-
1 heat-, water- and light-fast
Polymers: HWLУниверсальный русско-английский словарь > heat-, water- and light-fast
-
2 светопрочный
-
3 светопрочный краситель
Русско-английский политехнический словарь > светопрочный краситель
-
4 светопрочный
-
5 светопрочный краситель
Русско-английский технический словарь > светопрочный краситель
-
6 светостойкий пигмент
Русско-английский технический словарь > светостойкий пигмент
-
7 светостойкий пигмент
Русско-английский политехнический словарь > светостойкий пигмент
-
8 светопрочный краситель
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > светопрочный краситель
-
9 светостойкий пигмент
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > светостойкий пигмент
-
10 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
11 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
12 светостойкий
1) General subject: light resistant, light-resistant, lightfast2) Engineering: fast to light (о покрытии), lightproof, lighttight, sunproof, unfading3) Chemistry: photostable4) Construction: light-fast, light-proof, light-resisting, light-sealed, light-stable, resistant to light, sun-resistant5) Forestry: fadeless -
13 светостойкость пигмента
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светостойкость пигмента
-
14 глухое окно
1) General subject: dead-light, deadlight, false window2) Engineering: dead light, fast sheet, fixed light, stand sheet3) Construction: blank window, blind window, bricked-up window, fixed window4) Automobile industry: dead window (в кузове)5) Architecture: dead window, (не открывающееся) fast sheet, (не открывающееся) stand sheet -
15 светопрочный краситель
1) Engineering: fast color, light restraining dye, light-restraining dye, lightfast dye2) Advertising: light-fast dyeУниверсальный русско-английский словарь > светопрочный краситель
-
16 светостойкий пигмент
1) Engineering: lightfast color2) Polymers: fast pigment, lightfasf color, lightfast pigment3) Makarov: light-fast colour, light-fast pigmentУниверсальный русско-английский словарь > светостойкий пигмент
-
17 пигмент
coloring agent нефт.-хим., body color, coloring ingredient* * *пигме́нт м.
pigment, colouring agentразводи́ть пигме́нт (напр. олифой) — break up a pigment (e. g., in oil)кро́ющий пигме́нт ( ингредиент краски) — body pigmentлесси́рующий пигме́нт — glazing pigment, glazing colourнеоргани́ческий, приро́дный пигме́нт — natural [mineral] pigment, earth colourнеоргани́ческий, синтети́ческий пигме́нт — synthetic pigmentсветосто́йкий пигме́нт — light-fast pigment, light-fast colourсветофильтру́ющий пигме́нт — light-absorbing pigment* * * -
18 краситель не меняет окраски под действием света
Makarov: a dye is light-fast, dye is light-fastУниверсальный русско-английский словарь > краситель не меняет окраски под действием света
-
19 краситель устойчив к свету
Makarov: a dye is light-fast, dye is light-fastУниверсальный русско-английский словарь > краситель устойчив к свету
-
20 светостойкий краситель
1) Silicates: fast color2) Electrochemistry: light-fast dyeУниверсальный русско-английский словарь > светостойкий краситель
См. также в других словарях:
light-fast — lightˈ fast adjective (of colour in fabric, or coloured fabric) not liable to fade from prolonged exposure to light • • • Main Entry: ↑light * * * light fast «LYT FAST, FAHST», adjective. dyed or treated to resist fading when exposed to light,… … Useful english dictionary
light´-fast´ness — light fast «LYT FAST, FAHST», adjective. dyed or treated to resist fading when exposed to light, especially sunlight: »light fast textiles. –light´ fast´ness, noun … Useful english dictionary
light-fast — Something unaffected by light … Dictionary of automotive terms
light — aeo·light; an·ti·twi·light; de·light·er; de·light·ful; de·light·ful·ly; de·light·ful·ness; de·light·ing; de·light·less; de·light·some; en·light·en; en·light·en·er; en·light·en·ment; in·ter·light; jack·light·er; light; light·en·er; light·er·age;… … English syllables
fast — bel·fast; break·fast·less; fast; fast·en s; fast·ern s; fast·ish; fast·land; fast·ly; fast·nacht; fast·ness; hold·fast·ness; house·fast; light·fast·ness; ne·fast; shame·fast; stead·fast·ly; stead·fast·ness; wet·fast·ness; ul·tra·fast; break·fast; … English syllables
fast — See light fast … Dictionary of automotive terms
Light Green SF yellowish — Light Green SF yellowish, or Light Green, Acid Green, Lissamine green SF, Acid Green 5, Food Green 2, FD C Green no. 2, Green No. 205, Acid Brilliant Green 5, Pencil Green SF, or C.I. 42095 , is a green triarylmethane dye. It is used in histology … Wikipedia
Fast Draw Showdown — is a live action laserdisc video game, released by American Laser Games in 1994 (see 1994 in video gaming) for a limited number of platforms. As one of the last live action rail shooters released by the company, which began the series with Mad… … Wikipedia
Fast Search and Transfer — (rekursives Akronym: FAST) ist ein Tochterunternehmen von Microsoft. Das norwegische Unternehmen ist spezialisiert auf Enterprise Search. FAST war eine Firmenausgründung von 1997 der Technisch Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens (NTNU)… … Deutsch Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Light at the End — is a 2007 studio album by the Portland, Maine band Rustic Overtones, the first album put out by the band since its break up in 2002. The album was recorded in the spring of 2007, released on July 24th, 2007 [http://www.bullmoose.com/rel/v2… … Wikipedia