-
1 câble
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.[kabl] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ cable3. TÉLÉVISION5. INFORMATIQUE -
2 câblé
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.1. TÉLÉVISION [ville, région] with cable televisioncâblé nom masculin -
3 cable
- cable
- n1. трос, канат || крепить [привязывать] тросом
2. (электрический) кабель, (многожильный) провод
3. напрягаемая арматура
4. витой орнамент
- aerial cable
- armored cable
- backhaul cable
- back-stay cable
- boom lift cable
- bunched cable
- buried cable
- cap cables
- continuity cable
- curved cable
- drag cable
- electric cable
- external cable
- feeder cable
- flexible cable
- flexible main cable
- galvanized structural stranded cable
- ground cable
- guy cable
- heater cable
- hemp-core cable
- hoist cable
- ideal cable
- load cable
- metal-clad cable
- outhaul cable
- pull-back cable
- self-coiling cable
- service cable
- signal cable
- stressing cable
- submain cable
- suspension cable
- topping lift cable
- trailing cable
- two-part strand cable
- underfloor heating cable
- winch cable
- wire cable
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 cable
cable ['keɪbəl]1 noun(a) (rope, wire) câble m;∎ electric cable câble m électrique(b) (telegram) télégramme m;∎ we'll send you a cable nous t'enverrons un télégramme(e) Television le cable;∎ it's only available on cable ça n'existe que sur le câble(a) (lay cables in) câbler(b) (telegraph) télégraphier à;∎ I cabled them to say I needed more money je leur ai télégraphié que j'avais encore besoin d'argent►► cable car téléphérique m;Television cable company câblo-opérateur m;Television cable distribution câblo-distribution f, distribution f par câble;Computing cable modem modem-câble m;Knitting cable needle aiguille f à torsades;Television Cable News Network réseau m d'information américain par câble et satellite;Television cable operator câblo-opérateur m;cable railway funiculaire m;cable release déclencheur m;Telecommunications & Nautical cable ship câblier m;Knitting cable stitch point m de torsade;cable telephone téléphone m par câble;cable television câble m, télévision f par câble;cable transfer (of money) virement m télégraphique;cable TV câble m, télévision f par câble -
5 ♦ cable
♦ cable /ˈkeɪbl/n.3 (elettr., telef.) cavo; filo: to lay a cable, posare un cavo; DIALOGO → - Downloading and printing- The cable's not connected to the PC, il cavo non è collegato al PC4 (naut., = cable's length) gomena (misura di lunghezza pari a 200 iarde o 182,9 metri in GB e a 240 iarde o 219,4 metri in USA)6 (archit.) rudente● cable address, indirizzo telegrafico □ (naut.) cable bend, nodo di gomena □ (naut.) cable buoy, boa di cavo sottomarino □ cable car, cabina (di funivia); telecabina; carrello (di teleferica); vagone (di funicolare); ( anche) tram a fune; funivia □ (elettr.) cable carrier, portafili □ cable layer, installatore (o posatore) di cavi □ (naut.) cable-laid rope, torticcio □ (naut.) cable locker, pozzo delle catene □ cable railway, funicolare □ (TV) cable-ready, in grado di ricevere programmi via cavo □ (fotogr.) cable release, scatto flessibile □ (naut.) cable ship, (nave) posacavi □ ( lavoro a maglia) cable stitch, punto treccia □ ( banca) cable transfer, rimessa telegrafica; bonifico telegrafico □ cable television, televisione via cavo.(to) cable /ˈkeɪbl/A v. t.2 trasmettere per cablogramma; cablare3 (spec. al passivo) (elettr., telef.) installare cavi in; cablare4 (archit.) decorare con rudentiB v. i. -
6 cable
