Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ldepflicht

  • 1 Meldepflicht

    Méldepflicht f =
    1. обя́занность своевре́менно сообща́ть о своё́м местожи́тельстве и́ли местопребыва́нии
    2. обяза́тельная я́вка по вы́зову (напр. военно-призывных органов)
    3. обяза́тельная регистра́ция зара́зных боле́зней

    Большой немецко-русский словарь > Meldepflicht

  • 2 polizeilich

    polizéilich a
    полице́йский

    polizé iliche Mé ldepflicht — обяза́тельная регистра́ция в поли́ции; обяза́тельная пропи́ска, обя́занность своевре́менной пропи́ски

    polizé iliches Ké nnzeichen — номерно́й знак ( автомобиля)

    polizé ilich verfó lgt wé rden — пресле́доваться поли́цией

    sich polizé ilich á nmelden — зарегистри́роваться [встать на учё́т] в поли́ции; прописа́ться

    sich polizé ilich á bmelden — сня́ться с учё́та в поли́ции; вы́писаться

    Большой немецко-русский словарь > polizeilich

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»