Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

like

  • 1 подобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. such
    (adj.) چنین، یک چنین، این قبیل، این جور، این طور
    ............................................................
    4. of this/that kind like this/that

    Русско-персидский словарь > подобный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 так I

    ............................................................
    1. like this/that
    ............................................................
    ............................................................
    3. thus
    (adv.) بدین گونه، بدینسان، از این قرار، اینطور، چنین، مثلا، بدین معنی که، پس، بنابر این
    ............................................................
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    6. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی
    ............................................................
    7. then
    (conj. & adv. & adj. & n.) سپس، پس (از آن)، بعد، آنگاه، درآن هنگام، در آنوقت، آنوقتی، متعلق به آن زمان
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    9. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    10. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    11. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون

    Русско-персидский словарь > так I

  • 3 барачный (-ая, -ое, -ые)

    صفت barrack-like

    Русско-персидский словарь > барачный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 безобразничать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. behave outrageously/disgracefully
    ............................................................
    (adj.) شیطان، بدذات، شریر، نا فرمان، سرکش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безобразничать (I) (нсв)

  • 5 богоподобный (-ая, -ое, -ые)

    صفت God-like

    Русско-персидский словарь > богоподобный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 вихрем

    قید like a whirlwind

    Русско-персидский словарь > вихрем

  • 7 воровски

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > воровски

  • 8 вроде

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) بطریقی، به یک نوعی، هر جور هست، هر جور
    ............................................................
    تاحدی، تا درجه ای
    ............................................................
    بمقدار متوسط، نسبتا، بمیزان متوسط، تقریبا
    ............................................................
    ............................................................
    7. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه

    Русско-персидский словарь > вроде

  • 9 гладь I

    مونث smooth/mirror-like surface

    Русско-персидский словарь > гладь I

  • 10 голубиный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) (ج.ش.) کبوتر، محبوبه، دختر جوان، ترسو، ساده و گول خور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > голубиный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 деловитый (-ая, -ое, -ые)

    صفت business-like

    Русско-персидский словарь > деловитый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 деловой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    تجارت، کار و کسب، سوداگری، حرفه، دادوستد، کاسبی، بنگاه، موضوع
    ............................................................
    (adj.) کابردی، عملی، به کار خور، اهل عمل
    ............................................................
    (realist=)
    (adj.) واقع بین، تحقق گرای، راستین گرای
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > деловой (-ая, -ое, -ые)

  • 13 древовидный (-ая, -ое, -ые)

    صفت tree-like

    Русско-персидский словарь > древовидный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 единомыслие

    ............................................................
    (n.) سازش، موافقت، پیمان، قرار، قبول، (د.) مطابقهء نحوی، (حق.) معاهده و مقاطعهء، توافق
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > единомыслие

  • 15 единомышленник

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) همدرد، غمخوار، جانبدار
    ............................................................
    3. ally
    (vt. & n.) پیوستن، متحد کردن، هم پیمان، دوست، معین

    Русско-персидский словарь > единомышленник

  • 16 жаловать (I) > пожаловать (I)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) اهداء، بخشش، عطا، امتیاز، اجازه واگذاری رسمی، کمک هزینه تحصیلی، دادن، بخشیدن، اعطا کردن، تصدیق کردن، مسلم گرفتن، موافقت کردن
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. care
    (vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن

    Русско-персидский словарь > жаловать (I) > пожаловать (I)

  • 17 журавлиный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) ماهیخوار بزرگ و آبی رنگ، جرثقیل، با جرثقیل بلند کردن یاتکان دادن، دراز کردن (گردن)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > журавлиный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 звереть (I) > озвереть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > звереть (I) > озвереть (I)

  • 19 звероподобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) حیوانی، پست، بی شعور، درشت، خشن، ددمنش
    ............................................................
    (adj.) دامی، حیوانی، شبیه حیوان، جانور خوی

    Русско-персидский словарь > звероподобный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 и т. п.

    [è ٍîىَ ïîنîلیîه]
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > и т. п.

См. также в других словарях:

  • like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… …   Modern English usage

  • Like a G6 — «Like a G6» …   Википедия

  • like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… …   English World dictionary

  • Like — (l[imac]k), a. [Compar. {Liker} (l[imac]k [ e]r); superl. {Likest}.] [OE. lik, ilik, gelic, AS. gel[=i]c, fr. pref. ge + l[=i]c body, and orig. meaning, having the same body, shape, or appearance, and hence, like; akin to OS. gil[=i]k, D. gelijk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • like# — like vb Like, love, eiyoy, relish, fancy, dote are comparable when meaning to be so attracted to a person or thing as to regard him or it with favor. Like (opposed to dislike), the most general and, especially when unqualified, the most colorless …   New Dictionary of Synonyms

  • Like Me — «Like Me» Сингл Girlicious из альбома …   Википедия

  • like — Ⅰ. like [1] ► PREPOSITION 1) similar to. 2) in the manner of. 3) in a way appropriate to. 4) in this manner. 5) such as. 6) used to ask about someone s or something s characteristics …   English terms dictionary

  • Like — Like, adv. [AS. gel[=i]ce. See {Like}, a.] 1. In a manner like that of; in a manner similar to; as, do not act like him. [1913 Webster] He maketh them to stagger like a drunken man. Job xii. 25. [1913 Webster] Note: Like, as here used, is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • like so — like this/like so/spoken phrase used when showing someone exactly how to do something Enter your details here in this box, like so. Thesaurus: describing or relating to ways of doing thingshyponym systems and methods for doing thingssynonym …   Useful english dictionary

  • Like a G6 — Far East Movement feat. Dev The Cataracs Veröffentlichung 13. April 2010 Länge 3:40 Genre(s) Hip House, Electro House, Electro Hop …   Deutsch Wikipedia

  • Like — (l[imac]k), v. i. 1. To be pleased; to choose. [1913 Webster] He may either go or stay, as he best likes. Locke. [1913 Webster] 2. To have an appearance or expression; to look; to seem to be (in a specified condition). [Obs.] [1913 Webster] You… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»