-
101 Двигайся!
Jargon: Hot to it!, Shake the lead out! -
102 Шевелись!
Jargon: Hot to it!, Shake the lead out! -
103 вёрстка
1) General subject: making up, page proofs, typography (AD)2) Engineering: cut-and-paste (фотонаборной полосы), layout, page proof (оттиск с набора)3) Law: author's proof4) Polygraphy: assembly (изображения), composing-stick, composition (операция), imposition (на дисплее), make-up, makeup, making-up, positioning, proof in sheets, typesetting5) Advertising: make-up galley, upmaking6) Publishing: lead out7) Makarov: layout (фотонаборной полосы), make-up (процесс изготовления печатной формы), page proof (оттиск со сверстанного набора), pagination (процесс), proof (корректура), setup (в трафаретной печати) -
104 вгонка
1) Polygraphy: get-in2) Information technology: lead-out (в издательских системах)3) Advertising: get-in (строк или букв)4) Publishing: make-up galley -
105 вгонять
1) General subject: force2) Engineering: force in3) Polygraphy: lead out (строку), take back, take back (строку или букву), take in, take in (строку или букву)4) Mechanic engineering: set5) Makarov: drive in (вбивать с силой), drive in, force in (вбивать с силой) -
106 вести танцевать
General subject: lead out -
107 включиться
1) Jargon: get with it, tune in, tune up, tuned in -
108 воодушевлять
-
109 врубиться
1) American: get the 4112) Jargon: get with it, get with the program, tumble, tune in, tune up, tuned in3) Invective: get the lead out of (one's) pants ( ass) -
110 вступать в действие
1) General subject: become effective, enter into force2) Mathematics: come into action (operation, service, use, practice)3) Law: enter into effect4) Economy: go on stream5) Jargon: get the lead out6) Business: enter into operationУниверсальный русско-английский словарь > вступать в действие
-
111 выводить из тупика
Military: lead out of a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > выводить из тупика
-
112 выруливание на стоянку
Astronautics: lead-outУниверсальный русско-английский словарь > выруливание на стоянку
-
113 выруливать воздушное судно
Aviation: lead out the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > выруливать воздушное судно
-
114 выруливать воздушное судно с места стоянки
Aviation: lead out the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > выруливать воздушное судно с места стоянки
-
115 вырулирование на стоянку
Astronautics: lead-outУниверсальный русско-английский словарь > вырулирование на стоянку
-
116 выходящие из скважины концы проводив электродетонатора
Mining: lead-out wiresУниверсальный русско-английский словарь > выходящие из скважины концы проводив электродетонатора
-
117 гермовывод
Engineering: pressure seal, sealed lead-out -
118 животное, убежавшее из стада
Makarov: lead-outУниверсальный русско-английский словарь > животное, убежавшее из стада
-
119 заключительная часть программы
Cinema: lead-outУниверсальный русско-английский словарь > заключительная часть программы
-
120 зона окончания
Computers: lead-out area
См. также в других словарях:
lead-out — leadˈ out noun 1. The part of the groove on a record after the recording has finished, opp to lead in (also lead out groove) 2. A wire by which electric current can enter or leave an electronic instrument • • • Main Entry: ↑lead … Useful english dictionary
lead-out — (lēdʹout ) n. A program, as on television, scheduled to follow another: “ [Viewers] also stay around for the 11:30 movie lead out” (Edwin Diamond). * * * … Universalium
lead out — 1. To conduct to execution or a dance 2. To bring out by preceding 3. To begin to play (cards) • • • Main Entry: ↑lead … Useful english dictionary
Lead-Out — Der Lead out ist eine Schlussmarke bei Compact Discs (CDs) nach dem Datenbereich und definiert somit dessen Ende. Er ist das Gegenstück zum Lead in vor dem Datenbereich. Gemäß dem Redbook Standard für Audio CDs beträgt die Länge des Lead out bei… … Deutsch Wikipedia
Lead-out — Der Lead out ist eine Schlussmarke bei Compact Discs (CDs), Digital Versatile Discs (DVDs) und Blu ray Discs (BDs) nach dem Datenbereich und definiert somit dessen Ende. Er ist das Gegenstück zum Lead in vor dem Datenbereich. Gemäß dem Redbook… … Deutsch Wikipedia
lead-out — noun A program, scheduled to follow another. [Viewers] also stay around for the 11:30 movie lead out. ― Edwin Diamond … Wiktionary
lead out of — phr verb Lead out of is used with these nouns as the object: ↑recession … Collocations dictionary
Lead-out Area — (Lead out), Bereich am Ende der Datenspur einer CD bzw. am Ende einer einzelnen Session, der als Endemarkierung dient. Am Ende einer CD umfasst er etwa 13 MByte, am Ende einer einzelnen Session etwa 4,5 MByte … Universal-Lexikon
lead-out groove — ˈlēˌdau̇t noun Etymology: lead out from the phrase lead out : a blank spiral groove of coarse pitch extending from the end of a recording inward to the locked or eccentric groove near the disc center … Useful english dictionary
lead-out groove — išvadinis griovelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead out groove vok. Auslaufrille, f rus. выводная канавка, f pranc. sillon de sortie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
To lead out — Lead Lead, v. i. 1. To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or pre[ e]minence; to be first or chief; used in most of the senses of lead, v. t. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English