cable nтросadjust the cableрегулировать тросarresting cableтормозной тросblade stop cableстопорный тросcable attachmentзаделка тросаcable cartкабельная тележкаcable controlтросовое управлениеcable control systemсистема тросового управленияcable rubber coreрезиновый сердечник для уплотнения тросаcables kinkingперекручивание тросовcable splicingсращивание тросовcable tensionнатяжение тросовcable tension adjusterрегулятор натяжения тросаcontrol cableтрос управленияcontrol cable fairleadнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияflaps interconnection cableтрос синхронизации закрылковfollow-up cableтрос обратной связиfollow-up cable systemследящая тросовая системаgrounding cableтрос заземленияmooring cableшвартовочный тросrip cableприводной тросslacken the cableослаблять натяжение тросаstatic discharge cableстатический разрядникsteering feedback cableтрос обратной связи разворотаtie-down cableкрепежный канатtow cableбуксировочный трос -
7 cable
A n1 ( rope) câble m ; anchor/steel/suspension cable câble d'ancre/d'acier/de suspension ; accelerator/brake cable câble d'accélérateur/de frein ;2 ( electric) câble m ; to lay a cable poser un câble ; fibre-optic cable GB, fiber-optic cable US câble en fibres optiques ; high-voltage cable câble à haute tension ; overhead/power cable câble aérien/électrique ;3 ( television) câble m ;4 ( telegram) câble m.B vtr2 ( provide with cables) câbler [house, area]. -
8 cable
cable [ˈkeɪbl]1. nouncâble m[+ city, homes] câbler3. compounds* * *['keɪbl] 1.1) (rope, wire) câble m2) ( television) câble m3) ( telegram) câble m2.transitive verb ( all contexts) câbler3. -
9 câble
[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo* * *câble kɑbl]nome masculino1 cabocâble en aciercabo de açola télévision par câblea televisão por cabocabo de transmissão -
10 cable
cable [ˊkeɪbl]1. n1) кана́т, трос; я́корная цепь;to slip the cable мор. вы́травить цепь
2) ка́бель3) телегра́мма; каблогра́мма4) мор. ка́бельтов5) архит. вито́й орна́мент6) attr. кана́тный;cable way кана́тная доро́га, фуникулёр
◊to cut ( или to slip) one's cable сл. умере́ть, отда́ть концы́
2. v1) телеграфи́ровать ( по подводному кабелю)2) закрепля́ть кана́том, привя́зывать тро́сом3) архит. украша́ть виты́м орна́ментом -
11 câble
[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo* * *[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo -
12 câble
câble [kaabl]〈m.〉1 kabel ⇒ (kabel)touw, tros, (elektrische) leiding♦voorbeelden:câble de remorque • sleepkabelm1) kabel(touw), draadkabel3) gordijnkoord -
13 cable length
-
14 cable clip
cable clip1 KFZ Feststelllasche fcable clip2 STB Seilschelle f (Hängebrücke)cable clip3 TECH Kabelschuh m, Kastenseilklemme f -
15 câblé
[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo* * *câblé, e[kable]Adjectif que tem televisão a cabo -
16 câblé
[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo* * *câblé kɑble]adjectivopor cabotélévision câbléetelevisão por cabo -
17 cable length/cable’s length
cable length/cable’s lengthunidade de medida marítima correspondente a 231 m. -
18 cable television
cable TV nome TV f., televisione f. via cavo* * *noun (a system of broadcasting television programmes by cable.) televisione via cavo* * *ntelevisione f via cavo* * *cable TV nome TV f., televisione f. via cavo -
19 cable TV
-
20 cable end box
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable end box
См. также в других словарях:
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
Cable television in the United States — is a common form of television delivery, generally by subscription. Cable television first became available in the United States in 1948, with subscription services in 1949. Data by SNL Kagan shows that as of 2006 about 58.4% of all American… … Wikipedia
Cable & Wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman … Wikipédia en Français
Cable & wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman … Wikipédia en Français
Cable sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble Sous-marin — Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après reconnaissance… … Wikipédia en Français
Câble de communication sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble subaquatique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble transatlantique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble électrique sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français