-
1 каменотёс
-
2 каменотёс
м.tailleur m de pierres* * *n1) gener. piqueur, tailleur de piérre, tailleur de piérres, ravaleur2) eng. bouchardeur, casseur, taille-pierre3) construct. tailler de pierres, tailleur de grès, tailleur de pierres -
3 гранильщик
-
4 костюм
м.1) ( одежда) costume mкупа́льный костю́м — maillot m de bain
дома́шний костю́м — costume d'intérieur
спорти́вный костю́м — maillot de sport; tricot m de sport
2) (мужское, женское верхнее платье) complet m (тк. мужской)англи́йский костю́м ( дамский) — tailleur m
••в костю́ме Ада́ма, Е́вы шутл. — en costume d'Adam, d'Eve, tout nu, toute nue, nu comme un ver; à poil (fam)
* * *n1) gener. tailleur, costume, mise2) sl. costard (m)3) eng. combinaison, vêtement, complet4) simpl. costar, costard5) argo. sape -
5 портной
-
6 шлифовщик линз
ngener. tailleur de verres d'optique, tailleur de verres optique -
7 Храбрый портняжка
adjliter. "Le vaillant petit tailleur" (сказка братьев Гримм) -
8 автобензоцистерна
-
9 автотопливозаправщик
n1) gener. camion-ravitailleur2) milit. camion-citerne3) eng. camion à carburant, camion-ravi tailleurDictionnaire russe-français universel > автотопливозаправщик
-
10 английский дамский костим
adjgener. (costume) tailleurDictionnaire russe-français universel > английский дамский костим
-
11 банкомёт
-
12 дамский брючный костюм
adjgener. tailleur-pantalonDictionnaire russe-français universel > дамский брючный костюм
-
13 дамский костюм
-
14 дамский портной
adjgener. tailleur pour dames -
15 жакетка
ngener. veste de costume tailleur -
16 женский костюм
-
17 забойщик
м. горн.abatteur m, haveur (придых.) m* * *n1) gener. abatteur à pic, abatteur (в шахте), coupeur, rabatteur, tailleur, piqueur2) eng. bâcheur, ouvrier abatteur, ouvrier à la taille, ouvrier à veine, mineur, piqueur (при выемке вручную)3) mining. haveur -
18 закройщик
м.coupeur m, coupeuse f* * *ngener. apiéceur, tailleur, pompier (специализирующийся по подгонке одежды), coupeur -
19 кого вы шьёте?
-
20 костюм фирмы Шанель
ncultural. tailleur Chanel (женский деловой костюм: жакет, юбка, блузка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tailleur — [ tajɶr ] n. m. • tailleor 1188; de tailler A ♦ 1 ♦ Artisan, ouvrier qui fait des vêtements sur mesure pour hommes; personne qui exploite et dirige l atelier où on les confectionne, ainsi que le magasin où l on reçoit les clients. Se faire faire… … Encyclopédie Universelle
tailleur — Tailleur. s. m. Qui taille. Il n est en usage qu en parlant de Ceux qui taillent des pierres, & de ceux qui taillent des habits. Un tailleur de pierres, un tailleur d habits. Quand on dit absolument Tailleur, on entend un tailleur d habits,… … Dictionnaire de l'Académie française
tailleur — de pierres, Latomus. Tailleur de robbes, Sartor. Tailleur ou graveur, Scalptor, vel Sculptor. Tailleur d images enlevées, et semblables, Fictor, Anaglyptes … Thresor de la langue françoyse
Tailleur — Nom de métier (tailleur d habits, mais aussi de pierre, de pierres précieuses ou d arbres, tous ces sens étant attestés au XIIIe siècle) porté dans diverses régions. Variante : Tailleux (Normandie) … Noms de famille
tailleur — /taˈjer, fr. taˈjœʀ/ [vc. fr., da (costume) tailleur «(abito fatto dal) sarto (da uomo)»] s. m. inv. completo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tailleur — (fr., spr. Taljöhr), 1) der Schneider, Kleidermacher; 2) der Bankhalter beim Pharao … Pierer's Universal-Lexikon
Tailleur — (franz., spr. tajör), Schneider … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tailleur — (frz., spr. tăjöhr), Schneider, Bankhalter; taillieren, schneidern; Karten abziehen, Bank halten … Kleines Konversations-Lexikon
tailleur — (fr.; pronunc. [tellér]) m. Traje femenino de chaqueta y falda confeccionadas con la misma tela … Enciclopedia Universal
tailleur — /ta jœr/, it. /ta jɛr/ s.m., fr. [propr. sarto e originariamente tagliatore , der. di tailler tagliare ]. (abbigl.) [abito femminile composto di una giacca e di una gonna] ▶◀ (non com.) abito a giacca, due pezzi. ‖ completo, spezzato … Enciclopedia Italiana
tailleur — |taiâre| s. m. Conjunto de vestuário feminino formado por saia e casaco, geralmente do mesmo tecido. • Plural: tailleurs. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa