-
1 lamentable
lamentable [ˊlæməntəbǝl] a1) приско́рбный; плаче́вный2) ско́рбный, печа́льный3) презр. жа́лкий, ничто́жный -
2 lamentable
плачевный имя прилагательное: -
3 lamentable
ˈlæməntəbl прил.
1) а) прискорбный;
плачевный;
жалкий, несчастный He destined to a lamentable end.≈ Ему судьбой был предназначен плачевный конец. Syn: deplorable, pitiable б) никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный the lamentable state of the economy ≈ ужасное состояние экономики
2) уст. скорбный, печальный;
страдальческий, унылый Syn: mournful, doleful прискорбный, печальный, плачевный;
достойный сожаления - * occurrence прискорбное явление - a * performance of opera удручающее исполнение оперы жалкий, ничтожный - * result жалкий результат( устаревшее) скорбный, печальный lamentable грустный, печальный ~ презр. жалкий, ничтожный ~ прискорбный;
плачевныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentable
-
4 lamentable
[ʹlæməntəb(ə)l,ləʹmentəb(ə)l] a1. прискорбный, печальный, плачевный; достойный сожаления2. жалкий, ничтожный3. арх., поэт. скорбный, печальный -
5 lamentable
['læməntəb(ə)lˌ lə'məntəb(ə)l]adj1) прискорбный, печальный, достойный сожаления, удручающий- lamentable occurrence- lamentable performance of opera2) жалкий, ничтожный -
6 lamentable
[ˈlæməntəbl]lamentable грустный, печальный lamentable презр. жалкий, ничтожный lamentable прискорбный; плачевный -
7 lamentable
['læməntəbl], [lə'mentəbl]прил.1)а) прискорбный; плачевный; жалкий, несчастныйHe was destined to a lamentable end. — Ему судьбой был предназначен плачевный конец.
Syn:б) никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный2) уст.; поэт. скорбный, печальный; страдальческий, унылыйSyn: -
8 lamentable
1. a прискорбный, печальный, плачевный; достойный сожаления2. a жалкий, ничтожный3. a арх. поэт. скорбный, печальныйСинонимический ряд:1. deplorable (adj.) afflictive; deplorable; dire; distressing; grievous; heartbreaking; heartrending; pathetic; pitiable; regrettable; sad; shameful2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lugubrious; melancholy; moanful; mournful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful3. unfortunate (adj.) calamitous; catastrophic; ill-starred; miserable; tormented; unfortunate; wretchedАнтонимический ряд:encouraging; happy -
9 lamentable
['læməntəb(ə)l]1) Общая лексика: грустный, достойный сожаления, жалкий, печальный, плачевный, прискорбный, досадный2) Религия: скорбный3) Презрительное выражение: ничтожный -
10 lamentable
[`læməntəbl]прискорбный; плачевный; жалкий, несчастныйникуда не годный, никудышный, плохой; гнусныйскорбный, печальный; страдальческий, унылыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamentable
-
11 lamentable
adjective1) прискорбный; плачевный2) грустный, печальный3) pejor. жалкий, ничтожный* * *1 (a) жалкий; ничтожный; печальный; плачевный; прискорбный; скорбный2 (n) достойный сожаления* * *прискорбный; плачевный; жалкий, несчастный* * *[lam·en·ta·ble || 'læməntəbl,lə'men-] adj. прискорбный, печальный, плачевный, жалкий, ничтожный, скорбный, грустный* * *грустныйдосадендосадныйничтожныйогорчительныйпечальныйплачевныйприкройприскорбный* * *1) а) прискорбный б) никуда не годный 2) устар. скорбный -
12 lamentable
плачевный; прискорбный -
13 lamentable
aплачевный, достойный сожаления -
14 lamentable
приско́рбный -
15 lamentable
грустныйдосадендосадныйничтожныйогорчительныйпечальныйплачевныйприкройприскорбный -
16 lamentable occurrence
Общая лексика: прискорбное явление -
17 lamentable result
Общая лексика: жалкий результат -
18 a lamentable (moving, sad) spectacle
Общая лексика: плачевное (трогательное, жалкое) зрелищеУниверсальный англо-русский словарь > a lamentable (moving, sad) spectacle
-
19 a lamentable performance of opera
Общая лексика: удручающее исполнение оперыУниверсальный англо-русский словарь > a lamentable performance of opera
-
20 a lamentable spectacle
Универсальный англо-русский словарь > a lamentable spectacle
См. также в других словарях:
lamentable — [ lamɑ̃tabl ] adj. • XVe; lat. lamentabilis 1 ♦ Vx ou littér. Qui donne sujet de se lamenter, inspire la pitié. ⇒ déplorable, désolant, navrant. Un lamentable accident. « Ces histoires de morts lamentables, tragiques » (Boileau). On l a retrouvé… … Encyclopédie Universelle
Lamentable — Lam en*ta*ble, a. [L. lamentabilis: cf. F. lamentable.] 1. Mourning; sorrowful; expressing grief; as, a lamentable countenance. [Archaic] Lamentable eye. Spenser. [1913 Webster] 2. Fitted to awaken lament; to be lamented; sorrowful; pitiable;… … The Collaborative International Dictionary of English
lamentable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser lamentado o llorado: Un lamentable accidente se ha producido esta mañana. Una confusión lamentable ha dejado a dos inocentes en la calle. 2. (antepuesto / pospuesto) Que causa mala impresión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lamentable — Lamentable. adj. v. de tout genre. Qui merite qu on le regrette, qu on le lamente. Une mort. lamentable. un accident lamentable. Il signifie aussi quelquefois, Douloureux, qui excite à pitié. Il prononça ces paroles d un ton de voix lamentable.… … Dictionnaire de l'Académie française
lamentable — c.1400, from M.Fr. lamentable and directly from L. lamentabilis full of sorrow, mournful, lamentable, from lamentari to lament (see LAMENTATION (Cf. lamentation)). Related: Lamentably … Etymology dictionary
lamentable — (Del lat. lamentabĭlis). 1. adj. Que merece ser lamentado o es digno de llorarse. 2. Dicho del estado o del aspecto de una persona o de una cosa: Estropeado, maltrecho. 3. p. us. Que infunde tristeza y horror. Voz, rostro lamentable … Diccionario de la lengua española
lamentable — I adjective awful, comfortless, deplorable, depressing, depressive, disheartening, dismal, distressful, distressing, doleful, dreadful, flebilis, grave, grievous, horrible, horrid, joyless, lamentabilis, low, lugubrious, melancholy, miserable,… … Law dictionary
lamentable — meaning ‘deplorable, regrettable’, is correctly pronounced with the stress on the first syllable, not the second (though either is acceptable in AmE) … Modern English usage
lamentable — [adj] upsetting, miserable afflictive, awful, bad, calamitous, deplorable, dire, dirty, distressing, doleful, dolorous, god awful, grievous, grim, heartbreaking, hurting, lousy, low, lugubrious, meager, mean, melancholy, mournful, pitiful,… … New thesaurus
lamentable — Lamentable, Lamentabilis … Thresor de la langue françoyse
lamentable — ► ADJECTIVE ▪ deplorable or regrettable. DERIVATIVES lamentably adverb … English terms dictionary