-
1 лапидарный
-
2 торцевое шлифование
Русско-французский политехнический словарь > торцевое шлифование
-
3 гранильщик
-
4 грубое шлифование наждачным кругом
adjmech.eng. dressage au lapidaireDictionnaire russe-français universel > грубое шлифование наждачным кругом
-
5 зачистка наждачным кругом
nmech.eng. dressage au lapidaireDictionnaire russe-français universel > зачистка наждачным кругом
-
6 каменный
1) de pierre; en pierreка́менная кла́дка — maçonnerie f
2) перен.ка́менное се́рдце — cœur m de roche
ка́менное лицо́ — des traits figés
••ка́менный у́голь — houille (придых.) f
ка́менная соль — sel m gemme, sel fossile
ка́менный век археол. — âge m de pierre
как за ка́менной стено́й — en pleine sécurité
* * *adj1) gener. lithique, lapidaire2) liter. (твёрдо) de bronze3) construct. de pierre, en maçonnerie de pierre, en pierre -
7 лапидарий
nhist. lapidaire -
8 надпись на камне
ngener. inscription lapidaire -
9 наждачный шлифовальный диск
adjmech.eng. meule lapidaireDictionnaire russe-français universel > наждачный шлифовальный диск
-
10 полировальный станок
adj1) gener. polissoir, polisseur2) metal. machine à polir, polisseuse3) mech.eng. lapidaire, machine à glacer, meule à polir, polissoir mécanique, touret de polissageDictionnaire russe-français universel > полировальный станок
-
11 рабочая поверхность наждачного круга
adjmech.eng. plan de travail du lapidaireDictionnaire russe-français universel > рабочая поверхность наждачного круга
-
12 сжатый
1) тех., физ. comprimé2) ( краткий) concis, succinctсжа́тое изложе́ние — résumé m
в сжа́тые сро́ки — dans de brefs délais
* * *adj1) gener. bref, brève, concis, condensé, lapidaire (о стиле), succinct, ramassé (об изложении), serré (о слоге), pincé, pressé, resserré, comprimé2) liter. compact, dense -
13 торговец драгоценными камнями
ngener. diamantaire, lapidaire (кроме бриллиантов)Dictionnaire russe-français universel > торговец драгоценными камнями
-
14 торцевое шлифование
-
15 точильный камень
adj1) gener. meule (à aiguiser), pierre à aiguiser, affiloir2) eng. grès à aiguiser, meule en grès, moellon d'assiette, pierre à adoucir, pierre à huile3) construct. lapidaire, queue4) metal. meule, meule à aiguiser -
16 трактат о лечебных свойствах драгоценных камней
nhist. lapidaireDictionnaire russe-français universel > трактат о лечебных свойствах драгоценных камней
-
17 установка наждачного круга
nmech.eng. montage d'un lapidaireDictionnaire russe-français universel > установка наждачного круга
-
18 чёткий
чёткий рису́нок — dessin précis
чёткий по́черк — écriture f lisible
* * *adj1) gener. balancé, distinct, lapidaire, net, sec, sèche, lisible, précis, vigoureux2) med. régulier3) liter. haut en couleur -
19 шлифовальный станок
adj1) gener. meuleuse, rectifieuse, surfaceuse, lapidaire, ponceux2) eng. machine travaillant à la meule, machine à dresser à la meule, ponceuse, machine d'abrasion3) construct. lustreuse (для отделки полов и стен)4) metal. machine à meuler5) mech.eng. machine à polir, machine à rectifier, meule à polir -
20 шлифование наждачным кругом
nmech.eng. meulage au lapidaireDictionnaire russe-français universel > шлифование наждачным кругом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lapidaire — [ lapidɛr ] n. et adj. • 1270; « traité sur les pierres précieuses » XIIe; lat. lapidarius, de lapis, lapidis « pierre » I ♦ N. 1 ♦ Artisan qui taille, polit, grave les pierres précieuses. Commerçant qui vend des pierres précieuses autres que le… … Encyclopédie Universelle
Lapidaire — en Thaïlande. Sur les autres projets Wikimedia : « lapidaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un lapidaire (du latin lapis, pierre ) est le nom d une technique et … Wikipédia en Français
lapidaire — 1. (la pi dê r ) s. m. 1° Ouvrier qui taille les pierres précieuses. • Un jour un coq détourna Une perle qu il donna Au beau premier lapidaire, LA FONT. Fabl. I, 20. Celui qui vend des pierres précieuses. Adj. • On suscita je ne sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lapidaire — Lapidaire, Gemmarius … Thresor de la langue françoyse
lapidaire — Lapidaire. s. m. Ouvrier qui taille les pierres pretieuses … Dictionnaire de l'Académie française
lapidaire — obs. form of lapidary … Useful english dictionary
LAPIDAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux pierres. Il ne s’emploie dans ce sens que dans l’expression Style lapidaire, Style des inscriptions, qui sont ordinairement gravées sur la pierre, le marbre, etc. La langue latine est particulièrement propre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LAPIDAIRE — adj. des deux genres Il n est guère usité que dans cette expression, Style lapidaire, Style des inscriptions, qui sont ordinairement gravées sur la pierre, le marbre, etc. La langue latine est particulièrement propre au style lapidaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lapidaire — an. : dé pire <des pierres> ladj. inv. (Albanais.001) ; lapidéro, a, e (001, Saxel). Fra. Un musée lapidaire : on muzé dé pire (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
LAPIDAIRE — s. m. Ouvrier qui taille les pierres précieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gravure Lapidaire — La gravure lapidaire est la gravure sur pierre, en particulier l écriture d inscriptions en creux sur des plaques, dans l architecture ou les monuments. La gravure (acte de dessiner ou d écrire en creux) ne doit pas être confondue dans ce cas… … Wikipédia en Français