-
1 lieblich
-
2 lieblich
1. < приятный>:1. das sind ja liebliche Aussichten! ирон. "весёлая" перспектива! "Der Arbeitseinsatz soll um eine Woche verlängert werden!" — "Na, das sind ja liebliche Aussichten! Was werden denn meine Eltern dazu sagen?"2. das sind ja liebliche Dinge! ирон. "хорошенькое" дело! "Es wurde heute zu wenig Papier angeliefert." — "Na, das sind ja liebliche Dinge! Da werden wir ja mit dem Druck gar nicht fertig!"3. er ist in einer lieblichen Verfassung ну и настро-еньице у него. Du bist ja heute in einer lieblichen Verfassung! Nichts ist dir recht, alle meckerst du an.4. das ist ja lieblich! ну и ну!, ничего себе!, нечего сказать! Das ist ja lieblich! Jetzt versucht er sogar noch, sich zu rechtfertigen!Das ist ja lieblich! Jetzt haben sie uns noch den ganzen Schmutz zurückgelassen!2. аппетитный, пикантный. Als ich die Küchentür aufmachte, kam mir der liebliche Duft der sauren Gurken entgegen.Es riecht ja hier so lieblich nach Braten.Der Wein schmeckt lieblich. Вино полусладкое.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lieblich
-
3 lieblich
adj1) миловидный, хорошенький, прелестный (о ком-л.)das ist ja lieblich! — разг. ирон. ну и ну!, вот так история!, нечего сказать!das sind ja liebliche Dinge! — разг. ирон. хорошенькое дело! -
4 lieblich
2) zart u. weich klingend: Gesang, Klang, Stimme обая́тельный4) lecker u. appetitlich: Duft вку́сный das sind ja liebliche Aussichten! ничего́ себе́, хоро́шенькая <сла́вненькая> перспекти́ва ! das ist ja lieblich! ну и ну !, вот так исто́рия ! -
5 lieblich
-
6 lieblich
прил.1) общ. красивый, прелестный (о ком-л.), хорошенький (о ком-л.), приятный (о чём-л.), миловидный2) устар. любезный, ласковый -
7 lieblich
a высок прелестный, миловидный, обворожительный, хорошенький (о ком-л); красивый, чарующий, приятный (о чём-л) -
8 lieblich
líeblich a1. милови́дный, хоро́шенький (о ком-л.); краси́вый, прия́тный (о чём-л.)2. уст. ла́сковый, любе́зный -
9 lieblich
миловидный, хорошенький; прелестныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lieblich
-
10 das ist ja lieblich!
прил.разг. вот так история!, нечего сказать!, ну и ну!Универсальный немецко-русский словарь > das ist ja lieblich!
-
11 lovely
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lovely
-
12 herzig
-
13 милый
-
14 сладкий
1) süß2) перен. süß, lieblich -
15 умильный
1) lieblich; rührend ( трогательный) -
16 милый
-
17 сладкий
-
18 умильный
-
19 миловидный хорошенький прелестный
-
20 hold
См. также в других словарях:
Lieblich — bezeichnet: eine süßliche Geschmacksnote bei Weinen, siehe Geschmacksangabe (Wein) Karl Lieblich (1895 – 1984), deutscher Rechtsanwalt, Geschäftsmann und Schriftsteller Siehe auch: Wiktionary: lieblich – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Lieblich — Lieblich, er, ste, adj. et adv. von dem Beyworte lieb, in dessen ersten passiven Bedeutung, was mit einem merklichen Grade des Vergnügens empfunden wird, wo es von der Empfindung durch alle Sinne gebraucht werden kann. Ein lieblicher Geruch, I… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lieblich — Adj. (Mittelstufe) geh.: überaus reizvoll Synonyme: anmutig, reizend, hold (geh.) Beispiel: Das Mädchen hat ein liebliches Gesicht. Kollokation: lieblich aussehen … Extremes Deutsch
lieblich — 1. ↑amön, 2. ↑amabile, ↑con dolcezza, ↑dolce, ↑doux, ↑piacevole, ↑suave, vezzoso … Das große Fremdwörterbuch
lieblich — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
lieblich — angenehm, anmutig, ansprechend, anziehend, bezaubernd, entzückend, hübsch, reizend, zauberhaft; (geh.): betörend; (geh. veraltend): liebreizend. * * * lieblich:⇨anmutig lieblich→reizend … Das Wörterbuch der Synonyme
Lieblich — 1. Es ist lieblich auf der See zu fahren, wenn die Gefahr vorüber ist. *2. So lieblich als ein Essigkrug. Neben dieser finden sich Chaos, 523, noch eine Anzahl anderer ironischer Vergleichungen, als: So glatt wie ein verrostetes Rübeisen; so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lieblich — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
lieblich — ˈlēplik, iḵ adjective Etymology: German, pleasant, charming, attractive, from Middle High German lieplich friendly, affectionate, pleasure, from liep dear, beloved (from Old High German liob) + … Useful english dictionary
Lieblich gedackt — Lieblich gedackt, ein hölzernes, gedecktes Flötenregister von sanfter, angenehmer Intonation … Pierer's Universal-Lexikon
Lieblich war die Maiennacht — Dies ist die Anfangszeile des Gedichtes »Der Postillon« von Nikolaus Lenau (1802 1850) mit der Schilderung einer Mainacht in den ersten vier Strophen. Das Zitat wird scherzhaft gebraucht, um einen angenehmen Abend bei milder Witterung zu… … Universal-Lexikon