-
41 Lasierung
* * * -
42 lapis lazuli
la·pis lazu·li[ˌlæpɪsˈlæzjʊli, AM -zəli]n* * *['lpIs'lzjʊlaɪ]nLapislazuli m* * *1. MINER Lapislazuli m, Lasur-, Azurstein m -
43 scumble
-
44 varnish
1. noun1) Lack, der; (transparent) Lasur, die2) (Art) Firnis, der3) (Ceramics) Glasur, die4) (glossiness, lit. or fig.) Glanz, der2. transitive verb1) lackieren; (with transparent varnish) lasieren2) (Art) firnissen3) (Ceramics) glasieren4) (fig.): (gloss over) beschönigen; übertünchen [Fehler, Verbrechen, Laster]* * *1. noun1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) der Lack2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) die Politur2. verb(to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lackieren* * *var·nish[ˈvɑ:nɪʃ, AM ˈvɑ:r-]I. n<pl -es>coat of [clear] \varnish [Klar]lackschicht fto give sth a \varnish etw lackierento seal with a clear \varnish mit Klarlack versiegelnII. vt▪ to \varnish sth etw lackieren* * *['vAːnɪʃ]1. n (lit)Lack m; (on pottery) Glasur f; (on furniture also, on painting) Firnis m; (fig) Politur f2. vtlackieren; floorboards also versiegeln, einlassen (S Ger, Aus); painting firnissen; pottery glasieren; (fig) truth, facts beschönigen* * *varnish [ˈvɑː(r)nıʃ]A s TECH1. Lack m3. (Möbel)Politur f5. Lacküberzug m6. fig Firnis m, Tünche f, äußerer Anstrich1. a) lackierenb) firnissenc) glasieren2. Möbel (auf)polieren3. fig übertünchen, bemänteln, beschönigen* * *1. noun1) Lack, der; (transparent) Lasur, die2) (Art) Firnis, der3) (Ceramics) Glasur, die4) (glossiness, lit. or fig.) Glanz, der2. transitive verb1) lackieren; (with transparent varnish) lasieren2) (Art) firnissen3) (Ceramics) glasieren4) (fig.): (gloss over) beschönigen; übertünchen [Fehler, Verbrechen, Laster]* * *n.Lack -e m. -
45 Lasurfarbe
fсм. Lasur I -
46 глазурь
f Glasur, Schmelz m; Zuckerguß m, Überzug m* * *глазу́рь f Glasur, Schmelz m; Zuckerguss m, Überzug m* * *глазу́|рь<- ри>ж Glasur fпокрыва́ть глазу́рью glasieren* * *n1) gener. Email, Emaille, Fondant, Guß (на кондитерских изделиях), Glasur, Lasur2) obs. Schmelz3) eng. Beeisung4) chem. Kuverture5) arts. Glasur geben6) gastron. Überzugsmasse7) food.ind. Tunkmasse, Uberzug, Tunke, Überzug8) silic. kochsalzhaltige Glasur9) cool. Glasureis10) Austrian. Fondant -s -
47 лазурит
n1) geol. Bergblau, Lapis, Lapislazuli, Lasur, Lasurblau, Lasurfeldspat, Lasurit, Lazurfeldspat, Lazuril, Lazurit, Ultramarin2) mineral. blauer Malachit, Kupferblau, Lasurstein3) eng. Azurstein -
48 лазурь
-
49 лессирующая краска
-
50 лессирующий пигмент
-
51 ляпис-лазурь
ngeol. Lapis, Lapislazuli, Lasur, Lasurblau, Lasurfeldspat, Lasurit, Lasurstein, Lazurfeldspat, Lazuril, Lazurit -
52 прозрачная краска
-
53 лазурь
asur, asurfarge, lasur -
54 glazing
glaz·ing[ˈgleɪzɪŋ]* * *['gleIzɪŋ]n2)See:= academic.ru/31323/glaze">glaze* * *glazing [ˈɡleızıŋ] s1. a) Verglasung fb) Glaserarbeit f2. koll Fenster(scheiben) pla) Glasur fb) Glasieren n4. a) Politur fb) Polieren n5. TECH Satinieren n6. MALa) Lasur fb) Lasieren n -
55 dünn
< allg> (Dimension) ■ thinugs <tech.allg> (z.B. Öl, Lack, Lasur) ■ low-viscosity; thin-bodied; thin pract ; easily flowing coll< nahr> (z.B. Wein) ■ thin; meager; weak< phot> (Lichter im Negativ) ■ thin<phys.chem> (Flüssigkeit) ■ dilute; weak< textil> (Stoff, Gewebe) ■ light -
56 dünnflüssig
-
57 haften
vi <tech.allg> (fest; z.B. festgekrallt, oder großflächig; z.B. Frischhaltefolie) ■ cling vivi <tech.allg> (z.B. Partikel an Oberfläche) ■ adhere vi ; stick vivi <obfl.holz> (Lack, Lasur auf Holz) ■ key vi ; adhere vi -
58 niederviskos
-
59 niedrigviskos
-
60 Spritzer
mpl DIN EN ISO 6520 <füg.qualit> (Funkenbildung beim Schweißen) ■ spatter sg ISO 6520-1 ; splatter sg pract ; weld splashes pl
См. также в других словарях:
Lasur — (entlehnt aus lat. lasurium, Blaustein, vgl. Lapislazuli) bezeichnet eine transparente oder semitransparente Beschichtung auf Holz sowie einen dünnen Aufstrich aus lichtdurchlässigen Anstrichmitteln. Bei Keramik und Malereien wird die Lasur mit… … Deutsch Wikipedia
Lasur — Sf Schicht aus durchsichtiger Farbe per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. lāsūr, lāzūr n Entlehnung. Entlehnt aus ml. lazurium, lasurium n. Blaustein, daraus gewonnene Farbe . Gleicher Herkunft wie Lapislazuli und azur. Gemeint ist ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lasur — »durchsichtiger Farbüberzug«: Das in dieser Bedeutung seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv geht auf mhd. lāsūr‹e›, lāzūr‹e› »Blaustein; (aus dem Blaustein gewonnene) Blaufarbe« zurück, das seinerseits über mlat. lazur (lazur‹i›um, lasur‹i›um) … Das Herkunftswörterbuch
Lasūr — (von dem persischen Wort Labfurd, dunkelblau), 1) so v.w. Lasiren; 2) (Lasurblau, echtes Ultramarin), schöne blaue Farbe, aus dem Lasurstein gefertigt, sonst als werthvolle Farbe in der Porzellanmalerei benutzt, jetzt außer Gebrauch (s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lasur — Lasūr (arab., eigentlich dasselbe wie Azur), durchsichtiger Farbenauftrag (s. Lasieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Lasur — La|sur 〈f. 20〉 durchsichtige Lack od. Farbschicht [<mhd. lasur(e) „Blaustein, (aus Blaustein gewonnene) Blaufarbe“ <mlat. lazur(i)um „Blaustein, Blaufarbe“ <arab. lazaward „Lasurstein, Lasurfarbe“ <pers. ladschuward; verwandt mit Azur … Universal-Lexikon
Läsur — Als eine Läsion (von lateinisch laesio Verletzung) wird eine Schädigung, Verletzung oder Störung einer anatomischen Struktur oder physiologischen Funktion bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Läsion: Verletzung, Verwundung 2 Functio laesa 3… … Deutsch Wikipedia
Lasur — La|sur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 durchsichtige Lack od. Farbschicht [Etym.: <mhd. lasur(e) »Blaustein, (aus dem Blaustein gewonnene) Blaufarbe« <mlat. lazur(i)um »Blaustein, farbe« <arab. lazaward »Lasurstein, farbe« <pers. ladschuward; → … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lasur-Stadion — Lasur Лазур Blick ins Stadioninnere zur Gegentribüne Daten Ort Bulgarien … Deutsch Wikipedia
Lasur (2), die — 2. Die Lasūr, oder Lasūr Farbe, plur. von mehrern Arten, die en, eine aus dem morgenländischen Lasur bereitete schöne blaue Farbe, welche auch Ultramarin genannt wird. Eine unechte Lasur wird auch aus blauem gepülvertem Glase, aus Bergblau u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lasur (1), der — 1. Der Lasūr, des s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, ein blaues Kupfererz von einer schönen hochblauen Farbe mit gelben Kiesflecken, welche man ehedem für Gold zu halten, und daher diesem Erze einen hohen Werth… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart