-
61 таскать
таска́ть1. см. тащи́ть;2. (об одежде, обуви) porti.* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. тащить)таска́ть мешки́ — llevar los sacos
таска́ть во́ду — llevar agua
таска́ть пять лет одно́ и то же па́льто — llevar el mismo abrigo durante cinco años
3) ( извлекать) sacar vt4) разг. ( воровать) hurtar vt, quitar vtтаска́ть из карма́нов — limpiar los bolsillos
5) разг. (дёргать, трепать) tirar vtтаска́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los pelos, de las orejas
••таска́ть кашта́ны из огня́ — sacar las castañas del fuego (con manos ajenas)
е́ле-е́ле (наси́лу) но́ги таска́ть — arrastrar con dificultad los pies, andar (arrastrar los pies) a duras penas
* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. тащить)таска́ть мешки́ — llevar los sacos
таска́ть во́ду — llevar agua
таска́ть пять лет одно́ и то же па́льто — llevar el mismo abrigo durante cinco años
3) ( извлекать) sacar vt4) разг. ( воровать) hurtar vt, quitar vtтаска́ть из карма́нов — limpiar los bolsillos
5) разг. (дёргать, трепать) tirar vtтаска́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los pelos, de las orejas
••таска́ть кашта́ны из огня́ — sacar las castañas del fuego (con manos ajenas)
е́ле-е́ле (наси́лу) но́ги таска́ть — arrastrar con dificultad los pies, andar (arrastrar los pies) a duras penas
* * *v1) gener. (èçâëåêàáü) sacar, (ñîñèáü) llevar, arrastrar (волочить), traer2) colloq. (âîðîâàáü) hurtar, (дёргать, трепать) tirar, (îäå¿äó) llevar, quitar -
62 чистка
ж.отда́ть что́-либо в чи́стку — dar a limpiar
2) (фруктов, овощей и т.п.) peladura f, monda f3) (учреждения, организации) depuración f, purga f, poda f4) мед. ( выскабливание) legración f, legrado m* * *ж.отда́ть что́-либо в чи́стку — dar a limpiar
2) (фруктов, овощей и т.п.) peladura f, monda f3) (учреждения, организации) depuración f, purga f, poda f4) мед. ( выскабливание) legración f, legrado m* * *n1) gener. (ôðóêáîâ, îâî¡åì è á. ï.) peladura, cepilladura (щёткой), depuración, detersión, fregado (посуды), monda, poda, limpiadura, limpiamiento, limpieza, limpion, purga, repàso (одежды и т.п.)2) med. (выскабливание) legraciюn, legrado3) eng. limpia, limpiado, acepilladura, limpión -
63 шастать
несов.1) прост. callejear vi, deambular vi, corretear vi2) вин. п., с.-х. limpiar vt, aventar vt* * *v1) agric. aventar, limpiar2) simpl. callejear, corretear, deambular -
64 шуровать
несов.1) (вин. п.), тех. atizar vt, hurgonear vt2) прост., (вин. п.) (мыть, чистить) limpiar (fregar) raspando* * *v1) eng. atizar, hurgonear2) simpl. (ìúáü, ÷èñáèáü) limpiar (fregar) raspando, (энергично действовать) moverse -
65 щётка
щётк||аbroso;зубна́я \щётка dentobroso;полотёрная \щётка frotvaksilo;почи́стить \щёткаой brosi.* * *ж.1) cepillo mзубна́я щётка — cepillo para los dientes
щётка для воло́с — cepillo para la cabeza
платяна́я щётка — cepillo de (para la) ropa
сапо́жная щётка — cepillo de (para los) zapatos
полова́я щётка — escobón m, escoba f
полотёрная щётка — encerador m, enceradora f
почи́стить щёткой — limpiar con el cepillo, dar una cepillada
2) ( в динамомашине) escobilla f3) спец. ( часть ноги над копытом лошади) cerneja f* * *ж.1) cepillo mзубна́я щётка — cepillo para los dientes
щётка для воло́с — cepillo para la cabeza
платяна́я щётка — cepillo de (para la) ropa
сапо́жная щётка — cepillo de (para los) zapatos
полова́я щётка — escobón m, escoba f
полотёрная щётка — encerador m, enceradora f
почи́стить щёткой — limpiar con el cepillo, dar una cepillada
2) ( в динамомашине) escobilla f3) спец. ( часть ноги над копытом лошади) cerneja f* * *n1) gener. abarredera, escobeta, cepillo, escobilla (генератора)2) eng. brocha, bruza, patin, pincel3) special. (часть ноги над копытом лошади) cerneja -
66 вытряхнуть
вытря́хивать, вы́тряхнутьelĵeti, malŝarĝi, elŝuti.* * *сов., вин. п.quitar vt, limpiar vtвы́тряхнуть пе́пел из тру́бки — quitar la ceniza de la pipa, limpiar la pipa
вы́тряхнуть песо́к из ту́фель — quitar la arena de los zapatos
-
67 подмыть
подмыва́ть, подмы́ть1. lavi;2. (берега́) subfosi;геол. erozii.* * *сов., вин. п.1) limpiar vt ( lavando); lavar vt ( ciertas partes del cuerpo)3) ( размыть) derrubiar vtподмы́ть бе́рег — derrubiar la ribera
* * *1) laver vt2) (размыть снизу - берег и т.п.) miner vt, ronger vt, affouiller vt -
68 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *см. чиститьпрочи́стить кому́-либо желу́док — purger qn
прочи́стить себе́ желу́док — se purger
-
69 расчистить
расчи́||стить, \расчиститьща́тьpurigi;\расчистить путь liberigi vojon.* * *сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la senda
расчи́стить лес — entresacar vt
расчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino
* * *déblayer vtрасчи́стить путь — déblayer le chemin
расчи́стить доро́гу — déblayer la route
расчи́стить доро́жки — déblayer les sentiers
-
70 @вытряхнуть
vgener. limpiar, quitar -
71 вытряхивать пепел из трубки
vgener. limpiar la pipa, quitar la ceniza de la pipaDiccionario universal ruso-español > вытряхивать пепел из трубки
-
72 вычистить обувь
vgener. limpiar (lustrar) el calzado -
73 для очистки совести
part. -
74 замыть
сов., вин. п., разг.( застирать) lavar vtзамы́ть пятно́ — limpiar una mancha
* * *vcolloq. lavar (застирать) -
75 замыть пятно
vgener. limpiar una mancha -
76 застирать
сов.застира́ть пя́тна — lavar (limpiar) las manchas
2) ( испортить плохой стиркой) estropear vt ( lavando)* * *vcolloq. (испортить плохой стиркой) estropear (lavando), lavar (un trozo) -
77 застирать пятна
vgener. lavar (limpiar) las manchas -
78 застирывать
несов., вин. п., разг.засти́рывать пя́тна — lavar (limpiar) las manchas
2) ( испортить плохой стиркой) estropear vt ( lavando)* * *vcolloq. (испортить плохой стиркой) estropear (lavando), lavar (un trozo) -
79 зачищать
несов.см. зачистить* * *v1) gener. limpiar2) eng. alisar (поверхность), repasar, repelar (слитки) -
80 навести чистоту
vgener. limpiar, poner limpio
См. также в других словарях:
limpiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: limpiar limpiando limpiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limpio limpias limpia limpiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
limpiar — ‘Quitar la suciedad [de algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
limpiar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) [la suciedad de una persona o una cosa]: Limpió el traje de manchas. Se limpió las manos antes de sentarse a comer. Límpiale los mocos al niño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limpiar — (De limpio). 1. tr. Quitar la suciedad o inmundicia de algo. U. t. c. prnl.) 2. Quitar las escamas y espinas del pescado. 3. Quitar las hojas secas, vainas, etc., de las legumbres y hortalizas. 4. Quitar imperfecciones o defectos. 5. Hacer que un … Diccionario de la lengua española
limpiar — (Del lat. limpidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la suciedad de una cosa: ■ se limpió los zapatos antes de salir; le limpió la herida con alcohol. SINÓNIMO asear lavar ► verbo transitivo 2 Quitar lo perjudicial o lo que estorba o… … Enciclopedia Universal
limpiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar la suciedad de alguna cosa: limpiar la casa, limpiarse las uñas 2 Quitar de alguna cosa lo que le sobra, la estorba o la daña: limpiar lentejas, limpiar de espinas los nopales, limpiar una milpa 3 Poner algo… … Español en México
limpiar — {{#}}{{LM L23901}}{{〓}} {{ConjL23901}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24490}} {{[}}limpiar{{]}} ‹lim·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la suciedad,{{♀}} quitarla o eliminarla: • Este detergente limpia muy bien la grasa. ¿Te limpio las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpiar — v. robar. ❙ «...este individuo al que me refiero, detenido en Bilbao, limpió a conciencia el bar...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...tener que cargar con un sentimiento de culpa por haberse dejado limpiar.» J. Giménez Arnau, Cómo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpiar — transitivo y pronominal 1) baldear (la cubierta de un barco), regar (una superfície), adecentar, lavar, asear. ≠ manchar, ensuciar. Lavar es limpiar con agua u otro líquido. Asear se usa especialmente tratando de casas o personas. 2) purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
limpiar el fusil — fusil, limpiar el fusil expr. copular. ❙ «...una secretaria que te hiciese el trabajo pesado, como, por ejemplo, contar el dinero y limpiarte el fusil de vez en cuando.» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpiar — polic. Actualizar los prontuarios policiales, dejando constancias de los sobreseimientos de causas que aún no tenían registrada la resolución, así como hacer constar el sin efecto de capturas anteriormente ordenadas dispuestos por la autoridad… … Diccionario Lunfardo