-
1 legatura
legatura s.f.1 fastening; (di libro) (book)binding: legatura in cuoio, leather binding; legatura in stoffa, cloth binding2 (oreficeria) mounting, setting3 (mus.) tie, ligature4 (med.) ligature.* * *[lega'tura]sostantivo femminile1) (azione del legare) tying, binding2) mus. ligature, slur, tie3) (rilegatura) (book)binding4) med. ligature* * *legatura/lega'tura/sostantivo f.1 (azione del legare) tying, binding2 mus. ligature, slur, tie3 (rilegatura) (book)binding4 med. ligature. -
2 legatura
legaturalegatura [lega'tu:ra]sostantivo Feminin1 (il legare) Bindung Feminin; (azione) Binden neutro; (con spago) Verschnürung Feminin; (con funi) Vertäuen neutro2 medicina Abbinden neutro3 musica Ligatur Feminin4 (rilegatura) Einband Maskulin; legatura in pelle Ledereinband Maskulin; legatura a spirale Spiralheftung FemininDizionario italiano-tedesco > legatura
3 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечевка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплет( книги) legatura in pelle -- кожаный переплет legatura del tempo -- старинный переплет 6) оправа( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитье 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка( кирпичной кладки) 10) tess переплетение4 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечёвка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплёт ( книги) legatura in pelle — кожаный переплёт legatura del tempo — старинный переплёт 6) оправа ( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитьё 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки) 10) tess переплетение5 legatura
legatura s.f. 1. ( il legare) ficelage m. 2. ( nodo) attache, fixation. 3. ( Legat) reliure: legatura cartonata reliure carton. 4. ( Oref) sertissage m. 5. ( Chir) ( allacciatura) ligature: legatura di un'arteria ligature d'une artère. 6. ( Mus) ligature.6 legatura
1.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fUmschnürung f2.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fUmschnürung f3.Legatura fVerschnürung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > legatura
7 legatura
1.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fBinding, banding, hopping2.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fBinding, banding, hooping3.Legatura fLacing, tyingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > legatura
8 legatura
1.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fЗавязывание n2.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fОбвязывание n3.Legatura fОбвязывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > legatura
9 legatura
10 legatura
f1) связывание, завязывание2) место связки, узел3) бечёвка; мор. бензель; найтов; крыж4) перен. узы, связьlegatura in pelle — кожаный переплётlegatura del tempo — старинный переплёт6) оправа ( драгоценного камня)7) спец. лигатура8) полигр. шитьё9) стр. вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки)10) текст. переплетение•Syn:11 legatura
ж.узел, завязка* * *сущ.1) общ. бечёвка, связывание, оправа (драгоценного камня), переплёт (книги), завязывание, переплёт2) мор. найтов3) перен. узы, связь4) метал. обвязка (рулонов)5) полигр. шитво6) хир. лигатура7) упак. (delle balle) обвязка кип проволокой12 legatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legatura
13 legatura
вязание ( связывание), вязка, переплётное дело, полигр. лигатура, крыж, найтов, перевязка, связывание14 legatura sf
[leɡa'tura](di libri) binding, Tip Mus ligature15 legatura
sf [leɡa'tura](di libri) binding, Tip Mus ligature16 legatura a spirale
legatura a spiraleSpiralheftungDizionario italiano-tedesco > legatura a spirale
17 legatura in pelle
legatura in pelleLedereinbandDizionario italiano-tedesco > legatura in pelle
18 legatura a blocco
19 legatura in brossura
полигр. брошюрование, брошюровкаDictionnaire polytechnique italo-russe > legatura in brossura
20 legatura incrociata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > legatura incrociata
См. также в других словарях:
legătură — LEGĂTÚRĂ, legături, s.f. I. 1. Legare; mod de a uni două corpuri, prin care se limitează mobilitatea lor relativă şi care permite de obicei transmiterea unor mişcări de la unul la celălalt; joncţiune. ♦ spec. Mod de împletire a firelor de urzeală … Dicționar Român
Legatura — Le ga*tu ra (l[asl] g[.a]*t[=oo] r[.a]), n. [It. See {Ligature}.] (Mus.) A tie or brace; a syncopation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legatura — s.f. [dal lat. tardo ligatura ]. 1. a. [operazione del legare: fare una l. stretta o lenta ] ▶◀ [con uno o più lacci] allacciatura, [formando dei nodi] annodatura. b. (estens.) [ciò che serve a legare: sciogliere la l. ] ▶◀ [➨ legame … Enciclopedia Italiana
legatura — le·ga·tù·ra s.f. CO 1. il legare, il legarsi e il loro risultato: eseguire la legatura dei covoni, legatura stretta, lenta; legaccio, nodo con cui si lega: sciogliere una legatura; punto in cui qcs. è legato 2. rilegatura di un libro 3. TS chir.… … Dizionario italiano
legatura — {{hw}}{{legatura}}{{/hw}}s. f. 1 Il legare | Ciò che serve a legare | Punto in cui una cosa è legata. 2 Arte e tecnica di riunire insieme le varie segnature di un opera per costituire il volume e dargli una veste più elegante e duratura. 3 (mus.) … Enciclopedia di italiano
legãtúrã — s. f., g. d. art. legãtúrii; pl. legãtúri … Romanian orthography
legatura — pl.f. legature … Dizionario dei sinonimi e contrari
legatura — ит. [легату/ра] лигатура, лига; то же, что ligatura … Словарь иностранных музыкальных терминов
legatura — s. f. 1. laccio, legaccio, cappio, legame, legamento, nodo, allacciatura 2. (di libro) rilegatura 3. (oref.) incastonatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
racord — RACÓRD, racorduri, s.n. 1. Legătură, contact între două părţi ale unei lucrări sau între două elemente ale unui întreg. 2. Piesă (constituită din una sau din două părţi tubulare cu piuliţe) cu care se face legătura între două conducte şi prin… … Dicționar Român
relaţie — RELÁŢIE, relaţii, s.f. 1. Legătură, conexiune, raport între lucruri, fapte, idei, procese sau între însuşirile acestora. ♦ (În logica matematică) Conexiune între doi sau mai mulţi termeni (în mulţimea perechilor ordonate de elemente ale unei… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский