Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ldmünzen

  • 1 Schatz

    Schatz m -es, Schä́ tze
    1. сокро́вище, бога́тство

    ein (ré icher) Schatz an Erfá hrungen — бога́тый нако́пленный о́пыт

    ein ré icher Schatz an Ké nntnissen — большо́й запа́с зна́ний

    nicht für á lle Schätze der Welt! — ни за каки́е сокро́вища ми́ра!

    ein Schatz von Gó ldmünzen — клад золоты́х моне́т

    é inen Schatz hé ben* — добы́ть [найти́, обнару́жить] клад (тж. перен.)
    nach Schätzen grá ben* — иска́ть клад, вести́ раско́пки в по́исках кла́да
    3. устарев. ласк. сокро́вище; возлю́бленный [возлю́бленная]; ( в обращении) ми́лый [ми́лая]; дорого́й [дорога́я]

    aufwíedersehen, Schatz! — до свида́ния, дорого́й!

    mein Schatz! — сокро́вище моё́!, зо́лот(к)о моё́!

    Большой немецко-русский словарь > Schatz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»