-
1 каёмчатый
-
2 каёмчатый
-
3 медная кайма на дёснах
Русско-французский медицинский словарь > медная кайма на дёснах
-
4 тёмная кайма на дёснах
Русско-французский медицинский словарь > тёмная кайма на дёснах
-
5 каёмка
-
6 кайма
-
7 свинцовая кайма на дёснах
adjmed. liséré arboisé de la gencive (при хроническом отравлении свинцом), liséré de Burton (при хроническом отравлении свинцом), liséré prombique (при хроническом отравлении свинцом), stomatite saturnine (при хроническом отравлении свинцом)Dictionnaire russe-français universel > свинцовая кайма на дёснах
-
8 обвод
м.(кайма, полоса) bord m, liseré m, liséré m* * *n1) gener. circuit, dessin, jante2) med. bi-pass, by-pass -
9 окаймление
с.1) ( действие) lisérage m* * *n1) gener. lisérage, encadrement, bordage2) milit. encagement3) metal. bordure -
10 оторочка
-
11 кайма
-
12 край
-
13 ободок
-
14 свинцовая кайма на дёснах
Русско-французский медицинский словарь > свинцовая кайма на дёснах
-
15 бордюр облицовки
nconstruct. liséré liquidité de revêtement -
16 десневая каёмка
-
17 древесинник полосатый
nentomol. bostryche liséré (Trypodendron lineatum), bostryche strié (Trypodendron lineatum)Dictionnaire russe-français universel > древесинник полосатый
-
18 древесинник хвойный
nentomol. bostryche liséré (Trypodendron lineatum), bostryche strié (Trypodendron lineatum) -
19 кант
м.* * *n1) gener. bordure, carre, passepoil2) eng. arête, tranche3) construct. can, cant4) polygr. réglet5) leath. bord, lisse6) typogr. chasse (выступ обложки книги) -
20 край
м.1) ( конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.)на краю́ обры́ва — au bord du précipice
на краю́ села́ — à l'extrémité du village
нали́ть стака́н до краёв — remplir le verre jusqu'au bord
пере́дний край оборо́ны — première ligne de résistance
края́ ра́ны — lèvres f pl d'une plaie
ли́ться че́рез край — déborder vi
шить че́рез край — surjeter (tt) vt
по края́м — au bord
2) (страна, область) pays m; parages m pl (места́, местность)родно́й край — pays natal
в на́ших края́х — dans nos parages
в чужи́х края́х — à l'étranger
3) ( административно-территориальная единица) territoire m; région f4) ( часть мясной туши)то́нкий край — faux filet m
то́лстый край — entrecôte f
••на краю́ ги́бели — à deux doigts de la mort
че́рез край — outre mesure
на краю́ све́та разг. — au bout du monde
конца́ краю нет чему́-либо разг. — on n'en voit pas la fin, ça n'en finit pas
слу́шать краем у́ха разг. — écouter du bout de l'oreille
быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe
* * *n1) gener. arête, bordure, climat, délardement, extrémité, limbe, orle, ourlet, pays, tranche, terroir, contrée, région, talon (окорока), terre, territoire, bord, borne, corne, défaut, lisière, lisse, lèvre (ðàíû), marge2) med. liséré, frange3) colloq. patelin4) obs. orée5) poet. plage, rive6) lat. tellus7) eng. about, champ, cordeline, bout, borne f.8) metal. limite, rebord9) IT. bord (перфокарты, перфоленты), bout (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты)10) mech.eng. limite (ñì. òàûæå limites)11) build.mater. arète (arètes vives - îñòðûå ûðàà (ìîôäîíèà))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
liseré — [ liz(ə)re ] ou liséré [ lizere ] n. m. • 1743, 1798; de liserer ♦ Ruban étroit dont on borde un vêtement. ⇒ passepoil. Liseré de soie. Liseré de robe, de veste. ♢ Bande formant bordure, d une autre couleur que le fond. Mouchoir à liseré bleu.… … Encyclopédie Universelle
liséré — liseré [ liz(ə)re ] ou liséré [ lizere ] n. m. • 1743, 1798; de liserer ♦ Ruban étroit dont on borde un vêtement. ⇒ passepoil. Liseré de soie. Liseré de robe, de veste. ♢ Bande formant bordure, d une autre couleur que le fond. Mouchoir à liseré… … Encyclopédie Universelle
liséré — 2. (li zé ré, ou plutôt li ze ré, car, malgré l accent, la prononciation usuelle met un e muet) s. m. 1° Ruban fort étroit dont on borde un habit, un gilet. Liséré d or, d argent, de soie. Raie plus ou moins étroite qui borde un ruban, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liséré — (Lizéré spr. Lisehreh), vorwiegend seidenes Zeug mit stark flott liegenden Fäden, wodurch ein aus kleineren (einbrochirten) u. größeren Blumen, Lisereblumen, gebildetes Muster entsteht. Man unterscheidet Schußlisere u. Kettlisere, je nachdem die… … Pierer's Universal-Lexikon
Liseré — Liseré, frz., glatte Fäden, welche die rauhen Quadrate des façonnirten Sammets abtheilen; Liserage (–asch), Blumenwerk, von Schnüren oder Zwirn gestickt, besonders zu Einfassungen … Herders Conversations-Lexikon
liseré — liseré, ée 1. (li ze ré, rée) part. passé de liserer. Bordé en liserage. Terme de botanique. Fleur liserée, fleur bordée d une couleur différente de celle du fond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
liseré — Liseré, [liser]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
LISÉRÉ — n. m. Tresse ou ruban fort étroit dont on borde un vêtement. Liséré de soie. Volant de robe orné d’un liséré. Liséré de gilet. Il se dit aussi d’une Bande plus ou moins étroite qui borde un ruban, un mouchoir, etc., et qui est d’une couleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LISÉRÉ — s. m. Ruban fort étroit dont on borde un habit, un gilet, etc. Liséré d or, d argent, de soie. Il se dit aussi d Une raie plus ou moins étroite qui borde un ruban, un mouchoir, etc., et qui est d une couleur différente de celle du fond. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
liseré — nm. => Lisière … Dictionnaire Français-Savoyard
Murene lisere jaune — Murène liséré jaune Murène liséré jaune … Wikipédia en Français