-
1 fortune
ˈfɔ:tʃən
1. сущ.
1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
2) удача, успех Syn: luck, success
3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
3., occur
2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
удача;
счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
2 карта
жен.
1) map;
chart мор. метеорологическая карта ≈ weather map мелкомасштабная карта ≈ small-scale map карта дорог ≈ road map военная карта ≈ military map крупномасштабная карта ≈ large-scale map топографическая карта ≈ topographic map, topographical map карта изотерм ≈ temperature-chart карта полушарий ≈ map of the world авиационная карта ≈ aviation chart географическая карта ≈ map контурная карта ≈ skeleton map, outline map, contour map путевая карта ≈ road map чертить карту ≈ to make a map чтение карты ≈ map-reading карта звездного неба ≈ celestial map наносить на карту ≈ chart карта технологического процесса ≈ flow sheet аэронавигационная карта ≈ air-map;
pilot chart составление карт ≈ cartography
2) (playing) card;
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты ≈ to have a good hand ему везет в карты ≈ he is lucky at cards проиграть в карты ≈ (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита ≈ the game is over for him колода карт ≈ pack of cards играть в карты ≈ to play cards козырная карта ≈ trump-card сдавать карты ≈ to deal (round) the cards тасовать карты ≈ to shuffle the cards гадать на картах ≈ to tell fortunes by cards;
to tell one's fortune by cards ∙ раскрыть свои карты ≈ to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты ≈ to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту ≈ to stake ему и карты в руки ≈ it's up to him, he knows the ropes, he's a dab handкарт|а - ж.
1. (географическая) map;
(морская) chart;
2. (игральная) card;
поставить всё на ~у stake everything, stake one`s all;
раскрыть свои ~ы show* one`s hand/cards. -
3 connaître
vne point connaître d'autre loi que... — см. n'avoir point d'autre loi que...
ne connaître pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
- ou je ne m'y connais pas -
4 check
I [tʃek] n1) препятствие, ограничительThere is no possible check on his administration. — Невозможно повлиять на действия его администрации. /Невозможно приостановить действия его администрации. /Невозможно воспротивиться действию его администрации.
- sudden check- check valve
- cause a check in the accumulation of vast fortunes
- come to a check
- give a check to smb's plans
- impose some legal check upon smth
- serve as a check
- travel without check2) остановка- temporary check- check for a wheel
- hold the enemy in check
- meet with a check II [tʃek] nконтроль, проверкаKeep a check on your tongue/temper. — Умей сдерживаться. /Держи язык за зубами. /Думай, что говоришь.
- quick checkUse my answers as a check to see if yours are right. — Используй мои ответы, чтобы проверить, правильны ли твои
- on-the-spot check
- check of account
- loyalty check
- spot check
- accuracy check
- bed check
- tool check
- door check
- ticket check
- quality check
- check analysis
- check flight
- check list
- check dam
- check line
- check mark
- check work
- check point
- check station
- under proper checks and restraints
- act as a check on speed
- have no check over a person
- hold in check
- keep a check on one's statements
- keep check of employees
- keep the child in check
- keep the disease in check
- keep one's emotions in check
- put a check against the names of those present
- place a check on the procedure
- run a check on the automobile III [tʃek] n1) счёт, чекThe waiter brought us separate checks. — Официант принес каждому из нас отдельный счет.
He wrote a check for the amount he owed me. — Он выписал чек на сумму, которую был мне должен.
- bank check- traveler's check
- signed check
- bad check
- certified check
- rebound check
- gift check
- checks drawn on banks
- ask the waiter for one's check
- bounce a check
- draw a check
- get the cash on one's check
- give checks upon a well-known London bank
- pass a bad check
- pay by a check
- pay the check
- raise a check
- remit a check for £300
- send a check
- sign a check
- cash a check
- clear a check
- cover a check
- stop a check
- write out make out issue a check2) жетон, номерок, квитанция- paper check- cloak room check
- luggage check
- pawn check
- claim check
- check for one's luggage
- give one's check to the porter
- lose check for one's coat IV [tʃek] nDo you want a check or a stripe for your new dress? — Вы хотели бы материал в клетку или в полоску для своего нового платья
- check material- check system of irrigation
- plant in check rows
- wear a pretty blue and white check dress
- checks are small in this pattern V [tʃek] n - check to your king!
- discover a check
- put smb in check
- give check to the king
- give check with a bishop
- produce a check VI ['tʃek('ʌp)] = check up; v1) проверять, контролировать2) отмечать галочкой, отмечать птичкойHe checked all the names on the list. — Он отметил галочкой все фамилии в списке.
The hotel checked our things luggage. — Гостиница приняла на хранение наши вещи.
- check one's umbrella- check one's luggage4) сдерживать
См. также в других словарях:
Large family car — Ford Mondeo Opel Insignia … Wikipedia
Family Fortunes — Infobox Television show name = Family Fortunes caption = Current Family Fortunes Logo format = Game Show picture format = 4:3 (1980 2002) 16:9 (2002, 2006 present) runtime = 30mins (inc. comms) (1980 2002) 40mins (inc. comms) (2006 present)… … Wikipedia
The Fortunes of Richard Mahony — infobox Book | name = The Fortunes of Richard Mahony title orig = translator = image caption = author = Henry Handel Richardson illustrator = cover artist = Sheila Perry (1954) country = Australia language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Estate tax in the United States — This article is about Estate tax in the United States. For other countries, see Inheritance tax. Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
Criticism of capitalism — This article lists arguments against capitalism, For a summary of ideologies opposed to capitalism, see Anti capitalism. Part of a series on Capitalism … Wikipedia
Irish Quebecers — ( fr. Québécois Irlandais) are residents of the Canadian province of Quebec who have Irish ancestry. In 2006, there were 406,085 Quebecers who identified themselves as having partial or exclusive Irish descent in Quebec, representing 5.5% of the… … Wikipedia
Architecture of Norway — Storage … Wikipedia
History of Lansingburgh, New York — This is a history of Lansingburgh, New York.OverviewThe town of Lansingburgh was originally intended as the site for the principal city north of Albany on the east bank of the Hudson river; but the inhabitants of the settlement a mile or two… … Wikipedia