-
1 репортер
legman разг., newsman, pressman, reporter -
2 пехотинец
1) General subject: beetle crusher, doughboy, foot slogger, foot soldier, foot-slogger, foot-soldier, infantryman, (в Индии) peon, piou piou, pongo, stone crusher2) Naval: grabby4) American: dogface, dough-boy, grunt, paddle-foot, yardbird5) Obsolete: footman6) Military: Blueleg, beetle-crusher, blue scarf, cruncher, dismounted rifleman, (пеший) foot mobile infantryman, gravel agitator, infantry soldier, leg (без парашютной подготовки), legman, rifleman, slogger, stone-crusher, straight leg (без парашютной подготовки), straight legs (без парашютной подготовки), Dismounted Warrior, infanteer7) Bookish: fantassin8) mil.sl. boonierat (жаргон вьетнамской кампании)9) Indian language: peon10) Jargon: bunion-breeder, paddlefoot, ground-pounder, leg, stone-crusher stone-crushers11) American English: gravel pounder -
3 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
4 полицейский (напр ., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.)
General subject: legmanУниверсальный русско-английский словарь > полицейский (напр ., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.)
-
5 представитель учреждения
Универсальный русско-английский словарь > представитель учреждения
-
6 представитель учреждения или официального лица
General subject: legman (выполняет черновую работу, бегает по заданиям)Универсальный русско-английский словарь > представитель учреждения или официального лица
-
7 разъездной работник
General subject: legger (коммивояжёр, сборщик реклам и т.п.), legman (коммивояжёр, сборщик реклам), away workerУниверсальный русско-английский словарь > разъездной работник
-
8 репортёр
1) General subject: legger, news reporter, news writer, news-writer, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, rep, reporter2) Colloquial: newsman3) American: legman4) Cinema: goat, news digger-upper, news gatherer5) Polygraphy: news snooper6) Jargon: digger-upper, hound, ink-slinger, news hack, newshawk, newshawker7) Advertising: minder8) Mass media: newshack -
9 связник
1) Botanical term: connective2) Military: communication agent (агента разведки), communications agent (агента разведки), connect (разведки), connection (разведки), contact (разведки), courier, courier (разведки), cut-out (агентурной сети), legman (разведки), linkman (разведки) -
10 агент
agent, legman, medium ком.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > агент
-
11 репортер
-
12 репортер
См. также в других словарях:
legman — légman, légmani, s.m. (reg.) sublocotenent. Trimis de blaurb, 29.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
legman — ☆ legman [leg′man΄ ] n. pl. legmen [leg′men΄] 1. a news reporter who gathers information at the scene of events or at various sources, usually transmitting it to an office or news room for editing 2. a person who runs errands or gathers… … English World dictionary
legman — noun Date: 1923 1. a reporter assigned usually to gather information 2. an assistant who performs various subordinate tasks (as gathering information or running errands) … New Collegiate Dictionary
legman — /leg man , meuhn/, n., pl. legmen / men , meuhn/. 1. a person employed to transact business outside an office, esp. on behalf of one whose responsibilities require his or her presence in the office. 2. Journalism. a reporter who gathers… … Universalium
legman — noun a) A reporter who travels to the scene of an event to interview witnesses etc. b) An office errand boy … Wiktionary
Legman — Репортёр газеты, собирающий материал … Краткий толковый словарь по полиграфии
legman — leg·man || legmÉ™n n. pageboy, one who collects information for a newspaper … English contemporary dictionary
legman — noun (plural legmen) a person employed to run errands or to do other simple tasks … English new terms dictionary
legman — leg·man … English syllables
legman — leg•man [[t]ˈlɛgˌmæn, mən[/t]] n. pl. men [[t] ˌmɛn, mən[/t]] 1) a person employed as an assistant to gather information, run errands, etc 2) jou a reporter who gathers news firsthand • Etymology: 1920–25, amer … From formal English to slang
leğman — (Lənkəran) damdan axan yağış suyunun töküldüyü yer. – Əyaqqabılarım qalıb leğmanın qırağında isdanıb … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti