-
1 легкомыслие
light-mindedness, thoughtlessness, lightness* * ** * *light-mindedness, thoughtlessness, lightness* * *flippancyfrivolitygiddinesslevitylightness -
2 легкомыслие
1) General subject: airiness, carelessness, fastness, flippancy, frivolity, giddiness, highty tighty, hoity toity, levity, lightness, mindlessness, silliness, thoughtlessness2) Obsolete: highty-tighty, hoity-toity3) General subject: lightheadedness4) Religion: light-mindedness5) Psychology: volatility6) Aviation medicine: light-headedness7) Makarov: volatile disposition, want of common sense -
3 легкомыслие
ср.light-mindedness, thoughtlessness, light-headedness, flippancy, levity, volatility, volatile disposition -
4 легкомыслие
с.lightness, light-mindedness, thoughtlightness, flippancy, levity -
5 легкомыслие
............................................................1. trivolity....................................................................................................................................................................................4. levity(n.) سبک، سبک سری، رفتار سبک، لوسی -
6 легкомыслие
[-хк-] с.light-mindedness, thoughtlessness; flippancy -
7 лёгкость
[-хк-] ж.lightness; easiness; (ср. лёгкий)••лёгкость в мы́слях необыкнове́нная — utter lack of seriousness, exteme light-mindedness
-
8 легкомыслие
ср.light-mindedness, thoughtlessness, lightness, flippancy, frivolity, levity -
9 легкомыслие
-
10 легкомысленность
-
11 легкомыслие
-
12 сослужить службу
(кому, чему)1) ( оказать услугу) do smb. a favour (a good service, a good turn)Лариса.
Сослужите мне последнюю службу: подите и позовите ко мне Кнурова. (А. Островский, Бесприданница) — Larisa. Do me the last favour: go and fetch Knurov here.2) ( сыграть свою роль (положительную или отрицательную)) have played its part (either positive or negative); cf. stand (serve) smb. in good stead; play (do) smb. a dirty (foul, mean, nasty) trickЛегкомыслие сослужило ему недобрую службу, превратив его из либерала в ярого консерватора. (П. Быков, Силуэты далёкого прошлого) — His light-mindedness had played him a foul trick, converting his former liberal self into a fierce conservative.
Русско-английский фразеологический словарь > сослужить службу
-
13 легкомыслие
1. flippancy2. levity; frivolity; flippancy3. frivolity4. giddiness5. light-mindednessСинонимический ряд:легкомысленность (сущ.) ветреность; легкомысленность; неосновательность; несерьезностьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
light-mindedness — *lightness, levity, frivolity, flippancy, volatility, flightiness … New Dictionary of Synonyms
Light-mindedness — Light minded Light mind ed (l[imac]t m[imac]nd [e^]d), a. 1. Unsettled; unsteady; volatile; not considerate. [1913 Webster] 2. showing inappropriate levity. [WordNet sense 1] Syn: flippant. [WordNet 1.5] {Light mind ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
light-mindedness — light mind·ed·ness … English syllables
light-mindedness — noun inappropriate levity (Freq. 1) her mood changed and she was all lightness and joy • Syn: ↑flippancy • Derivationally related forms: ↑light minded, ↑flippant (for: ↑flippan … Useful english dictionary
light-mindedness — noun see light minded … New Collegiate Dictionary
light-mindedness — See light mindedly. * * * … Universalium
light-mindedness — frivolity, lack of seriousness … English contemporary dictionary
light-minded — [līt′mīn΄did] adj. not serious; frivolous light mindedly adv. light mindedness n … English World dictionary
light-minded — /ˈlaɪt maɪndəd/ (say luyt muynduhd) adjective having or showing a light mind; characterised by levity; frivolous. –light mindedly, adverb –light mindedness, noun …
light-minded — adjective Date: 1575 lacking in seriousness ; frivolous • light mindedly adverb • light mindedness noun … New Collegiate Dictionary
light-minded — lightmindedly, adv. light mindedness, n. /luyt muyn did/, adj. having or showing a lack of serious purpose, attitude, etc.; frivolous; trifling: to be in a light minded mood. [1605 15] * * * … Universalium