-
1 listín
-
2 directory
plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) guía telefónica, listíndirectory n guía / directoriotr[dɪ'rektərɪ, daɪ'rektərɪ]1 (telephone) guía telefónica, listín nombre masculino (de teléfonos); (book, lost, index) directorio, guía1 callejero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdirectory enquiries información nombre femenino telefónicatelephone directory: directorio telefónicon.• directorio s.m.• guía s.f.• guía telefónica (Teléfono) s.f.də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía f[dɪ'rektǝrɪ]a street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
1.N (also: telephone directory) guía f (telefónica); (=street directory) callejero m, guía f de calles; (=trade directory) directorio m de comercio; (Comput) directorio m2.CPDdirectory assistance N — (US) información f (telefónica)
directory enquiries N (Brit) — = directory assistance
* * *[də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-]a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía fa street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
-
3 phone
fəun
1. noun(a telephone: We were talking on the phone.) teléfono
2. verb(to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonear, llamar por teléfono- phone booth
- phone box
- phone call
- phonecard
- phone up
phone1 n teléfonophone2 vb llamar por teléfono / telefoneartr[fəʊn]1 familiar teléfono1 llamar (por teléfono), telefonear1 llamar (por teléfono), telefonear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphone book listín nombre masculino, guía telefónica Table 1SMALLNOTA/SMALL See also telephone/Table 1n.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• telefonear v.fəʊn
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up[fǝʊn]1.N teléfono mhe can't come to the phone just now — ahora no puede ponerse or venir al teléfono
•
by phone — por teléfono•
to get off the phone — colgar (el teléfono)•
to be on the phone — (Brit) (=have a telephone) tener teléfono; (=be in conversation) estar hablando por teléfonowho was that on the phone? — ¿con quién estabas hablando por teléfono?
there's someone on the phone for you — te llama alguien por teléfono, hay alguien al teléfono que quiere hablar contigo
I spent an hour on the phone trying to sort things out — me pasé una hora al teléfono intentando resolver las cosas
•
I can't talk about it over the phone — no puedo hablar de ello por teléfonocar 2., mobile, pay 4.•
to put down the phone — colgar el teléfono2.VT [+ person] llamar (por teléfono); [+ number] llamar ato phone the hospital/office — llamar al hospital/a la oficina
3.VI llamar (por teléfono)shall I phone for a taxi? — ¿llamo a un taxi?, ¿quieres que llame a or pida un taxi?
4.CPDphone bill N — cuenta f del teléfono, factura f del teléfono
he ran up a £240 phone bill — gastó 240 libras de teléfono
phone book N — guía f (telefónica)
phone booth N — cabina f (telefónica)
phone box N — (Brit) cabina f (telefónica)
phone call N — llamada f (telefónica)
phone company N — compañía f telefónica
phone line N — línea f de teléfono
phone number N — número m de teléfono
we need your daytime phone number — nos hace falta un número de teléfono en el que se lo pueda contactar durante el día
he assured them that ministers were not subjected to phone taps — les aseguró que los ministros no estaban siendo sometidos a escuchas telefónicas
phone tapping N — intervención f telefónica, pinchazo m de teléfono *
- phone in- phone up* * *[fəʊn]
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up -
4 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo
2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo- under-under1 adv menosunder2 prep1. bajo / debajo de2. menos deyou can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras3. menor de4. bajotr['ʌndəSMALLr/SMALL]1 (below) bajo, debajo de2 (less than) menos de3 (controlled, affected, influenced by) bajo4 (suffering, subject to) bajo■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto5 (according to) conforme a, según6 (known by) con, bajo1 (below) debajo■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto2 (less) menos■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under age ser menor de edadto be under lock and key estar bajo llaveto be under repair estar en reparación, estar reparándoseto be under the doctor estar en manos del médicoto be under the impression that... tener la impresión de que...to go under estrellarse, irse a piqueunder the circumstances... dadas la circunstancias...under ['ʌndər] adv1) less: menos$10 or under: $10 o menos2) underwater: debajo del agua3) : bajo los efectos de la anestesiaunder adj1) lower: (más) bajo, inferior2) subordinate: inferior3) : insuficientean under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicinaunder prep1) below, beneath: debajo de, abajo deunder the table: abajo de la mesawe walked under the arch: pasamos por debajo del arcounder the sun: bajo el sol2) : menos dein under 20 minutes: en menos de 20 minutosunder the command of: bajo las órdenes de4) subject to: bajounder suspicion: bajo sospechaunder the circumstances: dadas las circunstancias5) according to: según, de acuerdo con, conforme aunder the present laws: según las leyes actualesadj.• bajero, -a adj.• inferior adj.• interior adj.adv.• abajo adv.• bajo adv.• debajo adv.• debajo de adv.• más abajo adv.prep.• bajo prep.• debajo de prep.• inferior a prep.
