-
81 flyta
uregelmæssigt verbum1. flyde, holde sig oven vande3. være uklar/utydelig m.m.4. fungere godt5. være rig på, have overflod afDet går godt for mig, jeg er heldig
Landet, der flyder af mælk og honning
Alt flyder (panta rhei, Heraklit)
-
82 fredning
substantiv1. fredningNär ett djur skall vara fredat över hela landet görs fredningarna av Naturvårdsverket
Når et dyr skal fredes i hele landet, træffes bestemmelse om fredningen af det svenske N.
-
83 föra ut
verbum1. udføre, eksportere -
84 förlovad
adjektiv1. forlovet2. lovet, herlig, velsignetDet forjættede land (Slaraffenland, Israel, Eldorado)
Det forjættede land (Slaraffenland, Eldorado, Israel)
-
85 förpassa
verbum1. afvise, udvise, ekspedere (flytte nogen med tvang)Blive ekspederet ud af landet (fx fremmed statsborger, der har udført industrispionage)
-
86 groda
substantiv1. frøAlla Sveriges grodor, ödlor och ormar är fridlysta i hela landet
Alle S's frøer, firben og slanger er fredede i hele landet
"Små grodorna", är en populär sång/danslek som dansas av små - och stora (det sista ser mycket löjligt ut enligt många utlänningar)
"De små frøer", er en populær sang/danseleg, der danses af små - og store (det sidste ser meget latterligt ud iflg. mange udlændinge
2. brøler, dumhed, pinlig fejllökgroda; lövgroda; åkergroda
løgfrø; løvfrø; spidssnudet frø
grodlår; grodspott; grodunge
frølår; gøgespyt; haletudse
Prutte, fise
-
87 hast
substantiv1. hastværk, fart, iverDet var, hvad hun kunne finde på i farten
-
88 hemvärn
substantiv1. hjemmeværnHjemmeværnet er en frivillig indsatsstyrke, der findes i hele landet
-
89 hämta
verbum1. hente nogen/noget2. tageCitatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"
Citatet er (taget) fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)
3. hente, samle (fx om kræfter) -
90 inträde
substantiv1. det at gå med i noget/begynde at deltage i nogetSöka inträde i en förening, söka inträde i EU
Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU
2. kommen, begyndelse3. entréafgiftHur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?
Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?
-
91 jordnära
ubøjeligt adjektiv1. jordnær, hverdagsagtig, enkelG. lever et sundt og naturligt liv på landet
-
92 jämvikt
substantiv1. ligevægt, balanceDet råder en militär asymmetri landet, dvs. brist på militär jämvikt
Der råder militær asymmetri i landet, dvs. mangel på militær balance
-
93 kohotell
substantiv1. kohotelMan kan hyra in sina kor på ett kohotell om man som lågavlönad bonde vill jobba halvtid på landet och halvtid med något annat
Man kan leje plads til sine køer på et kohotel hvis man som dårligt lønnet bonde vil arbejde halv tid på landet og halv tid med andet arbejde
-
94 kungsgård
substantivGustav Vasa uprättade kungsgårdar runt om i landet för att främja lantbrukets utveckling och rationalisering (1500-talet)
G. V. opførte kongelige gårde rundt om i landet for at fremme landbrugets udvikling og rationalisering (G. Vasa, svensk konge 1523-1560)
-
95 kylig
adjektiv1. kølig2. afmålt, reserveret -
96 lamslå
uregelmæssigt verbum1. lamslå, paralysere (pga chok, skræk m.m.)2. lamme, forårsage at noget ikke længere fungerer -
97 landsväg
substantiv1. almen vej, landevej'Söder om landsvägen' - ett skämtsamt uttryck som refererar till uppfattningen att landet är uppdelat i 'norr och söder om landsvägen' och att det helt säkert är bäst att bo 'söder om landsvägen'
'Syd for landevejen', et spøgefuldt udtryk der refererer til den anskuelse, at landet er opdelt i 'nord og syd for landevejen', og at det helt sikkert er bedst at bo 'syd for landevejen'
-
98 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt
2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig
3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)
Lave ballade, holde et farligt hus
Den der lever får se, man må se hvordan det går
Hur lever livet med dig?
Hvordan går det?
-
99 lotsa
verbum1. lodse, vejlede2. styre/ledeKan regeringen lotsa landet genom den ekonomiska krisen?
Kan regeringen styre landet igennem den økonomiske krise?
3. lodse, krydse, navigere (maritim) -
100 mc-gäng
substantiv1. rockerbandeMc-gängen på frammarsch. Både Bandidos och Hells Angels etablerar sig på bred front i stora delar av landet
Rockerbanderne på fremmarch. Både B. og H.A. slår sig ned på bred front i store dele af landet
См. также в других словарях:
Landet Sogn — ist der Name mehrerer Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn) in Dänemark: Landet Sogn (Lolland Kommune) Landet Sogn (Svendborg Kommune) Diese Seite ist eine Begriffskl … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Lolland Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Svendborg Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
landet — (CWe) l. rundt: spiller, der har spillet i mange klubber, se klubluder … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Goux-sous-Landet — Goux sous Landet … Deutsch Wikipedia
Goux-Sous-Landet — Pays … Wikipédia en Français
Goux-sous-landet — Pays … Wikipédia en Français
Ja, Vi Elsker Dette Landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja vi elsker dette landet — Ja, vi elsker dette landet Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de … Wikipédia en Français