-
1 libertine
-
2 libertine
-
3 libertine
-
4 آفار
libertine; libertin; incroyante; incroyant -
5 распутница
-
6 AHUILQUIZQUI
âhuîlquîzqui, pft. sur âhuîlquîza.Libertin.Est dit de la mauvaise femme mûre, omahcic cihuâtl. Sah10,12.du mauvais vieux. Sah10,37." âhuîlnenqui, mâhuîltiâni, âhuîlnemini, âhuîlquîzqui ", il mène une vie de débauche, il s'amuse, il se livre à la débauche, c'est un libertin. Est dit du mauvais garçon. Sah10,37." xocomicqui tlâhuânqui. âhuîlquîzqui ", il est ivre, saoul, adonné au plaisir - a drunk, a sot. a libertine. Est dit du bouffon. Sah10,38. -
7 TLAHUANQUI
tlâhuânqui, pft. sur tlâhuânaHomme ivre, ivrogne.Est dit du mauvais vieillard, huêhueh. Sah10,11."in acah tlâhuânqui", un homme ivre - ein Trinker. Sah 1950, 112:7 = Sah4,15."îhuintitl, tlâhuânqui. xocomicqui", un buveur, il est ivre, il est saoul - a drinker. besotted. drunk.Est dit d'un mauvais fils de noble famille. Sah10,20." tlâhuânqui, xocomicqui, tequihxocomicqui, tequihtlâhuânqui ", ivre, saoule, complètement ivre, complètement saoule - besotted, drunk, very drunk, much besotted. Est dit de la courtisane. Sah10,55."tlâhuânqui, xocomicqui", ivre, saoule - besotted, drunk.Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.d'une prostituée. Sah10,94."xocomicqui tlâhuânqui. âhuilquîzqui", il est ivre, saoul, adonné au plaisir - a drunk, a sot. a libertine. Est dit du boufon. Sah10,38."xocomicqui tlâhuânqui", ivre, saoul - a drunk, a sot.Est dit du du mauvais garçon, telpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37.La même expression est traduite: given to bad conduct, a drunckard.Est dit de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50." zan ye ce tlâhuânqui ohtlica îca ômmotzotzonatoh ", d'abord, en chemin, ils se sont heurté à un homme ivre - first they came upon a drunk man in the road. Sah12,33." in acah tlâhuânqui huel îpan chicotlamati chihchicotlacaqui", quand un homme est ivre il est vraiment très soupçonneux, il comprend tout de travers - wenn aber einer ein Trinker ist, ist er infolgedessen gar argwöhnisch, versteht alles falsch.Sah4,16 = Sah1950,114:11 qui transcrit chicontlamati." iuhquin tlâhuânqui, mîhuincânehnequi, motlâhuâncânehnequi ", il est comme ivre, il ressemble à un homme saoul, à un homme ivre - he seemed to be drunk: he was like one besotted: he was like one who is drunk. Sah12,33." in tlâ acah tlâhuânqui ôtêmictih ", si un homme, étant ivre, a tué quelqu'un.Sah6,220 = Launey II 300." ehêcatl motetehuilacachoa in îchân in îcalihtic tlâhuânqui ", le vent entre en tourbillonnant chez l'ivrogne, au cœur de sa maison. Sah6,69.plur., 'tlâhuânqueh", ceux qui s'enivrent.Dans une liste de personnages vicieux. Sah3,41." in quênin tlahtlamantihticateh tlâhuânqueh ", combien il y a de sortes d'ivrognes - how many kinds of drunkards there were. Sah4, 15." mâcaîc înhuân xinemi in tlâhuânqueh ", ne vis jamais avec des ivrognes - never live in compagny of drunkards. R.Andrews Introd 315. -
8 XOCOMICQUI
xocomicqui:Ivre, troublé par le vin.Esp., brodo. Molina II 160v.Angl., besotted, drunk." îhuintitl, tlâhuânqui. xocomicqui ", un buveur, il est ivre, il est saoul - a drinker. besotted. drunk. Est dit d'un mauvais fils de noble famille. Sah10,20." tlâhuânqui, xocomicqui, tequihxocomicqui, tequihtlâhuânqui ", ivre, saoule, complètement ivre, complètement saoule - besotted, drunk, very drunk, much besotted. Est dit de la courtisane. Sah10,55." tlâhuânqui, xocomicqui ", ivre, saoule - besotted, drunk.Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.d'une prostituée. Sah10,94." xocomicqui tlâhuânqui. âhuilquîzqui ", il est ivre, saoul, adonné au plaisir - a drunk, a sot. a libertine. Est dit du bouffon. Sah10,38." xocomicqui tlâhuânqui ", ivre, saoul - a drunk, a sot.Est dit du du mauvais garçon, têlpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37.La même expression est traduite: given to bad conduct, a drunckard.Est dit de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.* plur., " xocomicqueh ", ceux qui sont ivres.Dans une listes de personnages vicieux. Sah9,41. -
9 آافر
païenne; païen; mécréante; mécréant; libertine; libertin; kafir; irréligieuse; infidèle; incrédulité; incrédule; impie; giaour; athée; apostate; apostat -
10 جاحد
renégate; renégat; libertine; libertin; irréligieux; irréligieuse; incroyante; incroyant; incrédulité; incrédule; athée; apostate; apostat -
11 داعر
voyou; vicieux; vicieuse; triviaux; triviale; trivial; ribaude; ribaud; pourceau; paillarde; paillard; luxurieux; luxurieuse; lubrique; libertine; libertin; incontinent; fornicateur; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché; crapuleuse; bambocheuse; bambocheur -
12 زنديق
renieur; païenne; païen; mécréante; mécréant; libertine; libertin; irréligieux; irréligieuse; infidèle; incroyante; incroyant; incrédulité; incrédule; impie; athée -
13 عاهر
ribaude; ribaud; pute; putain; luxurieux; luxurieuse; licencieux; licencieuse; libertine; libertin; incontinent; impudique; guenipe; gaupe; fornicateur; débauchée; débauché -
14 فاجر
crapuleux; crapuleuse; crapule; arsouille; adultère; ribaude; ribaud; luxurieux; luxurieuse; licencieux; licencieuse; libertine; libertin; leste; impudique; fornicateur; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché -
15 فاسق
vicieux; vicieuse; sensuelle; sensuel; scélérate; scélérat; ribaude; ribaud; paillarde; paillard; lubrique; licencieux; licencieuse; libertine; libertin; leste; incontinent; impudique; immoraux; immorale; immoral; fornicateur; dissolue; dissolu; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché; crapuleuse; crapule; bambocheuse; bambocheur; bambochard; arsouille -
16 ملحد
païenne; païen; mécréante; mécréant; libertine; libertin; irréligieuse; infidèle; incroyante; incroyant; impie; hérétique; athée; apostate; apostat -
17 rake
rake [reɪk]1. nounrâteau m[+ garden, leaves] ratisser( = search) to rake through fouiller dans[+ money] amasser• he's just raking it in! il brasse le fric à la pelle ! (inf !)[+ leaves] ramasser avec un râteau* * *[reɪk] 1.2) (dated) ( libertine) débauché m2.transitive verb1) ( in gardening) ratisser2) ( scan) balayer3.to rake among ou through — fouiller dans
Phrasal Verbs:- rake in- rake up -
18 rake
A n2 †( libertine) débauché m ;3 ( slope) inclinaison f ;4 ( angle) angle m d'inclinaison ;B vtr2 ( scan) [gun, beam, soldier] balayer [enemy, ground, sky] ; her eyes raked the horizon elle a parcouru l'horizon du regard.■ rake in ○:▶ rake in [sth] amasser [money, profits] ; he's raking it in ○ ! il remue l'argent à la pelle ○ !■ rake out:▶ rake [sth] out, rake out [sth] étouffer [fire].■ rake over:▶ rake over [sth]1 lit ratisser [soil, flowerbed] ;2 fig remuer [memories].■ rake up:▶ rake up [sth], rake [sth] up1 lit ratisser, ramasser [qch] avec un râteau [leaves, weeds] ; -
19 rake
rake [reɪk]1 noun(a) (in garden, casino) râteau m;∎ as thin as a rake maigre comme un clou(b) (libertine) roué m, libertin m(c) (slope → of seating, terrace) pente f(a) (soil, lawn, path) ratisser, râteler;∎ she raked the leaves into a pile elle ratissa les feuilles en tas∎ to rake one's memory fouiller dans ses souvenirs∎ his eyes raked the audience son regard parcourut l'assistance;∎ a searchlight raked the darkness un projecteur fouilla l'obscurité∎ machine-gun fire raked the trench le feu d'une mitrailleuse balaya la tranchée∎ to rake among or through fouiller dans∎ that shop is raking in a fortune ce magasin ramasse une fortune;∎ they must be raking it in ils doivent s'en mettre plein les pochesfamiliar (share of profits) empocher□, ramasser□ ;∎ he was raking off 10 percent of the profits il empochait ou ramassait 10 pour cent des bénéfices(b) (search out) dénicher(a) (soil, lawn, path) ratisser(b) figurative remuer;∎ why rake over the past? pourquoi remuer le passé?