-
21 new lease on life
амер.; = new lease of life -
22 give smth. a new lease of life
см. give smb. a new lease of lifeConcise English-Russian phrasebook > give smth. a new lease of life
-
23 Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening
Универсальный англо-русский словарь > Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening
-
24 a new lease of life
Общая лексика: возрождение надежд -
25 acquire a new lease of life
Общая лексика: возрождатьсяУниверсальный англо-русский словарь > acquire a new lease of life
-
26 be given a new lease of life
Бухгалтерия: получить второе рождениеУниверсальный англо-русский словарь > be given a new lease of life
-
27 give a new lease of life
Общая лексика: дать новую жизнь (про предметы), вдохнуть новую жизнь, продлить жизньУниверсальный англо-русский словарь > give a new lease of life
-
28 new lease of life
1) Пословица: второе дыхание2) Макаров: возрождение надежд, возвращение жизненных сил (UK - AD) -
29 new lease on life
2) Макаров: возвращение жизненных сил, возрождение надежд -
30 new lease-of-life boost
Деловая лексика: новый рост пожизненной арендыУниверсальный англо-русский словарь > new lease-of-life boost
-
31 take a new lease of life
Общая лексика: воспрянуть духом, выйти из ремонта (о вещи), вернуться к жизниУниверсальный англо-русский словарь > take a new lease of life
-
32 take on a new lease of life
Общая лексика: словно заново родитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take on a new lease of life
-
33 new lease-of-life boost
Англо-русский экономический словарь > new lease-of-life boost
-
34 new lease of life
возрождение надежд, возвращение жизненных силАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > new lease of life
-
35 new lease on life
לחדש את החוזה לחיים (אחרי השתלה)* * *◙ (הלתשה ירחא) םייחל הזוחה תא שדחל◄ -
36 to give sb a new lease of life
-
37 to take on a new lease of life
[person] recobrar su vigor; [thing] renovarse -
38 a new lease off life
kesempatan hidup yang baru -
39 a new lease of life
n. yeniden doğma -
40 take on a new lease of life
n. yeniden doğmak, kendini toparlamak
См. также в других словарях:
lease on life — In BrE the idiom is take a new lease of life, whereas in AmE it is take a new lease on life … Modern English usage
a new lease on life — a substantially improved chance to lead a happy or successful life * * * a new lease on life (US) (or Brit a new lease of life) : a chance to continue living or to become successful or popular again This medicine gives patients a new lease on… … Useful english dictionary
new lease on life — {n. phr.} A new chance to live; an improved manner of living. * /After his illness and his retirement, living in Hawaii was a new lease on life./ … Dictionary of American idioms
new lease on life — {n. phr.} A new chance to live; an improved manner of living. * /After his illness and his retirement, living in Hawaii was a new lease on life./ … Dictionary of American idioms
(a) (new) lease of life — a (ˌnew) lease of ˈlife idiom (BrE) (NAmE a (ˌnew) lease on ˈlife) the chance to live or last longer, or with a better quality of life • Since her hip operation she s had a new lease of life … Useful english dictionary
(a) (new) lease on life — a (ˌnew) lease of ˈlife idiom (BrE) (NAmE a (ˌnew) lease on ˈlife) the chance to live or last longer, or with a better quality of life • Since her hip operation she s had a new lease of life … Useful english dictionary
new lease of life — If someone finds new enthusiasm and energy for something, they have a new lease of life. (Dorking School Dictionary) *** A person who has a new lease of life has a chance to live longer or with greater enjoyment or satisfaction. … … English Idioms & idiomatic expressions
give someone a new lease of life — give (someone) a new lease of life British & Australian, American if something gives someone a new lease of life, it makes them happy or healthy and gives them new energy after a period of illness or sadness. The operation was such a success it… … New idioms dictionary
give a new lease of life — give (someone) a new lease of life British & Australian, American if something gives someone a new lease of life, it makes them happy or healthy and gives them new energy after a period of illness or sadness. The operation was such a success it… … New idioms dictionary
new lease on life — noun a) An opportunity to live longer than was expected, due to some kind of reprieve. The heart transplant has given him a new lease on life. b) Figuratively, an opportunity to an improved quality of life, due to some change in circumstances.… … Wiktionary
give something a new lease of life — give (something) a new lease of life to improve something that was old or old fashioned so that it works better or looks better. I ve had that blue sofa re covered and it s really given it a new lease of life … New idioms dictionary