-
1 -en [встречается в прилагательных, образованных от существительных, обозначающих материал, вещество: leaden - свинцовый]
Makarov: - enУниверсальный русско-английский словарь > -en [встречается в прилагательных, образованных от существительных, обозначающих материал, вещество: leaden - свинцовый]
-
2 свинцовый
-
3 свинцовый
-
4 налитая свинцом
-
5 свинцовый
leaden; lead (attr.); ( свинцового цвета) leaden-coloured, plumbeousсвинцовое отравление — lead-poisoning, saturnism, plumbism
свинцовый блеск мин. — galena
свинцовые белила — white lead sg., ceruse sg.
-
6 свинцовая труба
leaden pipe, leaden tube, lead pipe, lead tubeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свинцовая труба
-
7 свинцово-оловянная глазурь
Русско-английский технический словарь > свинцово-оловянная глазурь
-
8 свинцово-оловянный
-
9 свинцово-силикатная глазурь
Русско-английский технический словарь > свинцово-силикатная глазурь
-
10 свинцово-силикатный
-
11 пояс с грузами
-
12 свинцовая оболочка
Russian-English dictionary of construction > свинцовая оболочка
-
13 свинцовая перекладина
Russian-English dictionary of construction > свинцовая перекладина
-
14 свинцово-оловянная глазурь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свинцово-оловянная глазурь
-
15 свинцово-силикатная глазурь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свинцово-силикатная глазурь
-
16 свинцовые облака
Русско-английский словарь по общей лексике > свинцовые облака
-
17 свинцовые облака
-
18 пояс с грузами
конвейер, подающий груз в хранилище — in-bound belt
Русско-английский военно-политический словарь > пояс с грузами
-
19 свинцовый
отравление свинцом, свинцовое отравление — lead poisoning
свинцовый сурик; ортосвинцовокислый свинец — red lead
свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свинцовый
-
20 свинцовый
1) (из свинца; связанный с использованием или воздействием свинца) lead [led] (attr); ( содержащий свинец) plumbeousсвинцо́вая руда́ — lead ore
свинцо́вая труба́ — lead pipe
свинцо́вая батаре́я — lead-acid battery
свинцо́вое отравле́ние — lead poisoning
свинцо́вый блеск мин. — galena
свинцо́вые бели́ла — white lead sg, ceruse ['sɪəruːs] sg
свинцо́вая примо́чка — Goulard [gʊ'lɑːd] (water)
2) ( цвета свинца) leaden-coloured ['ledənkʌ-]свинцо́вые ту́чи — leaden clouds
3) (тяжёлый, будто налитый свинцом) leaden ['le-]свинцо́вые но́ги — leaden feet
свинцо́вые кулаки́ — leaden fists
4) ( угнетающий) leaden, oppressiveсвинцо́вая тишина́ — leaden silence
свинцо́вая тоска́ — oppressive melancholy, utter dejection
См. также в других словарях:
Leaden — Lead en, a. 1. Made of lead; of the nature of lead; as, a leaden ball. [1913 Webster] 2. Like lead in color, etc.; as, a leaden sky. [1913 Webster] 3. Heavy; dull; sluggish. Leaden slumber. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leaden — (adj.) made of lead, O.E. leaden, from LEAD (Cf. lead) (n.1) + EN (Cf. en) (2). The figurative sense of heavy, oppressive, dull is attested by 1570s. Related: Leadenly; leadenness … Etymology dictionary
leaden — index indolent, languid, lifeless (dull), otiose, ponderous, torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
leaden — ► ADJECTIVE 1) dull, heavy, or slow. 2) of the dull grey colour of lead. 3) archaic made of lead. DERIVATIVES leadenly adverb … English terms dictionary
leaden — [led′ n] adj. 1. made of lead 2. having the inert heaviness of lead; hard to move or lift 3. sluggish; dull; heavy in action, feeling, etc. 4. depressed; dispirited; gloomy 5. of a dull gray leadenly adv. leadenness n … English World dictionary
leaden — leadenly, adv. leadenness, n. /led n/, adj. 1. inertly heavy like lead; hard to lift or move: a leaden weight; leaden feet. 2. dull, spiritless, or gloomy, as in mood or thought: leaden prose; a leaden atmosphere. 3. of a dull gray color: leaden… … Universalium
leaden — [[t]le̱d(ə)n[/t]] 1) ADJ A leaden sky or sea is dark grey and has no movement of clouds or waves. [LITERARY] The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility. 2) ADJ A leaden conversation or piece of… … English dictionary
Leaden — Guillermo Leaden SDB (* 20. Juli 1913 in Buenos Aires, Argentinien) ist römisch katholischer emeritierter Weihbischof in Buenos Aires. Leben Guillermo Leaden, Enkel irischer Einwanderer, besuchte das Irish College in San Antonio de Areco und trat … Deutsch Wikipedia
leaden — lead|en [ˈledn] adj 1.) literary a leaden sky or sea is dark grey in colour 2.) literary if your body feels leaden, you move slowly, because you are tired, unhappy etc = ↑heavy ▪ She stumbled forward, her legs leaden. 3.) dull ▪ a leaden joke 4.) … Dictionary of contemporary English
leaden — lead•en [[t]ˈlɛd n[/t]] adj. 1) hard to lift or move: leaden feet[/ex] 2) dull, spiritless, or gloomy: leaden prose[/ex] 3) of a dull gray color: leaden skies[/ex] 4) oppressive: a leaden silence[/ex] 5) sluggish; listless: a leaden pace[/ex] 6)… … From formal English to slang
leaden — adj. 1 of or like lead. 2 heavy, slow, burdensome (leaden limbs). 3 inert, depressing (leaden rule). 4 lead coloured (leaden skies). Phrases and idioms: leaden seal a stamped piece of lead holding the ends of a wire used as a fastening.… … Useful english dictionary