-
1 больной проказой
-
2 лепрозный
-
3 прокажённый
-
4 лепрозная пузырчатка
Русско-французский медицинский словарь > лепрозная пузырчатка
-
5 лепрозный бугорок
-
6 лепрома
2) léprome -
7 прокажённый
-
8 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
9 больной проказой
-
10 лепрозная пузырчатка
adjmed. pemphigus lépreuxDictionnaire russe-français universel > лепрозная пузырчатка
-
11 лепрозный
-
12 лепрозный бугорок
adjmed. globus lépreux -
13 лепрома
nmed. globus lépreux, léprome -
14 облезлый
-
15 облупившийся
adj1) gener. lépreux, décrépi (о штукатурке, стене), écaillé2) liter. galeux3) construct. décrépi (о штукатурке) -
16 покрытый плесенью
-
17 прокажённая
См. также в других словарях:
lépreux — lépreux, euse [ leprø, øz ] adj. • lepros 1050; bas lat. leprosus 1 ♦ Qui est atteint de la lèpre. Femme lépreuse. ⇒vx ladre. N. Cliquette des lépreux au Moyen Âge. Hôpital pour lépreux. ⇒ léproserie. ♢ Qui a rapport à la lèpre. Tubercules,… … Encyclopédie Universelle
lépreux — lépreux, euse (lé preû, preû z ) adj. Qui a la lèpre (éléphantiasis). Un homme lépreux. S. m. et f. Un lépreux, une lépreuse. • C étaient les prêtres qui [chez les Juifs] séparaient les lépreux, qui jugeaient les autres impuretés, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lepreux — Lepreux, [lepr]euse. adj. Qui a la lepre. Il est lepreux. cette femme est lepreuse. Il est souvent subst. Le lepreux de l Evangile. un Hospital pour les lepreux. c est un lepreux … Dictionnaire de l'Académie française
Lepreux — (spr. Leproh), Ile de L. (Lepers Island), Insel des Heiligen Geist Archipelagus (Südwestliches Polynesien), südöstlich von Aurora … Pierer's Universal-Lexikon
lepreux — Lepreux, Leprosus … Thresor de la langue françoyse
Lepreux — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
Lépreux — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
LÉPREUX — EUSE. adj. Qui a la lèpre. Un homme lépreux. Une femme lépreuse. Il est aussi substantif. Les dix lépreux de l Évangile. Un hôpital pour les lépreux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉPREUX, EUSE — adj. Qui est atteint de la lèpre. Un homme lépreux. Une femme lépreuse. Substantivement, Les dix lépreux de l’évangile. Un hôpital pour les lépreux. Fig., Un mur lépreux, un bâtiment lépreux, Un mur, un bâtiment présentant des dégradations qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lépreux — an. mêzé, ala (DS4.12), R. afr. mesel, D. => Fade, Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Baudouin le lépreux — Baudouin IV de Jérusalem Pour les articles homonymes, voir Baudouin IV. Mort d Amaury … Wikipédia en Français
