-
1 больной лепрой
-
2 страдающий лепрой
-
3 скаред
-
4 скареда
-
5 скаредный
разг.ladre, lésineur; rapiat (fam)ска́ре́дный стари́к — vieux m rapiat
* * *adjgener. ladre, parcimonieux, radieux, vilain comme lard jaune, crasseux, mesquin, lésineur, chiche -
6 скряга
м. и ж.* * *n1) gener. avare, gobseck (по имени персонажа романа Бальзака "Гобсек"), harpagon (по имени, персонажа пьесы Мольера), homme serré, ladre, mégoteur, rapace, lésineur2) colloq. oncle Picsou, radin (может не изменяться в женском роде), grigou, fesse-mathieu, pisse-vinaigre, pouacre, rat, regrattier, grippe-sou, pingre3) obs. pince-maille, Juive, juif, vilain -
7 прокажённый
-
8 быть совершенно независимым
vset phr. no tener padre ni madre, ni perro que le ladreDiccionario universal ruso-español > быть совершенно независимым
-
9 не иметь никого в этом мире
prepos.gener. no tiene padre ni madre, ni perro que le ladreDiccionario universal ruso-español > не иметь никого в этом мире
-
10 бесчувственный
1) insensibleнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — être évanoui, être sans connaissance
2) ( бессердечный) insensible; dur ( жестокий); indifférent ( равнодушный)бесчу́вственный челове́к — personne dure ( или insensible, sans cœur)
* * *adj1) gener. sans entrailles, torpide2) obs. inhumain, ladre3) liter. de marbre, racorni, insensible -
11 больная проказой
adjgener. ladre, lépreuse -
12 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
13 больной лепрой
-
14 депигментация
-
15 лепрозный
-
16 относящийся к лепре или цистицеркозу
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к лепре или цистицеркозу
-
17 поражённый цистицеркозом
Dictionnaire russe-français universel > поражённый цистицеркозом
-
18 прокажённая
-
19 прокажённый
-
20 скаредная женщина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ladre — ladre … Dictionnaire des rimes
ladre — [ ladr ] n. et adj. • XIIe; lat. ecclés., de l hébr. Lazarus, n. du pauvre couvert d ulcères, dans la parabole de saint Luc 1 ♦ N. et adj. Vx Lépreux. 2 ♦ Adj. (1564) Se dit du porc, du bœuf atteints de ladrerie (3o). Truie ladre. 3 ♦ N. (1640)… … Encyclopédie Universelle
ladre — LADRE. adj. de tout genre. Lepreux, entaché de lepre. Il est ladre. il a esté declaré ladre. un homme ladre. une femme ladre. ce pourceau est ladre. cette truye est ladre. On dit au subst. Ladre. m. Ladresse. f. C est un ladre, un ladre blanc, un … Dictionnaire de l'Académie française
Ladre — Un nom presque exclusivement concentré dans l Ain. Il peut s agir du surnom donné à un lépreux ou de la forme populaire du prénom Lazare, l origine étant la même : on se rappelle que Lazare était, dans la parabole de Jésus, le pauvre couvert d… … Noms de famille
ladre — (la dr ) adj. 1° Attaqué de ladrerie, de lèpre ou éléphantiasis. • Plus désolé Que si j étais maran [espèce de lépreux] ou ladre...., RÉGNIER Sat. XV. Terme de chasse. Lièvre ladre, lièvre qui habite aux lieux marécageux. 2° Affecté de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LADRE — adj. des deux genres Lépreux, attaqué de lèpre, de ladrerie. Il est ladre. Il a été déclaré ladre. Un homme ladre. Une femme ladre. Lièvre ladre qui habite des lieux marécageux. Pourceau, truie ladre. Il signifie figurément, Insensible, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LADRE — n. des deux genres Celui, celle qui est excessivement avare. Un ladre. Une ladre. Adjectivement, C’est un homme très ladre. Fig., Ladre vert, Homme d’une avarice sordide. Il signifiait proprement Celui, celle qui est atteint de la lèpre. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ladre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ladre est un nom propre et un nom commun ou un adjectif. Nom de personnes Saint Ladre, le nom vulgaire donné à saint Lazare ; Ladré… … Wikipédia en Français
ladre — a, ladre, o adj. et n. lépreux ; ladre, avare … Diccionari Personau e Evolutiu
ladre — Porc ladre ou sursemé, Sus grandinosus … Thresor de la langue françoyse
ladre — an. => Avare … Dictionnaire Français-Savoyard