-
1 Schmelz
Schmelz m -es, -e эма́ль, глазу́рь; Metall mit Schmelz überziehen покры́ть мета́лл эма́лью, эмалирова́тьim Schmelz der Jugend в обая́нии [в очарова́нии] мо́лодостиeine Stimme von wunderbarem Schmelz го́лос чуде́сного те́мбра -
2 Schmelz
1) (Zahn\Schmelz) enamelder \Schmelz der Stimme the softness of voice;der \Schmelz der Farben the glowing of colour [or (Am) -or];verblasster \Schmelz der Jugend faded sweetness of youth -
3 Schmelz
1. уст. эма́ль; глазу́рь2. зубна́я эма́ль3. книжн. не́жность, очарова́ние (юного лица, юности); (не́жный) блеск; (не́жные) перели́вы, отте́нки (звуков, красок) -
4 schmelz
Schmelz m, -e 1. емайл; глазура; глеч; 2. зъбен емайл; 3. geh нежност, приятно усещане; der Schmelz seiner Stimme приятната звучност на неговия глас.* * *der, -e 1. глеч, емайл; 2. блясък; мекота (на цвят, глас). -
5 Schmelz
Schmelz <-(e) s, -e> [ʃmɛlts] m(Zahn\Schmelz) mine -
6 Schmelz
-
7 schmelz
-
8 Schmelz
〈m.; Schmelzes, Schmelze〉2 zachte glans, (liefelijk, bekoorlijk) waas -
9 Schmelz
m; -es, kein Pl.2. fig., von Klang: melodiousness, mellowness; von Farbe: lustre (Am. luster); der Schmelz der Jugend the bloom of youth* * *Schmẹlz [ʃmɛlts]m -(e)s, -e(= Glasur) glaze; (= Zahnschmelz) enamel; (geh, einer Farbe) lustre (Brit), luster (US), glow; (= Wohlklang) melodiousness, mellifluousness* * *<-[e]s, -e>[ʃmɛlts]m1. (Zahnschmelz) enamelder \Schmelz der Stimme the softness of voiceder \Schmelz der Farben the glowing of colour [or AM -or]verblasster \Schmelz der Jugend faded sweetness of youth* * *der; Schmelzes enamel* * *der Schmelz der Jugend the bloom of youth* * *der; Schmelzes enamel* * *-e m.enamel n. -
10 Schmelz
2) Zahnschmelz (зубна́я) эма́ль -
11 Schmelz
m -es, -e1) эмаль; глазурьMetall mit Schmelz überziehen — покрыть металл эмалью, эмалировать3) блеск; переливы (звуков, красок)eine Stimme von wunderbarem Schmelz — голос чудесного тембра -
12 Schmelz
ʃmɛltsm1) esmalte m2) ( Glasur) pintura de brillo f3) ( einer Stimme) cadencia f, timbre m4) ( einer Farbe) armonía fSchmelz [∫mεlts]<-es, -e>; (Zahnschmelz) esmalte Maskulin (dental) -
13 Schmelz
-
14 Schmelz
-
15 Schmelz
-
16 schmelz
-
17 schmelz
[ʃmelts]Общая лексика: декоративное стекло -
18 Schmelz
сущ.1) общ. (зубная) эмаль, переливы (звуков, красок), зубная эмаль2) геол. блеск, переливы3) устар. глазурь, эмаль4) тех. стеклоэмаль5) книжн. (нежные) переливы, (нежный) блеск, оттенки (звуков, красок), очарование (юного лица, юности), нежность6) стр. полива -
19 Schmelz...
-
20 schmelz-
сущ.общ. плавильный
См. также в других словарях:
Schmelz — bezeichnet: die oberste Schicht eines Zahnes, siehe Zahnschmelz eine Glasur auf Tongefäßen, siehe Glasur (Keramik) einen ehemaligen Exerzierplatz in Wien, siehe Schmelz (Wien) Schmelz (Saar), Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland Schmelz (Bad … Deutsch Wikipedia
Schmelz — Schmelz … Wikipédia en Français
Schmelz [3] — Schmelz, Dorf, s. Königlich Schmelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz, Königlich Schmelz, Dorf im preuß. Reg. Bez. Königsberg, an der Mündung des König Wilhelm Kanals ins Kurische Haff, (1905) 5452 E.; Floßhafen … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, 1) die bes. durch Schmelzen entstandene glatte u. glänzende Oberfläche eines Gegenstandes; 2) glasartiger Überzug auf Metallwaaren, s. Email 1); 3) bei Porzellan u. Thonwaaren eine undurchsichtige weiße Glasur, s.u. Porzellan; 4) S. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelz [1] — Schmelz, weicher Glanz einer Farbe; auch soviel wie Schmalte oder Email; kurze Stückchen farbiger, dünner Glasröhren, die wie Perlen zu Stickerei und Verzierungen verwendet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz (Email) der Zähne, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.), insbes. das undurchsichtige weiße Email und die emailartige weiße Glasur auf Kacheln und gewöhnlichen Fayencegegenständen: auch verschiedenfarbige Glasperlen. Zahn S., s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s. Email. – S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen … Herders Conversations-Lexikon
Schmelz — Infobox German Location Name = Schmelz image photo = Art = municipality Wappen = Wappen schmelz.jpg lat deg = 49 |lat min = 25 lon deg = 6 |lon min = 50 Lageplan = Bundesland = Saarland Landkreis = Saarlouis Höhe = 249 Fläche = 58.64 Einwohner =… … Wikipedia