-
1 малина
I1) ( куст) lampone м.2) ( ягода) lamponi м. мн.••не жизнь, а малина — una vera cuccagna, pacchia ж.
3) ( отвар) infuso м. di lamponiII( воровской притон) covo м. di ladri* * *ж.1) lampone m2) жарг. ( притон) covo di ladri3) сказ. разг.не жизнь, а мали́на! — (che) pacchia!
* * *ngener. lampone -
2 малиновый цвет
adjgener. color lampone, rosso lampone -
3 знатный
1) ( принадлежащий к знати) nobile, illustre2) ( знаменитый) celebre, famoso3) ( отменный) eccellente4) ( значительный) cospicuo, considerevole* * *прил.1) полн. ф. ( знаменитый) noto, famoso, illustre2) ( принадлежащий к аристократии) nobile; blasonato3) прост. ( отличный) coi fiocchiзна́тные сигары — sigari eccellenti
4) прост. ( значительный)владеть зна́тным капиталом — possedere un grosso / notevole capitale
* * *adjgener. notabile, blasonato, nobile, onorifico -
4 малиновый язык
adjmed. lingua lampone -
5 протереть
1) ( продырявить) logorare, bucare2) (вытереть, сделать чистым) strofinare, stropicciare••3) ( пропустить сквозь решето) passare, triturare* * *сов.1) ( продырявить трением) sciupare vt, logorare vt, consumare vt, strusciare vt2) ( вытереть) strofinare vt, sfregare vt; stropicciare vt ( чаще о глазах)протере́ть стёкла / мебель — strofinare i vetri / mobili
3) (пропустить сквозь сито и т.п.) passare vt (per lo staccio, ecc)••протере́ть глаза — stroppicciarsi gli occhi
протере́ть с песком / песочком прост. — dare una buona strigliata
* * *vgener. dare una stropicciata -
6 малиновый язык
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > малиновый язык
-
7 говорить
[govorít'] v.i. impf. (pf. сказать - скажу, скажешь)1.1) (с + strum., о + prepos.) parlare; conversareплохо говорить о ком-л. — sparlare di qd
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
2) conversare, confabulare"Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?" (А. Пушкин) — "Chi è la signora col basco color lampone che sta conversando con l'ambasciatore spagnolo?" (A. Puškin)
3) v.t. ( con o senza compl.) direврач говорит, что... — il medico dice che...
4)говоря + avv. o sost —
5) говориться all'inf. o alla terza pers. sing. говорится, говорилось о + prepos. si tratta di"В романсе говорилось о какой-то девушке" (А. Чехов) — "Nella romanza si raccontava di una fanciulla" (A. Čechov)
2.◆говорю тебе (вам) ( non si traduce):это говорит о том, что... — ciò dimostra che
ты, говорю тебе, не прав! — hai torto!
-
8 малинка
См. также в других словарях:
lampone — lam·pó·ne s.m., agg.inv. 1. s.m. CO frutto acidulo di colore rosso, utilizzato fresco o per la preparazione di marmellate, sciroppi e gelatine, ecc. | TS bot.com. arbusto del genere Rovo (Rubus idaeus) che produce tale frutto, spontaneo nei… … Dizionario italiano
lampone — {{hw}}{{lampone}}{{/hw}}s. m. 1 Frutice spinoso delle Rosali con frutto rosso edule formato di piccole drupe riunite. 2 Frutto di tale pianta. ETIMOLOGIA: voce settentr. di orig. sconosciuta … Enciclopedia di italiano
lampone — pl.m. lamponi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rocco Lampone — (1917 1959) is a fictional character appearing in Mario Puzo s novel The Godfather and the first two installments of the Godfather trilogy in the cinema. He was portrayed by actor Tom Rosqui.Lampone began his career in organized crime as an… … Wikipedia
Rocco Lampone — Saltar a navegación, búsqueda Rocco Lampone (1917 1 de enero de 1959) es un personaje ficticio de la novela El Padrino de Mario Puzo y personaje secundario de dos partes de la trilogía cinematográfica de El Padrino. Es representado por el actor… … Wikipedia Español
La Salvia e Il Lampone — (Pove del Grappa,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marconi 21, 36020 Pove … Каталог отелей
Fambrös — lampone … Mini Vocabolario milanese italiano
Peter Clemenza — First appearance The Godfather Last appearance The Godfather: The Game Information Nickname(s) Fat Clemenza, Pete Gender … Wikipedia
El Padrino (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda The Godfather: The Game Desarrollador: Electronic Arts Editor: Electronic Arts … Wikipedia Español
El padrino (videojuego) — The Godfather: The Game Desarrolladora(s) EA Redwood Shores Headgate Studios (PC) Babaroga (Móviles) Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) PlayStation 2, PlayStati … Wikipedia Español
The Godfather — Infobox Film name = The Godfather image size = 215px caption = theatrical poster director = Francis Ford Coppola producer = Albert S. Ruddy writer = Novel: Mario Puzo Screenplay: Mario Puzo Francis Ford Coppola Robert Towne (uncredited) narrator … Wikipedia