I 'ʌndər, 'ʌndə(r)1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menos['ʌndǝ(r)]it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
1. ADVhe stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos
2) * (=under anaesthetic)3) (=less) menoschildren of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores
2. PREP1) (=beneath) debajo dewhat's under there? — ¿qué hay ahí debajo?
2) (=less than) menos deit sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras
3) (=subject to) bajounder this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos
under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII
to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor
•
under the command of — bajo el mando de•
under construction — bajo construcción, en obras•
under pain/the pretext of — so pena/pretexto de•
under full sail — a todo trapo, a vela llena4) (with names)you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín
5) (=according to, by) de acuerdo con, según6) (Agr)* * *
I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menosit will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
-
5 phone book
noun (a telephone directory: Look up his number in the phone book.) lista/guía de teléfonoslistín nombre masculino, guía telefónicanoun (colloq) guía f (telefónica or de teléfonos) or (Col, Méx) directorio m* * *noun (colloq) guía f (telefónica or de teléfonos) or (Col, Méx) directorio m -
6 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) guía telefónicatelephone directory n guía telefónica / listínguía telefónican.• guía telefónica (Teléfono) s.f.noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS)* * *noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS) -
7 short list or schedule
-
8 cancellation bulletin
s.boletín de cancelaciones, listín de alertas. -
9 directory
adj.directivo, directorio.s.directorio.1 guía (telefónica), listín (de teléfonos) (de números de teléfonos), directorio de teléfonos (Am.)3 guía telefónica.4 Junta Directiva.5 directorio de comercio.(plural directories ) -
10 phone book
s.guía telefónica, directorio telefónico, listín. -
11 short list
s.1 listín.2 preselección, lista de candidatos preseleccionados. -
12 shortlist
s.1 listín, lista más pequeña extraída de una más larga.2 preselección.v.preseleccionar, preelegir.(pt & pp shortlisted) -
13 short-list
s.1 listín, lista más pequeña extraída de una más larga.2 preselección.v.preseleccionar, preelegir.(pt & pp short-listed)
См. также в других словарях:
listín — sustantivo masculino 1. Agenda de teléfonos y direcciones: No tengo aquí su dirección, la tengo en el listín de casa. 2. Guía de teléfonos: Busca en el listín el teléfono de tu amiga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
listín — 1. m. Lista pequeña o extractada de otra más extensa. 2. Publicación que recoge el nombre, dirección y número de teléfono de los abonados … Diccionario de la lengua española
listín — ► sustantivo masculino 1 Agenda en la que se anotan direcciones y teléfonos: ■ el teléfono que buscas está en el listín del comedor. 2 Lista pequeña o extracto de otra más extensa. FRASEOLOGÍA listín telefónico Publicación en la que aparece una… … Enciclopedia Universal
listín — {{#}}{{LM L23987}}{{〓}} {{[}}listín{{]}} ‹lis·tín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lista de teléfonos o de direcciones … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Listín Diario — El periódico de los dominicanos Tipo Prensa escrita Formato Grande País … Wikipedia Español
Listín Diario — Infobox Newspaper name = Listin Diario caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1889 ceased publication = price = owners = Ramón Báez Figueroa political position = publisher = editor = staff = circulation = headquarters … Wikipedia
listín telefónico — ► locución Publicación en la que aparece una relación con todos los números telefónicos, nombre y dirección de los abonados … Enciclopedia Universal
Dominican Republic — Not to be confused with The Commonwealth of Dominica. Dominican Republic República Dominicana (Spanish) … Wikipedia
Juan Francisco Ordóñez — González (Santo Domingo, 4 de octubre de 1961) es un guitarrista y compositor de República Dominicana. Está considerado como un innovador del lenguaje de la guitarra de bachata, mediante una fusión de blues, rock y jazz con su estilo… … Wikipedia Español
Darío Suro — Dario Suro (June 13, 1917, La Vega – January 18, 1997, Santo Domingo) was a painter, critic and diplomat from the Dominican Republic. He was the nephew of painter Enrique García Godoy, his first art teacher. Along with Yoryi Morel and Jaime… … Wikipedia
Ignacio María González (político) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español