there, looked...our house was unharmed and out of danger... (5c).♦ К их удивлению, у двери, ведущей со сцены в переулок, лежал на спине целый и невредимый гамбсовский стул. Издав собачий визг, Ипполит Матвеевич вцепился в него мёртвой хваткой (Ильф и Петров 1). То their surprise, the Hambs chair was lying on its back, undamaged, at the exit from the stage to the street. Growling like a dog, Ippolit Matveyevich seized it in a death-grip (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > цел и невредим
-
12 целый и невредимый
• ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ < ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ>[AdjP; usu. subj-compl with copula (subj: human or concr), occas. detached modif (var. with long-form Adj only); fixed WO]=====⇒ unhurt, in fine condition:- unharmed;- [of a person only] alive and well;- [of a thing only] undamaged;- intact.♦ Ему бы этот год перетерпеть в горах, и он целым и невредимым вернулся бы в свою семью (Искандер 4). He should have waited out the year in the mountains, and he would have come back to his family safe and sound (4a).♦ [Вершинин:] Когда начался пожар, я побежал скорей домой; подхожу, смотрю - дом наш цел и невредим и вне опасности... (Чехов 5). [V.:] When the fire began, I ran home fast; got there, looked...our house was unharmed and out of danger... (5c).♦ К их удивлению, у двери, ведущей со сцены в переулок, лежал на спине целый и невредимый гамбсовский стул. Издав собачий визг, Ипполит Матвеевич вцепился в него мёртвой хваткой (Ильф и Петров 1). То their surprise, the Hambs chair was lying on its back, undamaged, at the exit from the stage to the street. Growling like a dog, Ippolit Matveyevich seized it in a death-grip (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > целый и невредимый
-
13 сохранность
safety, safe keeping, undamaged state* * ** * *safety, safe keeping, undamaged state; integrity* * *preservationsafety -
14 неповрежденная цнс
Неповрежденная ЦНС — Undamaged CNSРусско-английский словарь биологических терминов > неповрежденная цнс
-
15 цнс неповрежденная
ЦНС неповрежденная — Undamaged CNSРусско-английский словарь биологических терминов > цнс неповрежденная
-
16 неповрежденный
1) infact
2) intact
3) undamaged
4) unimpaired -
17 без повреждений
1) Business: FOD, free of damage (FOD) -
18 безопасное снижение
Astronautics: undamaged recoveryУниверсальный русско-английский словарь > безопасное снижение
-
19 в исправном состоянии
1) General subject: in going order, in good repair, operational, in good condition2) Military: in-commission status, operating3) Construction: in good order4) Economy: in serviceable condition, in working condition5) Oil: in, in good working order, in order, in running order, in working order, on the go, operational6) Business: in undamaged condition7) Sakhalin energy glossary: in good working order8) EBRD: working order9) Logistics: roadworthy10) Tengiz: be operationalУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии
-
20 в неповреждённом состоянии
Business: in undamaged conditionУниверсальный русско-английский словарь > в неповреждённом состоянии
См. также в других словарях:
undamaged — index intact, safe, undiminished Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undamaged — ► ADJECTIVE ▪ not harmed or damaged … English terms dictionary
undamaged — [spelling only] … English World dictionary
undamaged — [[t]ʌ̱ndæ̱mɪʤd[/t]] ADJ GRADED Something that is undamaged has not been damaged or spoilt in any way. The Korean ship was apparently undamaged... Choose a golden orange coloured pineapple with undamaged leaves. Ant: damaged … English dictionary
undamaged — adj. * * * … Universalium
undamaged — adjective not damaged, harmed or injured … Wiktionary
undamaged — Synonyms and related words: bright, flawless, fresh, harmless, immune, immunized, insured, intact, inviolate, mint, pristine, protected, safe, safe and sound, scatheless, secure, sound, unblemished, unbroken, unbruised, undefaced, undeformed,… … Moby Thesaurus
undamaged — I (Roget s IV) modif. Syn. uninjured, unharmed, safe; see unhurt , whole 2 . II (Roget s Thesaurus II) adjective In excellent condition: entire, flawless, good, intact, perfect, sound2, unblemished, unbroken, unharmed, unhurt, unimpaired,… … English dictionary for students
undamaged — un|dam|aged [ ʌn dæmıdʒd ] adjective not spoiled or harmed … Usage of the words and phrases in modern English
undamaged — adj. not damaged, uninjured, unharmed … English contemporary dictionary
undamaged — adjective not harmed or damaged … English new terms dictionary