(b) (dredge up) déterrer;∎ to rake up sb's past fouiller dans le passé de qn;∎ to rake up an old quarrel raviver une ancienne querelle✾ Paint ✾ Music 'The Rake's Progress' Hogarth, Stravinsky 'La Carrière du roué' (tableau), 'Le Libertin' (opéra) -
20 nevázaná
nevázanágrivoiseeffrénéelibertine (adj.)polissonne (adj.)guilleretteéchevelée (přen.)égrillardedévergondée (adj.)gauloise (adj.přen.)débridéelicencieuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Libertine — has come to mean one devoid of any restraints, especially one who ignores or even spurns religious norms, accepted morals, and forms of behaviour sanctioned by the larger society. The philosophy gained new found adherents in the 17th, 18th and… … Wikipedia
Libertine — Lib er*tine, a. [L. libertinus of a freedman: cf. F. libertin. See {Libertine}, n. ] 1. Free from restraint; uncontrolled. [Obs.] [1913 Webster] You are too much libertine. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. Dissolute; licentious; profligate; loose in … The Collaborative International Dictionary of English
Libertine — steht für: The Libertine, ein britisches Drama aus dem Jahr 2004. Linux Libertine, eine freie Schriftart und Teil des Libertine Open Fonts Projekts. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia
Libertine — Lib er*tine ( t[i^]n), n. [L. libertinus freedman, from libertus one made free, fr. liber free: cf. F. libertin. See {Liberal}.] 1. (Rom. Antiq.) A manumitted slave; a freedman; also, the son of a freedman. [1913 Webster] 2. (Eccl. Hist.) One of… … The Collaborative International Dictionary of English
libertine — index dissolute, lascivious, lecherous, lewd, licentious, salacious, unrestrained (not repressed) Burton s Legal Thesaurus. W … Law dictionary
libertine — (n.) late 14c., a freedman, an emancipated slave, from L. libertinus member of a class of freedmen, from libertus one s freedmen, from liber free (see LIBERAL (Cf. liberal)). Sense of freethinker is first recorded 1560s, from Fr. libertin (1540s) … Etymology dictionary
libertine — *licentious, lewd, wanton, lustful, lascivious, libidinous, lecherous Analogous words: debauched, corrupted or corrupt (see under DEBASE): *abandoned, dissolute, profligate, reprobate: *immoral, unmoral, amoral Antonyms: straitlaced Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
libertine — ► NOUN ▪ a man who behaves without moral principles, especially in sexual matters. DERIVATIVES libertinism noun. ORIGIN Latin libertinus freedman , from liber free … English terms dictionary
libertine — [lib′ər tēn΄, lib′ərtin] n. [ME libertyn < L libertinus < libertus, freedman < liber, free: see LIBERAL] 1. in ancient Rome, a person who had been freed from slavery 2. [prob. via Fr libertin] a person, esp. a man, who leads an… … English World dictionary
Libertine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une libertine est une femme s’adonnant au libertinage. Libertine peut faire référence à Libertine, le célèbre tube de Mylène Farmer, la reprise de… … Wikipédia en Français
libertine — ● libertin, libertine adjectif et nom (latin libertinus, affranchi) Qui mène une vie dissolue, qui est de mœurs très libres. Se disait au XVIIe s. de quelqu un qui manifestait son indépendance d esprit par rapport aux enseignements du… … Encyclopédie Universelle