-
21 Leistungsabfall
Leis·tungs·ab·fall mreduction in productivity -
22 Leistungsabfall
авиа. потеря мощности -
23 Leistungsabfall
m падение производительности/мощности; снижение успеваемости/тренированности -
24 Leistungsabfall
(m)понижение эффективности; понижение мощности; понижение боеспособности -
25 Leistungsabfall
-
26 Leistungsabfall
m <-(e)s,..fälle>1) снижение успеваемости, работоспособности2) тех падение мощности, производительности -
27 Leistungsabfall
perdita di potenzaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Leistungsabfall
-
28 Leistungsabfall
m падение с. мощности; снижение с. производительностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistungsabfall
-
29 Leistungsabfall
1) Technik a) auf Kraft bezogen сниже́ние <паде́ние, поте́ря> [ im Funkwesen спад] мо́щности b) auf Arbeit, Produktivität bezogen сниже́ние <паде́ние> производи́тельности2) Pädagogik сниже́ние успева́емости3) Sport сниже́ние результа́тов -
30 Leistungsabfall
-
31 sanfter Leistungsabfall
прил.микроэл. постепенная деградация, постепенное ухудшение рабочих характеристикУниверсальный немецко-русский словарь > sanfter Leistungsabfall
-
32 sprunghafter Leistungsabfall
прил.АЭС. резкое уменьшение нагрузки (напр. турбогенератора)Универсальный немецко-русский словарь > sprunghafter Leistungsabfall
-
33 падение производительности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > падение производительности
-
34 Leistungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistungs
-
35 падение мощности
n1) milit. Leistungsschwund2) eng. Leistungsabfall3) railw. Leistungssenkung4) econ. Leistungsabfall (напр. машины) -
36 Einbruch
m1. in ein Haus: burglary (in + Akk in); einen Einbruch verüben commit burglary; einen Einbruch verüben in (+ Akk) break into2. MIL. invasion (in + Akk of)3. (Einsturz) collapse4. (Anfang) onset; bei Einbruch der Dunkelheit at nightfall, when night closes in; bei Einbruch der Kälte when the cold (weather) sets in5. (schwere Niederlage) severe defeat ( oder setback); (Leistungsabfall) drop in performance ( oder form); in der 2. Halbzeit erlitt die Mannschaft einen Einbruch the team slumped in the second half* * *der Einbruch(Einsturz) collapse;(Nacht) fall;(Verbrechen) burglary; housebreaking; break-in;(Winter) onset* * *Ein|bruchm1) (= Einbruchdiebstahl) burglary (in +acc in), breaking and entering (form)ein Éínbruch — a break-in, a burglary
der Éínbruch in die Bank — the bank break-in
2) (von Wasser) penetrationbei/vor Éínbruch der Nacht/Dämmerung — at/before nightfall/dusk
* * *der2) (a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) burglar* * *Ein·bruch[ˈainbrʊx, pl ainbrʏçə]mein \Einbruch in die Bank a break-in at the bank2. (das Eindringen) penetrationein \Einbruch von Kaltluft an influx of cold air3. (Einsturz) Mauer etc. collapse, caving in4. BÖRSE, ÖKON slump, sharp fall [or drop5. (plötzlicher Beginn) onsetbei \Einbruch der Dunkelheit [o Nacht] [at] nightfallvor \Einbruch der Dunkelheit [o Nacht] before nightfall* * *1) burglary; break-in (in + Akk. at)2) (das Einstürzen) collapseein Einbruch der Börsenkurse — (fig.) a slump in stock market prices
3) s. einbrechen 4): invasion (in + Akk. of)4) (Beginn)vor Einbruch der Dunkelheit — before it gets dark
bei Einbruch der Nacht — at nightfall; when night closes/closed in
* * *Einbruch m1. in ein Haus: burglary (in +akk in);einen Einbruch verüben commit burglary;einen Einbruch verüben in (+akk) break into2. MIL invasion (in +akk of)3. (Einsturz) collapse4. (Anfang) onset;bei Einbruch der Dunkelheit at nightfall, when night closes in;bei Einbruch der Kälte when the cold (weather) sets in5. (schwere Niederlage) severe defeat ( oder setback); (Leistungsabfall) drop in performance ( oder form);in der 2. Halbzeit erlitt die Mannschaft einen Einbruch the team slumped in the second half6. WIRTSCH slump;einen Einbruch erleiden (Aktienkurse etc) (suffer a) crash* * *1) burglary; break-in (in + Akk. at)2) (das Einstürzen) collapseein Einbruch der Börsenkurse — (fig.) a slump in stock market prices
3) s. einbrechen 4): invasion (in + Akk. of)4) (Beginn)bei Einbruch der Nacht — at nightfall; when night closes/closed in
* * *-¨e m.burglary n.housebreaking n.incursion n.irruption n. -
37 decline
1. intransitive verb1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern2) (refuse)2. transitive verbdecline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
1) (refuse) ablehnendecline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun
2) (Ling.) deklinieren3. nounNachlassen, das (in Gen.)a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl
* * *1. verb2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) sich verschlechtern2. noun(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) der Rückgang* * *de·cline[dɪˈklaɪn]I. n1. (decrease) Rückgang m, Abnahme f; prices sich akk reduzieren, sich akk ermäßigen (to auf + akk), zurückgehena \decline in the number of unemployed ein Rückgang m der Arbeitslosenzahlto be on the [or in] \decline im Rückgang befindlich sein, zurückgehena rapid \decline in health ein schneller gesundheitlicher Verfallindustrial \decline Niedergang m der IndustrieII. vi1. (diminish) interest, popularity sinken, fallen, nachlassen, zurückgehen; health sich akk verschlechtern; strength abnehmen3. (refuse) ablehnenIII. vt▪ to \decline sth1. (refuse) etw ablehnento \decline an invitation/offer eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o ausschlagen* * *[dI'klaɪn]1. n1) (in standards, birthrate, business, sales, prices) Rückgang m; (of empire, a party's supremacy) Untergang m, Niedergang mto be on the or in decline, to go or fall into decline (business) — zurückgehen; (empire) verfallen
she went into a decline — es ging bergab mit ihr
2. vt1) invitation, honour ablehnenhe declined to come — er hat es abgelehnt, zu kommen
3. vi1) (empire) verfallen; (fame) verblassen; (health) sich verschlechtern; (prices, business) zurückgehen; (importance, significance, value) geringer werden; (custom) aussterben; (popularity, enthusiasm, interest) abnehmen; (population, influence) abnehmen, zurückgehen2) (= refuse, say no) ablehnen3) (= slope ground) abfallenin his declining years — gegen Ende seiner Tage (liter)
* * *decline [dıˈklaın]A v/i1. sich neigen, sich senken, abschüssig sein, abfallen2. sich neigen, zur Neige gehen, dem Ende zugehen:declining age vorgerücktes Alter;he is in his declining years sein Leben neigt sich dem Ende zu3. verfallen, in Verfall geraten4. sich verschlechtern, abnehmen, zurückgehen (Geschäfte etc)5. sinken, fallen (Preise)6. verfallen (alter Mensch etc)7. sich herbeilassen (to zu)8. (höflich) ablehnen9. LING dekliniert werdenB v/t1. neigen, senken2. ausschlagen, (höflich) ablehnen:decline with thanks oft iron dankend ablehnen3. es ablehnen ( to do zu tun)4. LING deklinierenC s1. Neigung f, Senkung f2. Abhang m3. Neige f, Ende n:decline of life vorgerücktes Alter, Lebensabend m4. Sinken n, Untergang m (der Sonne)5. Niedergang m, Verfall m:a) zur Neige gehen,b) im Niedergang begriffen sein, sinken6. Verschlechterung f, Abnahme f, Rückgang m:decline in sales WIRTSCH Absatzrückgang;8. MEDa) (körperlicher und geistiger) Verfallb) obs Siechtum n, besonders Lungentuberkulose f* * *1. intransitive verb1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern2) (refuse)2. transitive verbdecline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
