-
1 lievitazione
lievitazione s.f. leavening, rising: lievitazione di un dolce, del pane, rising of a cake, of bread; lievitazione dei prezzi, rise (o increase) in prices.* * *[ljevitat'tsjone]sostantivo femminile1) (di pasta) leavening, rising2) fig.* * *lievitazione/ljevitat'tsjone/sostantivo f.1 (di pasta) leavening, rising; a lievitazione naturale with natural rising agents2 fig. la lievitazione dei prezzi price rising. -
2 lievitazione
lievitazióne f 1) v. lievitatura 2) lievitazione dei prezzi fig -- тенденция к повышению цен -
3 lievitazione
-
4 lievitazione
lievitazionelievitazione [lievitat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di pasta) Gärung Feminin, Aufgehen neutro2 (figurato: dei prezzi) Ansteigen neutroDizionario italiano-tedesco > lievitazione
5 lievitazione
6 lievitazione
7 lievitazione
8 lievitazione
9 lievitazione sf
[ljevitat'tsjone]10 lievitazione
sf [ljevitat'tsjone]11 lievitazione dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > lievitazione dei prezzi
12 lievitazione del corso
сущ.фин. повышение курсаИтальяно-русский универсальный словарь > lievitazione del corso
13 lievitazione dell'indice
сущ.экон. повышение индексаИтальяно-русский универсальный словарь > lievitazione dell'indice
14 la lievitazione dei prezzi
15 a lievitazione naturale
16 cella di lievitazione
сущ.пищ. расстоечная/отстойная камера (хлебопекарное производство)Итальяно-русский универсальный словарь > cella di lievitazione
17 cella
f1) келья5) тех. ячейкаcella (di) lievitazione / fermentazione пищ. — расстоечная / отстойная камера7) эл. элемент8) фотоэлемент9) аккумулятор10) кфт. кювета•Syn:18 rialzo
m1) повышение; ростi prezzi sono in rialzo — цены растут / повышаютсяgiocare al rialzo (in borsa) — играть на повышение ( на бирже)2) возвышенность; выступ3) тех. выступ; бобышка; припуск•Syn:Ant:19 ribasso
messere in ribasso — падать (об акциях, также перен.)giocare al ribasso — играть на понижение ( на бирже)2) скидкаfare un ribasso — делать скидкуvendere a ribasso — продавать со скидкой•Syn:Ant:20 rincaro
mудорожание, вздорожание; повышение ценrincaro della vita — рост стоимости жизниSyn:rialzo, lievitazione, aumento dei prezzi / del valoreСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lievitazione — /ljevita tsjone/ s.f. [der. di lievitare ]. 1. [il lievitare, detto del pane e sim.] ▶◀ fermentazione, lievitatura. 2. (estens.) [crescita di volume di sostanze, materiali, terreno e sim.] ▶◀ rigonfiamento. 3. (fig.) [l aumentare di intensità di… … Enciclopedia Italiana
lievitazione — lie·vi·ta·zió·ne s.f. CO 1a. il lievitare e il suo risultato; fermentazione: la lievitazione dell impasto 1b. estens., rigonfiamento di una sostanza o di un materiale 2. TS econ. aumento dei prezzi, spec. in conseguenza dell inflazione {{line}}… … Dizionario italiano
lievitazione — {{hw}}{{lievitazione}}{{/hw}}s. f. Fermentazione e gonfiamento della pasta | (fig.) Aumento: lievitazione dei prezzi … Enciclopedia di italiano
lievitazione — pl.f. lievitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lievitazione — s. f. 1. (di pasta) fermentazione 2. (fig.) aumento, crescita CONTR. calo, diminuzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lievito — {{hw}}{{lievito}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso di funghi unicellulari che sono in grado di provocare, mediante gli enzimi da essi prodotti, una fermentazione | Lievito di birra, sostanza ricca di saccaromiceti usata per la fermentazione del malto e la … Enciclopedia di italiano
lievitatura — lie·vi·ta·tù·ra s.f. BU lievitazione | aggiunta di lievito alla pasta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1891 … Dizionario italiano
pannello — pan·nèl·lo s.m. 1. BU panno sottile e morbido | pezzo o lembo di panno o tela | telo con cui si copre il pane durante la lievitazione 2. CO TS edil., arred. elemento piano di forma regolare, delimitato da una cornice o modanatura, usato come… … Dizionario italiano
calo — s.m. [der. di calare ]. 1. a. [l atto, il fatto di calare: il giorno È già sul c. (G. Pascoli)] ▶◀ abbassamento, calata, discesa. ◀▶ risalita, sollevamento. b. (fig.) [perdita di potere, di prestigio, di favore] ▶◀ decadimento, declino, discesa.… … Enciclopedia Italiana
ribasso — s.m. [der. di ribassare ]. (finanz.) [il diminuire di prezzo, di valore: r. delle tariffe telefoniche ] ▶◀ abbassamento, alleggerimento, calo, diminuzione, discesa, (non com.) ribassamento, riduzione. ◀▶ (eufem.) adeguamento, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
rincaro — s.m. [der. di rincarare ]. [crescita del prezzo di qualcosa: c è stato un nuovo r. del pane ] ▶◀ aumento, lievitazione, rialzo, (eufem.) ritocco. ◀▶ ribasso, riduzione. ↑ crollo … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский