Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

list+of+names

  • 1 list

    n. lista; stadkant (på tyg); band; slagsida (på båt)
    --------
    v. göra en förteckning; skriva upp, föra upp; få slagsida (båt)
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, förteckning
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) föra in (ta med) på en lista
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) ha (få) slagsida
    2. noun
    The ship had a heavy list.) slagsida

    English-Swedish dictionary > list

  • 2 waiting-list

    noun (a list of the names of people who are waiting for something: She is on the waiting-list for medical treatment.) väntelista

    English-Swedish dictionary > waiting-list

  • 3 catalogue

    n. katalog (detaljerade listor)
    --------
    v. katalogisera
    * * *
    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) katalog
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) katalogisera

    English-Swedish dictionary > catalogue

  • 4 omission

    n. utelämnande, utelämning; försummelse; misslyckande; uraktlåtenhet
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) utelämnande
    2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) utelämnande

    English-Swedish dictionary > omission

  • 5 credits

    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) medverkande[]

    English-Swedish dictionary > credits

  • 6 index

    n. förteckning; innehållsförteckning; register; katalog; kartotek; index
    --------
    v. förse med förteckning; förse med register; katalogisera
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) register, index
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) exponent

    English-Swedish dictionary > index

  • 7 reel off

    rabbla upp
    * * *
    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) rabbla upp

    English-Swedish dictionary > reel off

  • 8 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 9 name

    adj. namn-; känd; med bra rykte
    --------
    n. namn; benämning; skällsord; rykte; känt namn, berömd person; titel, grad
    --------
    v. namnge; kalla för; utnämna; benämna, sätta namn på; identifiera
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) namn
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) namn, rykte
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ge namn [], kalla []
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) namnge
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Swedish dictionary > name

  • 10 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) upprop

    English-Swedish dictionary > roll-call

  • 11 rota

    n. tjänsgöringsordning; tjänstgöringslista
    * * *
    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) tjänstgöringslista

    English-Swedish dictionary > rota

  • 12 telephone directory

    telefonkatalog (katalog med telefonnummer efter abc eller yrken)
    * * *
    (a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefonkatalog

    English-Swedish dictionary > telephone directory

См. также в других словарях:

  • List of names for the biblical nameless — Nicolas Poussin s Moses rescued from the Nile (1638) shows Pharaoh s daughter, who is unnamed in the Bible, but called Bithiah in Jewish tradition. This list provides names given in Jewish, Islamic or Christian tradition for characters who are… …   Wikipedia

  • List of names of Thor — The Germanic god Thor (Old Norse: Þórr) is referred to by many names in Old Norse poetry and literature. Some of the names come from the Prose Edda list Nafnaþulur, and are not attested elsewhere, while other names are well attested throughout… …   Wikipedia

  • List of names for the Biblical nameless — This list of names for the Biblically nameless compiles names given in Jewish or Christian mythology for characters who are unnamed in the Bible itself. Hebrew Bible/Old Testament Wives of the antediluvian patriarchs :Source: the apocryphal book… …   Wikipedia

  • List of names of Odin — Odin (Old Norse Óðinn), the chief god of Norse mythology, was referred to by more than 200 names[1] in the skaldic and Eddic traditions. Then said Gangleri: Exceeding many names have ye given him; and, by my faith, it must indeed be a goodly wit… …   Wikipedia

  • List of names of the official languages of the European Union in the official languages — ee also*Languages of the European Union *List of countries of the European Union in the official languages *List of names of the European Union in the official languages *List of the names of bodies of the European Union in its official languages …   Wikipedia

  • List of names of Vishnu — The following is the list of names and titles of Lord VishnuThe source for these names is http://www.ecse.rpi.edu/Homepages/shivkuma/personal/music/vishnu sahasranamam meanings.htm Names as per the Vishnu Sahasranama #Visvam #Vishnuh… …   Wikipedia

  • List of names in English with counterintuitive pronunciations — This is a set of lists of English personal and place names whose pronunciations are counterintuitive to their spelling, either because the pronunciation does not correspond to the spelling, or because a better known namesake has a markedly… …   Wikipedia

  • List of names and terms of address used for Charles de Gaulle — In France, Charles de Gaulle is called or referred to with different names, depending on who is talking, and possibly what are feelings of the person talking about De Gaulle are. This article gives a list of several names and terms of address… …   Wikipedia

  • List of names for the Milky Way — This is a list of the names for the Milky Way in various languages. Some of them derive from myths, which can be found at Milky Way (mythology). List of name in various languages * hard goghi chanaparh Straw Thief s Way , from a myth.cite web… …   Wikipedia

  • List of names of Freyja — Vanadis redirects here. For the asteroid, see 240 Vanadis. A roadsign for Härnevi ( Hörn s vé ) in Uppland, Sweden In Norse mythology, Freyja (Old Norse the Lady ) is a goddess associated with love, beauty, fertility, gold, seiðr, war, and death …   Wikipedia

  • List of names for the Wild Turkey — The names for the Wild Turkey, the North American species, in other languages also frequently reflect its exotic origins, seen from an Old World viewpoint, and confusion about where it actually comes from. See Turkey for the etymology of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»