1) (refuse) ablehnendecline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun
2) (Ling.) deklinieren3. nounNachlassen, das (in Gen.)a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl
* * *n.Abstieg -e m.Ruin nur sing. m. v.ablehnen v. -
38 Leistungsrückgang
-
39 деградация
f Verfall m* * *деграда́ция [dɛ-] f Verfall m* * *деграда́ци|я<-и>ж Verfall mсоциа́льная деграда́ция sozialer Abstieg m* * *n1) geol. Wertverlust2) biol. Degradation3) liter. Auflösunsprozeß4) law. Degradierung, Verfall, Verfall (eines Kollektivs)6) psych. Dekadenz7) microel. Leistungsabfall, Leistungsminderung -
40 падение производительности
necon. LeistungsabfallУниверсальный русско-немецкий словарь > падение производительности
См. также в других словарях:
Leistungsabfall — Leis|tungs|ab|fall 〈m. 1u; Pl. selten〉 Rückgang einer festgelegten u. bisher erbrachten Leistung; Ggs Leistungssteigerung * * * Leis|tungs|ab|fall, der: Abfall in der ↑ Leistung (2), in der Leistungsfähigkeit. * * * Leistungsabfall, in… … Universal-Lexikon
Leistungsabfall — Leis|tungs|ab|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Attenuation — Leistungsabfall zwischen zwei Punkten, gemessen in dB … Acronyms
Attenuation — Leistungsabfall zwischen zwei Punkten, gemessen in dB … Acronyms von A bis Z
Abitur in Bayern (G8) — Das bayerische Abitur ermöglicht am achtjährigen Gymnasium das Erlangen der allgemeinen Hochschulreife nach erfolgreichem Abschluss der fast zweijährigen Qualifikationsphase und der abschließenden Abiturprüfung. Im Schuljahr 2009/2010 traten die… … Deutsch Wikipedia
Ringelmann-Effekt — Als Ringelmann Effekt bezeichnet man die Tatsache, dass Menschen in der Gruppe eine geringere Leistung erbringen, als aufgrund der summierten Einzelleistungen zu erwarten wäre. Der Ringelmann Effekt ist nicht identisch mit Sozialem Faulenzen –… … Deutsch Wikipedia
Vergaservorwärmung — Als Vergaservorwärmung (engl. carburetor heat oder carburetor anti ice) bezeichnet man eine Hilfseinrichtung in Triebwerken von Kolbenflugzeugen, welche die Vergaservereisung verhindert. Funktionsweise Um den Vergaser vorzuwärmen wird eine Klappe … Deutsch Wikipedia
Leistungssteigerung — Leis|tungs|stei|ge|rung 〈f. 20〉 Steigerung der Leistung, Zunahme der Leistungsfähigkeit; Ggs Leistungsabfall * * * Leis|tungs|stei|ge|rung, die: vgl. ↑ Leistungsabfall. * * * Leis|tungs|stei|ge|rung, die: vgl. ↑Leistungsabfall … Universal-Lexikon
Abmagern (Flugzeug) — Gemischhebel (rot) zwei Gemischhebel (roter Knauf) einer zweimotorigen King Air 100 Unter Leanen versteht man das Abmagern des … Deutsch Wikipedia
Exit und Voice — (dt. etwa Abwanderung und Widerspruch) ist ein soziologisches Konzept von Albert Otto Hirschman, das zwei grundlegende Reaktionsmöglichkeiten auf Leistungsabfall von Organisationen charakterisiert: „Exit“ oder „Voice“. In der wirtschafts , sozial … Deutsch Wikipedia
Leanen — Gemischhebel (rot) Unter Leanen versteht man das Abmagern des Kraftstoff Luft Gemisches bei Ottomotoren, die als Flugmotor in Flugzeugen eingesetzt werden. Durch das Leanen wird der Kraftstoffanteil des Kraftstoff Luft Gemisches, das dem Motor… … Deutsch Wikipedia