-
41 ricreativo
ricreativo agg 1) развлекательный, увеселительный letture ricreative -- развлекательное чтение giochi ricreativi -- занимательные игры circolo ricreativo -- клуб 2) подкрепляющий, ободряющий -
42 scalato
scalato agg 1) градуированный 2) в масштабе 3) постепенный, последовательный colori ben scalati -- хорошо подобранные цвета letture scalate -- постепенный переход от более легкого чтения к более трудному -
43 dilatare
dilatare vt 1) растягивать; расширять l'alco(o)l dilata le vene — алкоголь расширяет сосуды 2) fig распространять dilatare la civiltà — распространять цивилизацию 3) fig расширять, обогащать dilatare la propria mente — расширять свой кругозор dilatarsi 1) растягиваться; расширяться le pupille si dilatano al buio — зрачки в темноте расширяются il suo giro d'affari si va sempre più dilatando — круг его деловых интересов постоянно расширяется 2) fig распространяться 3) fig расширяться, обогащаться la mente si dilata con le letture — чтение книг расширяет кругозор -
44 distensivo
distensivo agg 1) отвлекающий, успокаивающий permettersi una pausa distensiva dopo tre ore di intenso lavoro — позволить себе небольшую разрядку после трёх часов напряжённого труда letture distensive — приятное <успокаивающее> чтение 2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряжённости politica distensiva — политика уменьшения международной напряжённости -
45 edificante
edificante agg примерный; назидательный, поучительный parola edificante — назидательная речь letture edificanti — поучительное чтение -
46 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio — вундеркинд vecchi e fanciulli — стар и млад lettureper i fanciulli — книги для детей giochi da fanciulli — детские игры 2) fig простодушный человек, ребёнок resterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla — детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla — молодая наука -
47 ghiotto
ghiótto agg 1) жадный (тж перен) ghiotto di letture — любитель чтения 2) лакомый; вкусный, аппетитный 3) fig интересный; привлекательный lettura ghiotta — занимательное чтение -
48 inoltrare
inoltrare (-òltro) vt подавать; продвигать; bur пускать по инстанции (прошение, ходатайство и т. п.) inoltrarsi 1) продвигаться, идти вперёд; углубляться inoltrarsi nel bosco — углубиться в лес 2) fig углубляться inoltrarsi nelle letture — погрузиться в чтение -
49 leggero
leggèro agg 1) лёгкий ( по весу) carico leggero — лёгкий груз nave leggera — судно без груза leghe leggere — лёгкие сплавы leggero come una piuma — лёгкий как пушинка 2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе) dolore leggero — лёгкая боль ferita leggera — лёгкое ранение indisposizione leggera — лёгкое недомогание pioggia leggera — небольшой дождь rumore leggero — лёгкий шум vento leggero — слабый ветер un leggero difetto — небольшой недостаток una leggera punizione — лёгкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом 3) лёгкий (о пище, напитке) cena leggera — лёгкий ужин 4) лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный ( о платье) 5) лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera — лёгкая походка avere il passo leggero — легко ступать 6) лёгкий, доступный; ясный letture leggere — лёгкое чтение musica leggera — лёгкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный condotta leggera — легкомысленное поведение -
50 morale
morale 1. agg 1) нравственный, моральный responsabilità morale — моральная ответственность letture morali — назидательное чтение 2) умственный, духовный equilibrio morale — душевное равновесие soddisfazione morale — моральное удовлетворение fare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку 2. m дух, настроение morale dell'esercito — моральный дух армии essere giù di morale — быть в подавленном настроении avere il morale a terra fam — пасть духом 3. f́ 1) нравственность, этика 2) нравоучение, мораль fare la morale — читать нотацию <мораль>; отчитывать -
51 ricreativo
ricreativo agg 1) развлекательный, увеселительный letture ricreative — развлекательное чтение giochi ricreativi — занимательные игры circolo ricreativo — клуб 2) подкрепляющий, ободряющий -
52 scalato
scalato agg 1) градуированный 2) в масштабе 3) постепенный, последовательный colori ben scalati — хорошо подобранные цвета letture scalate — постепенный переход от более лёгкого чтения к более трудному -
53 leggero
