-
1 без блеска
-
2 тусклое выступление
lacklustre (амер. ackluster) lperformance -
3 безжизненные глаза
Русско-английский словарь по общей лексике > безжизненные глаза
-
4 тусклый
dim, dull, dingy; (о лучах - очень бледный) wan; (о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т.п.) tarnished; перен. dull* * ** * *dim, dull, dingy; wan; lacklustre, lustreless* * *crepusculardimdingydullglassenglassyglaucousglazenglazylacklustremuddypalesad -
5 тусклый
прл1) не яркий dim; не блестящий dull; lacklustre, AE lackluster2) невыразительный colo(u)rless, dull; без блеска lacklustreту́склая речь — colourless/dull/lacklustre speech
-
6 мутный
-
7 безжизненный
lifeless, inanimate; insipid (о стиле); lacklustre (о глазах); spiritless, dull перен.* * ** * *lifeless, inanimate; insipid; lacklustre* * *anaemicazoicbloodlessdeaddead-aliveexanimateflatglassyglazyinanimateinsentientlanguidlifelesssaplessspiritlessunaliveunanimatedwooden -
8 мутный
1) ( непрозрачный) turbid2) ( тусклый) dull, dim, lacklustre; cloudy, muddyму́тные глаза́ — lacklustre eyes
3) ( помрачённый)му́тная голова́ — dulled consciousness
••лови́ть ры́бу в му́тной воде́ — fish in troubled waters
-
9 потухший
1) прич. см. тухнуть I2) прил. ( не действующий - о вулкане) extinct3) прил. (затуманенный, тусклый) dimmed, lacklustreу него́ был поту́хший взор — he had lacklustre eyes
-
10 без блеска
1) General subject: lacklustre2) Construction: lustreless3) Automobile industry: flashless4) Architecture: lack-lustre5) Makarov: opaque -
11 безжизненные глаза
General subject: lacklustre eyesУниверсальный русско-английский словарь > безжизненные глаза
-
12 глаза без блеска
General subject: lacklustre eyes -
13 не блестящий
General subject: no great shucks, lackluster, lacklustre -
14 тусклые глаза
1) General subject: lacklustre eyes2) Agriculture: dull eyes (у больной птицы) -
15 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
16 эта школа не блещет постановкой обучения
General subject: this school is educationally lacklustreУниверсальный русско-английский словарь > эта школа не блещет постановкой обучения
-
17 безжизненный
-
18 потухший
1. прич. см. тухнуть I2. прил. extinct♢
потухшие глаза, потухший взор — dimmed / lacklustre eyes -
19 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
20 тусклый
dim, dull, dingy; ( о лучах — очень бледный) wan; ( о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т. п.) tarnished; (перен.) dull, drearyтусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacklustre — lack‧lus‧tre [ˈlækˌlʌstə ǁ ər] , lackluster adjective FINANCE 1. lacklustre activity on a financial market is a period of time when there is little buying and selling and prices do not change much: • Tokyo stocks ended mixed after lackluster… … Financial and business terms
lacklustre — British English spelling of LACKLUSTER (Cf. lackluster) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
lacklustre — (US lackluster) ► ADJECTIVE 1) lacking in vitality, force, or conviction. 2) not shining; dull … English terms dictionary
lacklustre — lack|lus|tre BrE lackluster AmE [ˈlækˌlʌstə US ər] adj 1.) not exciting, impressive etc = ↑dull ▪ a lacklustre performance 2.) not shining = ↑dull ▪ lacklustre hair … Dictionary of contemporary English
lacklustre — BrE lackluster AmE adjective not very exciting, impressive etc; dull: a lacklustre performance | lacklustre hair … Longman dictionary of contemporary English
Lacklustre — Lackluster Lack lus ter, Lacklustre Lack lus tre, n. A lack of luster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lacklustre — Lackluster Lack lus ter, Lacklustre Lack lus tre a. 1. Wanting luster or brightness. Lackluster eye. Shak. [1913 Webster] 2. Lacking spirit, liveliness, or enthusiasm; dull. [PJC] 3. Mediocre; as, a lackluster performance. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
lacklustre — adj. Lacklustre/lackluster is used with these nouns: ↑display, ↑performance, ↑showing … Collocations dictionary
lacklustre — [[t]læ̱klʌstə(r)[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as lacklustre, you mean that they are not exciting or energetic. He has already been blamed for his party s lackluster performance during the election campaign. (in AM, use… … English dictionary
lacklustre — UK [ˈlækˌlʌstə(r)] / US [ˈlækˌlʌstər] adjective not lively, exciting, or impressive The coach criticized his team s lacklustre performance … English dictionary
Lacklustre Mirror — Жанры Дарк арт рок Готик метал Симфоник метал Дарквейв Годы 1998 2011 … Википедия