-
1 дамба обвалования
n1) eng. barrage de garde, digue d'encagement, digue de protection2) construct. digue d'encaissement -
2 дымовое окаймление
adjgener. encagement fumigène -
3 огневое окаймление
-
4 окаймление
с.1) ( действие) lisérage m* * *n1) gener. lisérage, encadrement, bordage2) milit. encagement3) metal. bordure -
5 сажание в клетку
ngener. encagement -
6 накрыть
1) ( что-либо чем-либо) couvrir qch de qch; mettre qch sur qchнакры́ть стол ска́тертью — mettre la nappe (sur la table)
2) ( поймать) разг. attraper vtнакры́ть кого́-либо на ме́сте преступле́ния — prendre qn en flagrant délit, prendre qn la main dans le sac ( или sur le fait)
••накры́ть (на) стол — mettre ( или dresser) le couvert; dresser la table
накры́ть огнём воен. — soumettre à un tir d'encagement
-
7 накрыть
накры́тьkovri;♦ \накрыть на стол prepari manĝotablon;\накрыть на ме́сте преступле́ния kapti en ĝusta momento;\накрыться sin kovri.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть чем-либо) cubrir (непр.) vt, tapar vt, poner (непр.) vt (sobre)накры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa, cubrir la mesa con el mantel
2) разг. ( поймать) sorprender vtнакры́ть на ме́сте преступле́ния — sorprender en flagrante delito, coger con las manos en la masa
••накры́ть (на) стол — poner la mesa
накры́ть у́жин, накры́ть у́жинать — poner la mesa para cenar
* * *1) ( что-либо чем-либо) couvrir qch de qch; mettre qch sur qchнакры́ть стол ска́тертью — mettre la nappe (sur la table)
2) ( поймать) разг. attraper vtнакры́ть кого́-либо на ме́сте преступле́ния — prendre qn en flagrant délit, prendre qn la main dans le sac ( или sur le fait)
••накры́ть (на) стол — mettre ( или dresser) le couvert; dresser la table
накры́ть огнём воен. — soumettre à un tir d'encagement
См. также в других словарях:
encagement — encager [ ɑ̃kaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIIe; de en et cage ♦ Mettre en cage (une bête). Fig. Enfermer, emprisonner. N. m. ENCAGEMENT , 1905 . ● encagement nom masculin Action d encager ; état d un animal mis en cag … Encyclopédie Universelle
encagement — … Useful english dictionary
encager — [ ɑ̃kaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIIe; de en et cage ♦ Mettre en cage (une bête). Fig. Enfermer, emprisonner. N. m. ENCAGEMENT , 1905 . ● encager verbe transitif Mettre en … Encyclopédie Universelle
Pont de Beaugency — Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Trevor Morgan (EastEnders) — Infobox EastEnders character 2 character name=Trevor Morgan actor name=Alex Ferns creator=Tony Jordan years=2000–2002 first=21 December 2000 last=1 November 2002 dob= dod=31 October 2002 status=Deceased occupation=Road worker wife= Little Mo… … Wikipedia
Bois du Cazier — 50°22′50.7″N 4°26′34″E / 50.38075, 4.44278 … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de l'Escarpelle — Création 4 février 1847 Dates clés 1850 : début de l extraction à la fosse no 1. 27 novembre 1850 : décret accor … Wikipédia en Français
Jean Lacouture — Pour les articles homonymes, voir Lacouture. Jean Lacouture, né le 9 juin 1921 à Bordeaux[1] (Gironde), est un journaliste, historien et écrivain français. Sommaire … Wikipédia en Français
Sacré de Birmanie — Pour les articles homonymes, voir Sacré (homonymie) et Birman. Sacré de Birmanie … Wikipédia en Français
Xénon — Pour les articles homonymes, voir Xenon et XE. Xénon Iode ← Xé … Wikipédia en Français
Fosse n° 10 des mines de l'Escarpelle — Fosse no 10 des mines de l Escarpelle La fosse no 10 le 20 octobre 1989. Puits n° 10 … Wikipédia en Français