1.1) лёгкий ( имеющий малый вес)••2) лёгкий, проворный3) лёгкий, слабый ( о напитках)4) тонкий, нежный5) лёгкий ( легко переносимый)6) лёгкий, небольшой, незначительный7) лёгкий, нетрудный, доступный8) лёгкий, умеренный, слабый••9) легкомысленный, несерьёзный10) лёгкий2.* * *прил.1) общ. лёгкий, легкомысленный2) упак. тонкий -
54 lettura
ж.1) чтение2) считывание, снятие показаний ( прибора)3) книга, чтиво4) прочтение, истолкование5) чтение ( рассмотрение закона)* * *сущ.1) общ. представление проекта закона (в парламент), читка, чтение2) тех. отсчёт3) экон. интерпретация, прочтение, толкование4) фин. считывание -
55 edificante
agg. (istruttivo)поучительный; (educativo) назидательный; (esemplare) примерный -
56 educativo
agg. (didattico)учебный; воспитательный; образовательный; (edificante) поучительный -
57 goloso
1. agg.1) жадный до еды, прожорливыйessere goloso — много есть (быть обжорой, fam. обжираться)
2) (fig.)è golosa di pettegolezzi — она обожает сплетни (её хлебом не корми - дай посудачить; она любит перемывать косточки ближнему)
3) аппетитный, лакомый2. m.любитель покушать, гурман, обжора (m. e f.), чревоугодник; (di dolci) сластёна, сладкоежка, лакомка (m. e f.) -
58 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
-
59 lessico
m.лексика (f.); запас слов, лексический (словарный) запас; словарь, лексиконha ampliato il suo lessico con molte letture — он обогатил свой лексический запас благодаря чтению (он прочитал много книг, благодаря чему очень обогатил свой словарь)
-
60 nutrire
1. v.t.кормить; (anche fig.) питатьil pesce, anche se leggero, nutre — рыба - лёгкая, но сытная еда
nutrire odio verso qd. — питать ненависть к + dat.
2. nutrirsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.; есть + acc.; жить + strum.
См. также в других словарях:
Giovanni Getto — (né le 14 juin 1913 à Ivrée et mort le 9 juin 2002 à Bruino) était un universitaire et critique littéraire italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
lettura — let·tù·ra s.f. AU 1a. il leggere un testo: lettura di un iscrizione, errore di lettura 1b. interpretazione dei segni della scrittura e presa di conoscenza di ciò che è scritto: lettura di un documento, di un giornale | a prima lettura, leggendo… … Dizionario italiano
Alberto Oliverio — (born December 1 1938) is a biologist and psycho biologist. He is currently professor of Psychobiology at the Sapienza University of Rome.He was born in Catania, Italy, on 1 December 1938.PublicationsAuthor or co author of about 400 publications … Wikipedia
Cino da Pistoia — Lectura Codicis, 1. H. 14. Jh., Norwegische Nationalbibliothek, Sammlung Schøyen 209/04 Cino da Pistoia, mit vollem Namen Guittoncino di Francesco dei Sigisbuldi (oder Sighibuldi, Sinibuldi, Sinibaldi), lat. Cynus oder Cinus de Sigibuldis de… … Deutsch Wikipedia
Cinus da Pistoia — Lectura Codicis, 1. H. 14. Jh., Norwegische Nationalbibliothek, Sammlung Schøyen 209/04 Cino da Pistoia, mit vollem Namen Guittoncino di Francesco dei Sigisbuldi (oder Sighibuldi, Sinibuldi, Sinibaldi), lat. Cynus oder Cinus de Sigibuldis de… … Deutsch Wikipedia
Cinus de Pistoia — Lectura Codicis, 1. H. 14. Jh., Norwegische Nationalbibliothek, Sammlung Schøyen 209/04 Cino da Pistoia, mit vollem Namen Guittoncino di Francesco dei Sigisbuldi (oder Sighibuldi, Sinibuldi, Sinibaldi), lat. Cynus oder Cinus de Sigibuldis de… … Deutsch Wikipedia
Periodical Literature, Italy — Periodical Literature Italy † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Italy) Without going back to the Acta Diurna, Acta Senatus, or Acta publica, existing in Rome in Cæsar s time, the modern newspaper had its birth in Venice.… … Catholic encyclopedia
Michele Sorice — (born 1 May 1961) is an Italian sociologist, who is renowned for his studies and research in the fields of Political Communication and Media Sociology.[1] He is an Italian scholar in the field of media sociology and political communication and… … Wikipedia
Elena Loewenthal — (* 22. Januar 1960 in Turin) ist eine jüdische italienische Schriftstellerin, Journalistin, Herausgeberin und Übersetzerin aus dem Hebräischen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Диалоги (Даллапиккола) — Диалоги Композитор Луиджи Даллапиккола Тональность додекафония Время и место сочинения Флоренция Нью Йорк Флоренция, 8 декабря 1959 (клавир), 9 июня 1960 (партитура) Первое исполнение 17 сентября 1960 года … Википедия
The Name of the Rose — For the 1986 film of the same story, see The Name of the Rose (film). For the unrelated 2003 short film, see Name of the Rose (2003 film). The Name of the Rose … Wikipedia