-
1 lestezza
lestezza s.f.1 (rapidità) quickness, swiftness, speed: la lestezza dei suoi movimenti è sorprendente, the swiftness (o quickness) of his movements is surprising2 (agilità) nimbleness, agility: benché sia tanto grasso, si muove con sorprendente lestezza, although he is so fat he moves with surprising agility. -
2 lestezza
-
3 lestezza
-
4 lestezza
-
5 lestezza
fпроворство, лёгкость, ловкостьSyn:Ant: -
6 lestezza
сущ.общ. лёгкость, ловкость, проворство -
7 lestezza
n. shkathtësi, zhdërvjelltësi, shpejtësi. -
8 agilità
fлёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкостьagilità di corpo — гибкость / пластичность телаagilità di pensiero — гибкость ума; сообразительностьSyn:Ant: -
9 destrezza
-
10 prontezza
f1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалкаha risposto con prontezza — он быстро нашёлся2) быстрота, проворствоprontezza di lingua — 1) готовность тут же ответить; остроумие 2) наглость, хамствоobbedire con prontezza — немедленно повиноваться3) ( a qc) готовность, решимость4) готовность, подготовленность•Syn:Ant: -
11 scioltezza
f1) ловкость, проворство; гибкость2) лёгкость, свобода, непринуждённостьscioltezza di lingua — 1) лёгкость языка 2) развязность в разговоре•Syn:Ant: -
12 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
13 прыткость
-
14 резвость
ж. -
15 юркость
ж.2) перен. ( пронырливость) abilita, furberia, intraprendenza -
16 лёгкость
1) ( небольшой вес) leggerezza ж.2) (неплотность, тонкость) leggerezza ж.3) ( проворство) agilità ж.4) ( нетрудность) facilità ж.5) ( чувство свободы) sensazione ж. di libertà* * *ж.1) leggerezza2) facilità* * *n1) gener. leggerezza (по весу), tenuita, vaporosita, agevoiezza (речи и т.п.), agilita, agilita di mano (игры пианиста), facilita, facilita di parola (ðå÷è), leggerezza, lestezza, scorrevolezza, venialita2) liter. scioltezza3) poet. levita, lievita -
17 ловкость
1) ( умение) abilità ж. agilità ж.2) ( изворотливость) destrezza ж.ловкость рук — gioco di mano, destrezza delle mani
* * *ж.abilita, destrezza••ло́вкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
* * *n1) gener. arte, intelligenza, snellezza, prontezza, abilita, agilita, destrezza, industria, ingegno, lestezza, scaltrezza, scioltezza, sveltezza2) obs. artifizio3) liter. acrobatismo, acrobazia, politica -
18 проворство
-
19 резвость
См. также в других словарях:
lestezza — /le stets:a/ s.f. [der. di lesto ], non com. [l essere lesto: agire con l. ] ▶◀ celerità, (lett.) prestezza, prontezza, rapidità, (lett.) rattezza, solerzia, speditezza, sveltezza, velocità. ‖ abilità, agilità, destrezza, scioltezza. ◀▶ calma,… … Enciclopedia Italiana
lestezza — le·stéz·za s.f. CO l essere lesto; agilità, sveltezza: scappare via con lestezza Sinonimi: agilità, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità. Contrari: calma, flemma, lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1605 … Dizionario italiano
lestezza — ит. [лестэ/цца] быстрота, ловкость ◊ con lestezza [кон лестэ/цца] lesto [ле/сто] быстро, бегло, ловко … Словарь иностранных музыкальных терминов
lestezza — {{hw}}{{lestezza}}{{/hw}}s. f. Prontezza, agilità … Enciclopedia di italiano
lestezza — pl.f. lestezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
lestezza — s. f. celerità, prontezza, sollecitudine, rapidità, sveltezza, velocità □ agilità, destrezza, scioltezza □ abilità, astuzia CONTR. lentezza, pigrizia, torpidezza, torpore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con lestezza — ит. [кон лестэ/цца] lesto [ле/сто] быстро, бегло, ловко см. также lestezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
lesto — con lestezza ит. [кон лестэ/цца] lesto [ле/сто] быстро, бегло, ловко см. также lestezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
lentezza — len·téz·za s.f. 1. CO l essere lento: lentezza del passo, dei movimenti; la lentezza della burocrazia; agire, muoversi, parlare con lentezza, lentamente Sinonimi: flemma, indolenza. Contrari: fretta, lestezza, prontezza, rapidità, sveltezza. 2.… … Dizionario italiano
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
rapidità — ra·pi·di·tà s.f.inv. AU 1a. spec. di corso d acqua o di vento, l essere impetuoso e travolgente: l acqua scorreva con grande rapidità Sinonimi: velocità. Contrari: lentezza. 1b. in senso generico, velocità, repentinità con cui avviene un fatto o… … Dizionario italiano