-
1 lampadario
lampadàrio m люстра; подвес -
2 lampadario
lampadàrio ḿ люстра; подвес -
3 lampadario
-
4 lampadario
-
5 lampadario
-
6 lampadario
m.люстра (f.) -
7 sospendere un lampadario al soffitto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sospendere un lampadario al soffitto
-
8 lampada
f1) лампа; лампочка; светильник; фонарьlampada elettrica — электрическая лампа, электролампаlampada a luminescenza / luminescente — люминесцентная лампа, лампа дневного светаlampada da saldatore / per saldatura — паяльная лампаlampada al quarzo — кварцевая лампа, "горное солнце"2) горелка•Syn: -
9 lumiera
-
10 sospendere
непр. vt1) подвешивать, вешатьsospendere un lampadario — повесить люстру2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочиватьsospendere una seduta — отложить заседаниеsospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько днейsospendere i pagamenti — прекратить платежи3) (da) удалять, отстранятьsospendere dall'ufficio — отстранить от должностиsospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня•Syn:attaccare, sollevare, tirare su, sorreggere, tenere in aria, appendere, перен. prorogare, interrompere, rimandare, differireAnt: -
11 висеть
несов.1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным)люстра висит под потолком — il lampadario e appeso al soffitto2) перен. (зависнуть над чем-н.)вертолет висел над строительной площадкой — sopra il cantiere si librava un elicotteroутес висит над морем — lo scoglio sovrasta il mare4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чем-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)надо мной давно висит это поручение — questa incombenza pende su di me••• -
12 держаться
1) ( сохранять положение) tenersi / reggersi / aggrapparsi a qc, qd2) перен. (стараться сохранить для себя) aggrapparsi / attaccarsi( a qc)3) ( удерживаться) essere attaccato / tenersi a qcлюстра держится на крюке — il lampadario si regge su un gancio4) (приложить руку к какому-л. месту) tenersi5) (стоять в каком-л. положении) (man)tenersiеле держаться на ногах от усталости — tenersi a malapena in piedi per la stanchezzaдержаться за проводником — tenere dietro alla guida; seguire la guida9) ( сохраняться) mantenersi, conservarsiдержаться до прибытия подкреплений — resistere fino all'arrivo dei rinforzi••Только держись! разг. — Adesso viene il bello!; adesso vedrai! -
13 люстра
ж. -
14 паникадило
с. церк.lampadario m, lumiera f -
15 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto -- подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta -- отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno -- приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti -- прекратить платежи sospendere le ostilità -- приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio -- отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni -- удалить из школы на три дня -
16 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto — подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta — отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti — прекратить платежи sospendere le ostilità — приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio — отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня -
17 dondolare
-
18 goccia
f.1.1) капля, (dim.) капелька2) (farm.) капли (pl.)3) (un po') капельку, немножко, чуть чуть, чуточку2.•◆
goccia a goccia — капля за каплей (капля по капле)bere fino all'ultima goccia — a) (vuotare) выпить до дна; b) (l'amaro calice) испить чашу (страданий) до конца
3.•questa è la goccia che fa traboccare il vaso — (последняя) капля, переполнившая чашу
-
19 pendere
v.i.1.1) висеть, свисать2) (inclinarsi) покоситься2.•◆
la bilancia pende dalla vostra parte — чаша весов склонилась в вашу сторону -
20 sopra
1. avv.1) (stato in luogo) наверху; вверху; сверху; (moto a luogo) наверх, вверхil loro negozio è sotto, sopra c'è la casa — внизу у них магазин, а над ним квартира, в которой они живут
è andato sopra, dai suoi — он пошёл наверх, к родителям
2) (precedentemente) вышеcome sopra (vedi sopra) — смотри (см.) выше
2. prep.1) (stato in luogo) на + prepos., над + strum.; (moto a luogo) на + acc.2) (quantità) более (выше, свыше) + gen.; с лишним; (colloq.) с гакомla cittadina è situata a mille metri sopra il livello del mare — городок расположен на высоте тысячи метров над уровнем моря
3) (riguardo a) о + prepos.qualche considerazione sopra l'attuale situazione politica — некоторые соображения о современной политической ситуации
3. agg.4. m.5.•◆
beviamoci sopra! — давайте выпьем!cerca di passarci sopra! — не обращай внимания! (gerg. не бери в голову!)
mettiamoci una pietra sopra! — кто старое помянет, тому глаз вон! (забудем всё это!)
"Il cielo sopra Berlino" — "Небо над Берлином"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lampadario — /lampa darjo/ s.m. [der. di lampada ]. (arred.) [apparecchio per l illuminazione artificiale da appendere al soffitto] ▶◀ (region.) lumiera. ⇑ lampada, luce … Enciclopedia Italiana
lampadário — s. m. 1. Peça, geralmente metálica, suspensa no teto, e em que há uma ou mais lâmpadas. 2. Lustre … Dicionário da Língua Portuguesa
lampadario — (De lámpada). m. Candelabro que se sustenta sobre su pie y está provisto en su parte superior de dos o más brazos con sendas lámparas … Diccionario de la lengua española
lampadario — (Del bajo lat. lampadarium.) ► sustantivo masculino Candelabro de pie, con brazos en su parte superior: ■ colocó velas en cada uno de los brazos del lampadario. * * * lampadario. (De lámpada). m. Candelabro que se sustenta sobre su pie y está… … Enciclopedia Universal
lampadario — lam·pa·dà·rio s.m. AD apparecchio atto a produrre luce artificiale mediante lampadine o altre sorgenti luminose, costituito da una struttura variamente foggiata che si appende al soffitto: lampadario di cristallo, di ottone, in ferro battuto… … Dizionario italiano
lampadario — {{hw}}{{lampadario}}{{/hw}}s. m. Arnese per sostenere più lampade, pendente dal soffitto … Enciclopedia di italiano
lampadario — pl.m. lampadari … Dizionario dei sinonimi e contrari
lampadario — s. m. lumiera □ doppiere (lett.), candelabro, candeliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
José Antonio Moreno Jurado — Nacimiento 13 de Junio de 1946 … Wikipedia Español
lampadar — LAMPADÁR, lampadare, s.n. Suport vertical care susţine sau pe care sunt montate una sau mai multe lămpi sau becuri. – Din fr. lampadaire, it. lampadario. Trimis de ygrec, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 lampadár s. n., pl. lampadáre Trimis de siveco … Dicționar Român
Cortona — Comune Città di Cortona … Wikipedia