-
61 pigs might fly
(said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') den må du længere ud på landet med* * *(said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') den må du længere ud på landet med -
62 see how the land lies
(to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger* * *(to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger -
63 avkrok
subst. corner, recess, nook subst. [ av landet] out-of-the-way, remote place, hole-and-corner place subst. [ av landet] US: hackensack subst. [ ubetydelig by] US: one-horse town subst. (dagligtale) sticks (f.eks.They lived in a remote area far out in the sticks.
) -
64 landen
lánden sw.V. sn itr.V. 1. приземявам се (самолет, парашутист), акостирам (кораб, лодка); 2. озовавам се някъде, пристигам някъде; tr.V. 1. приземявам (самолет), акостирам (кораб), стоварвам на сушата; 2. Sp нанасям удар (бокс); das Flugzeug landet pünktlich самолетът каца навреме; der Vogel landet auf dem Dach птицата каца на покрива; im Gefängnis landen озовавам се в затвора; umg bei jmdm. nicht landen können не мога да пробия при някого, нямам успех.* * *itr s слизам на суша, спирам (в пристанище), стигам до бряг; av приземявам се, кацам; гов озовавам се; tr стоварвам (войски от кораб, самолет). -
65 Arbetsförmedlingen
egennavnArbetsförmedlingen kommer att arrangera jobbmässor på flera orter i landet för dig som är intresserad av ett jobb i Europa
Arbejdsformidlingen vil i den kommende tid arrangere jobmesser på forskellige steder i landet for dig, der er interesseret i et arbejde i E.
-
66 Bokbytardagen
egennavnPå Bokbytardagen (februari-mars) finns det samlingsplatser över hela landet, dit man kan gå och byta böcker
På Bytte-bøger-dagen (februar-marts) oprettes der samlingssteder over hele landet, hvor man kan gå hen og bytte bøger
-
67 Göta kanal
egennavn1. Göta Kanal, trafikåre fra Göteborg til SöderköpingMan kan segla på Göta kanal, Sveriges blåa band, tvärs över landet, via Vänern och Vättern, från Göteborg i väst till Östersjön i öst
Man kan sejle på Göta Kanal, S's blå bånd, tværs over landet, via V. og V., fra G. i vest til Østersøen i øst
-
68 ICA (Inköpscentralernas aktiebolag)
forkortelse1. ICA (fra 1917), større svensk/skandinavisk dagligvarekæde (kan sammenlignes med Brugsen) -
69 KK
forkortelse1. kvindeklinik(ken) (gynekologisk afd.)Kvinnokliniker finns på många ställen i landet - personal vid KK i Motala är t.ex. intresserad av att verksamheten ska drivas i privat regi
Kvindeklinikker findes på mange steder i landet - personalet på KK i M. er fx interesseret i at virksomheden bliver drevet i privat regi (M., by ved søen Vättern)
-
70 Riksenheten mot korruption
egennavn1. Rigsenheden mod korruption, svensk organisation der tager sig af bestikkelse og korruptionRiksenheten mot korruption handlägger brottsmisstankar mot muta och bestickning i landet
Rigsenheden mod korruption behandler sager, der handler om mistanker om kriminel bestikkelse i landet
-
71 arbetslöshet
substantivLandet har en hög, delvis dold, arbetslöshet
Landet har en høj, delvis skjult, arbejdsløshed
-
72 arrestera
verbum1. arrestere, anholdeHon arresterades (blev anhållen, blev gripen) innan hon hann lämna landet
Hun blev anholdt, før hun nåede at forlade landet
-
73 avbytare
substantiv1. reserve, afløser, vikarJ. arbejder på landet som afløser (for landmanden)
2. afløser (sport, spil og leg) -
74 avhålla
uregelmæssigt verbumHur ska man kunna avhålla tonåringar från att skaffa sig knark?
Hvordan skal man kunne forhindre teenagere i at få fat i stoffer?
2. (af)holde -
75 betong
substantiv1. beton2. bruges i sammensætninger (som regel noget negativt) (hverdagssprog/slang)Politiet, politibetjent
Nu bor vi på landet och längtar absolut inte tillbaka till betongen!
Nu bor vi på landet og længes absolut ikke tilbage til de moderne betonbyer!
gasbetong; gjutbetong; järnbetong; lättbetong
gasbeton; støbebeton; jernbeton; letbeton
-
76 blockad
substantiv1. blokade, afspærring2. bruges i skakspil (sport, spil og leg)Kan två springare ställa upp en effektiv blockad emot en bondekedja (fyra eller fler bönder)?
Kan to springere lave en effektiv blokade mod fire eller flere bønder?
3. kollektivt kampskridt, fx fysisk afspærring af adgangsvejene til konfliktramt arbejdsplads -
77 båta
verbum1. beskæftige sig med sin båd (hverdagssprog/slang) -
78 ceder
substantivCedern är ett städsegrönt barrträd som ger värdefullt virke. Det odlas som prydnadsträd i södra Sverige
Cedertræet er et stedsegrønt nåletræ, der giver værdifuldt tømmer. Det dyrkes som prydtræ i Sydsverige
Revolutionen i Libanon 2005 kallas för Cederrevolutionen. Syftet med den var bl.a. att tvinga de syriska trupperna ut ur landet
Revolutionen i L. i 2005 kaldes for Cederrevolutionen. Formålet med den var bl.a. at tvinge de syriske tropper ud af landet
atlasceder; himalajaceder; libanonceder
atlasceder; himalayaceder; libanonceder
-
79 dass
substantiv1. das, lille rum/lille hus i gården/udendørs2. das -
80 fjälltrakt
substantiv1. fjeldområde, fjeldbygd
См. также в других словарях:
Landet Sogn — ist der Name mehrerer Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn) in Dänemark: Landet Sogn (Lolland Kommune) Landet Sogn (Svendborg Kommune) Diese Seite ist eine Begriffskl … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Lolland Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Svendborg Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
landet — (CWe) l. rundt: spiller, der har spillet i mange klubber, se klubluder … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Goux-sous-Landet — Goux sous Landet … Deutsch Wikipedia
Goux-Sous-Landet — Pays … Wikipédia en Français
Goux-sous-landet — Pays … Wikipédia en Français
Ja, Vi Elsker Dette Landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja vi elsker dette landet — Ja, vi elsker dette landet Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de … Wikipédia en Français